Di David S. D’Amato. Originale pubblicato il 15 febbraio 2022 con il titolo Cheap Food Comes with a Big Price. Traduzione di Enrico Sanna. Cosa pensare di quei sedicenti “free-marketer” che vedono nel capitalismo globale una realizzazione dei loro valori? Visto il ruolo ingombrante e determinante della violenza di stato nella nascita del capitalismo globale,…
Jason Lee Byas. Artículo original publicado el 17 de febrero de 2022 con título Anarchy is Moral Order. Traducido al español por Camila Figueroa. Este ensayo es parte de un Simposio de Intercambio Mutuo del C4SS sobre Anarquismo y Egoísmo La anarquía es el orden moral Como argumenté en mi post anterior, cualquiera que se…
Oleh: Charles Johnson. Teks aslinya berjudul “Benjamin Tucker on Anarcho-Capitalism” dan diterbitkan di Rad Geek People’s Daily, pada 1 Desember 2007. Teks ini diterbitkan ulang di C4SS lalu diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Iman Amirullah Sebenarnya, Jelas Benjamin Tucker tidak memiliki pendapat langsung mengenai “anarko kapitalisme”, karena istilah tersebut tidak diciptakan bertahun-tahun setelah kematiannya,…
Okumak üzere olduğunuz makale, James C. Wilson tarafından kaleme alınmış. 19 Ekim 2020 tarihinde “Atlas Shrugged: Ayn Rand and the Cult of Productivity” başlığı altında yayınlanmıştır. Ayn Rand’ın 1957 tarihinde yazılmış Atlas Silkindi adlı romanı, şanı kendisinden önce giden bir eser. Bazıları ondan nefret ediyor bazıları seviyor, ancak bu kitabı okumamışlar da dahil bu sitenin…
De Chris Matthew Sciabarra. Artículo original: A Dialectical Rand for an Egoist Arnarchism, del 21 de febrero de 2022. Traducción española de Camila Figueroa. Este ensayo es parte de un Simposio de Intercambio Mutuo del C4SS sobre Anarquismo y Egoísmo. Quería agradecer a Cory Massimino por invitarme a presentar algunos pensamientos sobre el tema de…
De Jason Lee Byas. Artigo original: Ross Ulbricht and the Courage to Break the Law, de 9 de novembro 2020. Traduzido para o português por Diogo Ladeira Sales. Os advogados dele dizem que não vão recorrer. As acusações pelas quais ele vai possivelmente passar o resto da vida na prisão gravitam em torno do marketplace…
Di Eric Fleischmann. Originale: Some Thoughts on Liberating Medication, del 28 gennaio 2022. Traduzione di Enrico Sanna. Uno dei vanti principali del capitalismo vuole che sia il sistema che meglio fa incontrare domanda e offerta: se hai bisogno di un bene o di un servizio, il mercato capitalistico provvede. All’atto pratico, però, può avvenire l’esatto opposto. Un…
De Can Standke. Título original: Creatio ex Nihilo del 15 de noviembre del 2020. Traducido al español por Diego Avila Este poema forma parte de nuestro artículo de poesía de otoño de 2020, “La rabia es una emoción positiva” Increíblemente simple parece Y no es de una sola ocurrencia No es de valor, ni raro Cuanto más se mira…
Escrito por Josef Pritchard. Título original: An Arch Why, del 20 de noviembre del 2020. Traducido al español por Diego Avila. Este poema forma parte de nuestro artículo de poesía de otoño de 2020, «La rabia es una emoción positiva» Cuando el martillo cae, y el clavo se clava profundamente en la vena, atravesando los…
Okumak üzere olduğunuz makale, Alex Aragona tarafından kaleme alınmış. 16 Temmuz 2021 tarihinde “There Are No “Anarchist Systems” without Anarchist Fundamentals” başlığı altında yayınlanmıştır. Anarşi ve Anarşizm hakkındaki tartışmalar, çoğu zaman, ekonomik ya da politik yapıları organize etmenin rekabetçi yollarını düşünmek üzerine olmaya meyilli. Bu yalnızca skeptikler ya da kinizm savunucuları ortadayken gerçekleşmemekle beraber samimi bir…
