Tag: Italian
Özgür Bir Ulusu Savunmak
Okumak üzere olduğunuz makale, Roderick Long tarafından kaleme alınmış. “Defending a Free Nation” ilk olarak Free Nation Foundation tarafından yayımlanan Formulations dergisinin 1994-95 Kış sayısında yayımlanmıştır. 12 Eylül 2013 tarihinde ise C4SS ‘de yer bulmuştur. Savunma: Nasıl? Özgür bir ulus yabancı saldırılara karşı kendini nasıl savunmalıdır? Savunma: Neden? Bu soru bir önceki soruya çoktan cevap…
“Kapitalizm” Terimini Kullanmayı Bırakmalıyız
Okumak üzere olduğunuz makale, Gary Chartier tarafından kaleme alınmış ve Efsa tarafından Türkçe ’ye çevrilmiştir. 23 Kasım 2013 tarihinde “We Should Abandon the Term ‘Capitalism’” başlığı altında yayınlanmıştır. Özgürlüğü savunmak, barışçıl ve gönüllü alışverişi kısıtlamaya gelen baskılara karşı çıkmak anlamına gelir. Ancak bundan barışçıl ve gönüllü alışveriş sistemini “kapitalizm” olarak adlandırmamız gerektiği çıkarılmamalıdır. Elbette bazı insanlar, bunun…
L’obbligo Scolastico Crea il Clima Adatto agli Abusi Sessuali
[Di Vishal Wilde. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 18 dicembre 2017 con il titolo Compulsory Education Fosters Climate Ripe for Sexual Abuse. Traduzione di Enrico Sanna.] Notizie di abusi sessuali subiti da piccoli calciatori da parte dei loro allenatori adulti continuano a scuotere la Gran Bretagna, e cresce la frequenza e…
Shimon Peres e l’Undici Settembre
[Di Sheldon Richman. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il primo ottobre 2016 con il titolo Shimon Peres and 9/11. Traduzione di Enrico Sanna.] La morte dell’ex primo ministro e presidente israeliano Shimon Peres (93 anni), l’ultima figura importante tra i fondatori di Israele, ha generato un mare di tributi per un uomo…
La Rivoluzione Tramite l’Arte
[Di Logan Glitterbomb. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 10 ottobre 2016 con il titolo Revolution Through Art. Traduzione di Enrico Sanna.] Il film Snowden, ultima opera del pupillo della Troma Films Oliver Stone, è approdato nei cinema. Se altri suoi film a sfondo storico sono stati spesso criticati per il pressappochismo…
Abolite la Polizia
[Di Kaile Hultner. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 24 settembre 2016 con il titolo Dismantle the Police. Traduzione di Enrico Sanna.] La settimana scorsa, l’agente Betty Shelby della polizia di Tulsa, Oklahoma, ha sparato alle spalle, uccidendolo, Terence Crutcher, autista quarantenne, a terra dopo essere stato colpito con il taser da…
Liberate Chelsea Manning Oggi!
[Di Kaile Hultner. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 21 settembre 2016 con il titolo Free Chelsea Manning Today! Traduzione di Enrico Sanna.] Fin dai primi giorni del primo mandato di Obama, gli Stati Uniti hanno messo in pratica un’accanimento legale nel punire gli informatori. Se qualcuno può essere identificato come fonte…
Perché “Riformare” il Copyright Significa Ucciderlo
[Di Kevin Carson. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 21 agosto 2016 con il titolo Why “Reforming” Copyright Will Kill It. Traduzione di Enrico Sanna.] Electronic Frontier Foundation ha recentemente presentato un esposto contro la sezione 1201 della Digital Millennial Copyright Act (DMCA) su basi costituzionali. Secondo l’esposto, la sezione, che criminalizza…
Ripensare i Mercati: Anarchismo, Capitalismo e lo Stato
[Di Chris Shaw. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 31 maggio 2016 con il titolo Rethinking Markets: Anarchism, Capitalism, and the State. Traduzione di Enrico Sanna.] Scarica una copia PDF dell’intero studio di Chris Shaw per C4SS: Rethinking Markets Generalmente si immaginano i mercati come bastioni del capitalismo, qualcosa che unge le ruote…
Perché gli “Adulti nella Stanza” Sono Così Odiosi?