Di Duane Fuller. Originale: Commentary from an Anarchist Prisoner, del 18 gennaio 2022. Traduzione di Enrico Sanna. Sono un detenuto anarchico e posso confermare quello che si dice spesso, che si può capire molto di una società guardando le sue prigioni. Guardate i suoi dongioni e ci vedrete, in forma concentrata, come in un microcosmo,…
Oleh: Roderick Long. Teks aslinya berjudul “What Makes Police Brutality Possible?” Diterjemahkan oleh Ameyuri Ringo. Jika ada pertanyaan, apa yang harus dilakukan sekelompok besar orang jika mereka menyaksikan beberapa orang bersenjata menyerang dan menyiksa secara brutal seseorang yang tidak bersenjata? Jawabannya sudah jelas: datang membantu korban dengan cara melucuti senjata pelaku dan mengalahkannya. Tetapi pada…
Okumak üzere olduğunuz makale, Alex Aragona tarafından kaleme alınmış. 26 Kasım 2021 tarihinde “Political Realism vs Apoliticism” başlığı altında yayınlanmıştır. Siyasi realizm ve apolitiklik kavramları genellikle birlikte anılır, ancak birincisinin hak ettiği ilgi çoğunlukla ikincisine yöneltilir. Genel olarak siyasi realistler, politikacılara, hükümetlere, kurumlara, kanunlar yazarken toplumları ve ekonomileri düzenleyen politik faktörlere karşı pratik bir tutum sergilerler….
Escrito por Eric Fleischmann. Título original: Laurance Labadie’s “Money and Politics”, 27 de enero del 2022. Traducido al español por Camila Figueroa. Dinero y política El dinero, especialmente el dinero a crédito, es sin duda uno de los mayores descubrimientos cooperativos. Sin él no parece posible una gran especialización del trabajo, excepto bajo un control…
Di Eric Fleischmann. Originale pubblicato il 17 gennaio 2022 con il titolo Laurance Labadie’s “Letter to Mother Earth”. Traduzione di Enrico Sanna. Lettera a Mother Earth Credo che il tempo-lavoro come misura standard dell’unità monetaria sia un errore destinato al fallimento pratico. Faccio qualche domanda e qualche osservazione. Quale lavoro dovrebbe essere preso come standard,…
Oleh: Darian Worden. Teks aslinya berjudul “Autonomy Versus Secession” Diterjemahkan oleh Iman Amirullah. Catatan penerjemah: Wacana pemisahan atau secession yang menjadi topik utama dalam pembahasan artikel ini merupakan upaya pemisahan Amerika Serikat menjadi dua negara, yaitu Utara dan Selatan yang banyak diorganisir oleh para sayap kanan dan neo nazi Amerika Serikat. Sehingga pemisahan yang dimaksudkan…
Okumak üzere olduğunuz makale, Alex Aragona tarafından kaleme alınmış. 25 Ocak 2021 tarihinde “Some Thoughts on Private Censorship, Power, and Control of Speech” başlığı altında yayınlanmıştır. İfade hakkı söz konusu olduğunda, benimsememiz gereken genel görüş, herhangi bir bireyin ya da özel kurumların, hükümet müdahalesi veya kamuoyuna uymak adına yasal bir zorunluluk gibi etkenler olmaksızın, kendi alanlarında…
De Jordan Jardine. Original: Build Back Ourselves, del 24 de enero del 2022. Traducido al español por Kesabel Babe. Durante las últimas semanas, ha sido difícil ignorar el lloriqueo que ha estado ocurriendo a lo largo de la gran llamada “izquierda en línea” — e incluso en la prensa convencional — sobre el colapso total…
Di Eric Fleischmann. Originale pubblicato il 21 dicembre 2021 con il titolo Marx, Conflict and Cooperatives. Traduzione di Enrico Sanna. Marx e Engels nel Manifesto dicono: “la storia dell’umanità non è che una storia di lotte di classe. Uomini liberi e schiavi, patrizi e plebei, baroni e servi, oppressori ed oppressi, in opposizione costante, hanno…
De Eric Fleischmann. Original: Laurance Labadie’s “Letter to Mother Earth”, del 17 de enero de 2022. Traducción de Camila Figueroa. Carta a la Madre Tierra Creyendo que el intento de hacer del tiempo de trabajo un estándar para una unidad monetaria es una falacia y está destinado a fracasar en la práctica, presento algunas preguntas…