[Di Kevin Carson. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 14 settembre 2016 con il titolo Why Are the “Adults in the Room” So Awful? Traduzione di Enrico Sanna.] È normale sentire centristi che, opponendosi agli “estremisti di destra e sinistra”, si definiscono “adulti razionali” in grado di fare un compromesso e concludere…
Combattete l’Odio, Ridipingetelo!
[Di Logan Glitterbomb. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 12 settembre 2016 con il titolo Fight Hate, Paint Back! Traduzione di Enrico Sanna.] Ogni proibizionismo, per quanto ragionevole, ha il suo mercato nero, e ogni stato, per quanto autoritario, è incapace di vietare completamente alcunché. Così, quando un genitore berlinese ha visto…
The Libertarian and Catholic Social Teachings on Feed 44
C4SS Feed 44 presents David S. D’Amato‘s “The Libertarian and Catholic Social Teachings” read by James Tuttle and edited by Nick Ford. Free markets don’t have to mean the particular incarnation of corporate world dominance we see all around us today. For an entire tradition, an individualist anarchism that once blossomed in the United States,…
La Libertà di Parola È Giustizia Sociale
Secondo un recente sondaggio del Pew Research, il 40% degli americani tra i diciotto e i 34 anni ritiene che lo stato debba limitare la libertà di parola quando questa offende le minoranze. I più anziani sono meno favorevoli all’idea, mentre i democratici favorevoli sono il doppio dei repubblicani. Da membro dell’ala libertaria della sinistra…
Resistenza Dietro le Sbarre
Resistance Behind Bars: The Struggles of Incarcerated Women di Victoria Law Quando si parla di prigioni solitamente si pensa a detenuti uomini. Comprensibile, perché i detenuti sono in gran parte uomini. Secondo Victoria Law, però, la popolazione carceraria femminile cresce a ritmi allarmanti. Tra il 1990 e il 2000 le detenute sono aumentate del 108%,…
Un Mondo Nuovo, che Lotta per Nascere
Scrivendo tempo fa su Alternet, Richard Eskow (“Rise of the techno-Libertarians,” 12 aprile 2015) ha fatto un’eccellente critica del modello capitalista dei “tecno-libertari” della Silicon Valley. Gran parte degli argomenti riguarda in qualche modo il modello mirato al profitto dell’industria tecnologica, che tratta i prodotti principalmente come fonte di guadagno (o, meglio, rendita) piuttosto che…
La Guerra Asimmetrica Contro il Mondo Musulmano
L’esagerazione demagogica della “minaccia terroristica”, al centro dell’ultimo dibattito dei repubblicani, si sgonfia immediatamente alla prima riflessione. Che probabilità c’è che un residente in America si trovi esattamente dove si trova qualcuno che vuole uccidere nel nome dello Stato Islamico, al Qaeda o qualche altra causa? Scarsissima. In America è molto più probabile morire per…
Per una Stagione di Pace Occorrono Azioni, non Canzoni
In questo periodo la gente canta canzoni che parlano di pace e bene. Negli Stati Uniti, purtroppo, alle canzoni corrispondono scarse riflessioni. Altrimenti gli americani sarebbero in piazza a chiedere al presidente Obama di spegnere la macchina da guerra. E ripudierebbero quegli aspiranti presidenti, ovvero i principali candidati dei maggiori partiti, che difendono i fondamenti…
Mobilità, Meritocrazia e Altri Miti
All’American Enterprise Institute, Mark Perry (“Yes, America’s middle class has been disappearing… into higher income groups,” 17 dicembre) spiega la contrazione della classe media e la crescita della disuguaglianza economica citando un recente studio del Pew Institute, dal quale risulta che, dell’11% per cento di americani che non fanno più parte del ceto medio, il…
Dal Mutuo Soccorso Solidale allo Stato Sociale
Recensione di: David Beito, From Mutual Aid to the Welfare State: Fraternal Societies and Social Services, 1890-1967, University of North Carolina Press, 2000. Per gran parte del diciannovesimo e ventesimo secolo milioni di americani furono membri di organizzazioni di mutuo soccorso note come società benefiche, o di solidarietà. Queste società, organizzate democraticamente, fornivano ai loro…
Il Carcere è Obsoleto?
Recensione di: Angela Davis, Are Prisons Obsolete?, Seven Stories Press, 2003. È arrivato il momento di eliminare il sistema carcerario in America e nel resto del mondo? L’attivista, studiosa, icona dei diritti civili Angela Davis nel suo libro del 2003 risponde chiaramente Sì. La Davis è meglio conosciuta per il suo impegno a favore dei…