Una guía antiestatista para principiantes sobre (impuestos, presupuestos públicos, y) presupuestos participativos
De Eric Fleischmann. Artículo original: An Anti-Statist Beginner’s Guide to (Taxation, Public Budgets, and) Participatory Budgeting. Traducido en español por Diego Avila. La posición antiestatista más contundente y obvia en relación con los impuestos y, en consecuencia, con los presupuestos públicos (aunque los primeros no son la única fuente de los segundos) es su reducción…
Quello Statalismo Sociale Chiamato Casta
Di Jaimine Vaishnav. Originale pubblicato il 18 maggio 2021 con il titolo Social Statism Called Caste. Traduzione di Enrico Sanna. Il valore di una vita umana è intrinsecamente legato al bisogno di autonomia, ad un’esistenza decente, che abbia rispetto di sé, libera. Questi sono importanti pilastri del vivere sociale e della crescita collettiva. In una…
Dua Puluh Tahun Setelah (Pertempuran) Seattle
Oleh: William Gillis. Teks aslinya berjudul: Twenty Years Beyond Seattle. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo “Mereka bahkan menyerang anak-anak kecil dengan gas (air mata)!” Sekelompok grup afinitas kecil berisi anak-anak muda berlari melewatiku, semuanya dalam kostum black bloc1, salah satu dari mereka terlihat memperlambat kecepatannya hanya untuk melihatku. Aku menyingkirkan bandana merahku…
Rumo a uma Aliança Agorista-Sindicalista
De Logan Marie Glitterbomb. Artigo original: Toward an Agorist-Syndicalist Alliance de 8 de setembro de 2016. Traduzido para o português por Iann Zorkot. “Toda a teoria de Konkin fala apenas dos interesses e preocupações das classes marginais que trabalham por conta própria. A grande maioria da população é formada por trabalhadores assalariados em tempo integral; são pessoas com…
Izquierda Libertaria: Anticapitalismo de Libre Mercado, el Ideal Desconocido
De Sheldon Richman. Título original: Libertarian Left: Free-Market Anti-Capitalism, The Unknown Ideal, de 6 de enero 2013. Traducido en español por Kathiana Thomas. La Campaña Presidencial de Ron Paul en 2008 dio a conocer la palabra «libertario» a muchas personas. Ya que Paul es un Republicano y los Republicanos, tal como los libertarios, usan la…
Reseña de: Things That Can & Cannot Be Said
De James C. Wilson. Fuente: Book Review: Things That Can & Cannot Be Said. Traducido por Diego Avila. Cusack, John Roy y Arundhati Roy. Things That Can & Cannot Be Said. (Penguin Books, 2016). Con toda la atención dada el mes pasado a la liberación de Chelsea Manning, sentencia la cual fue únicamente conmutada por…
Libertarismo o Stupidità Psicopatica?
Di Andrew Kemle. Originale: Libertarianism vs Psychopathic Dumbfuckery del 21 marzo 2021. Traduzione di Enrico Sanna. La differenza tra un libertario e uno stupido psicopatico Rand Paul torna alla ribalta accusando governo statunitense e soprattutto Anthony Fauci di aver creato la pandemia di covid-19. Lui e diversi altri incantatori insistono a dire, senza provarlo, che…
Verso la Libertà
Di Darian Worden. Originale pubblicato il 24 maggio 2021 con il titolo Go Forward to Freedom. Traduzione di Enrico Sanna. Mentre negli Stati Uniti va avanti la vaccinazione e cala l’incidenza del covid-19, molti stanno pensando a cosa accadrà. “Ritorno alla normalità”? Ma c’è una “nuova normalità”? Chi è ancora qui forse dovrebbe puntare a…
Agorismo do Mercado Verde
De Logan Marie Glitterbomb. Artigo original: Green Market Agorism de 19 de abril de 2019. Traduzido para o português por Iann Zorkot. A teoria agorista foi muito enriquecida desde que Samuel Edward Konkin III introduziu a teoria inicial. Por meio dos escritos e do trabalho de visionários como Karl Hess, Ross Ulbricht, Satoshi Nakamoto, Defense…
Jerarquías de Estatus: consentimiento tácito y expectativas de desempeño
De Cayce Jamil. Artículo original: Status Hierarchies: Tacit Consent and Performance Expectations. Traducido por Diego Avila. Lo que mantiene unidos a todos los diferentes tipos de socialistas libertarios es la creencia de que minimizar la jerarquía genera más libertad e igualdad. Sin embargo, la jerarquía es una palabra grabada en la ambigüedad. Los términos “poder”…
Pasar vs Pasar Bebas
Oleh: Anna Morgenstern. Teks aslinya berjudul Markets vs Free Markets. Diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Para libertarian sering menyemburkan frasa “pasar bebas”, tapi kata yang paling penting diantara dua kata tersebut adalah kata bebas. Pasar, sesungguhnya merupakan urusan setelahnya. Ini bukan berarti kami tidak menginginkan kebebasan pada aktivitas non-pasar kita. Kami menginginkan kebebasan…
Gamestop, Capitalismo y Libertad
David S. D’Amato. Artículo original: Gamestop, Capitalism, and Freedom. Traducido por Diego Avila. [Este artículo fue originalmente publicado en Febrero 12 del 2021 en Counterpunch.org] Estrategas de Wall Street lo han llamado uno de los más extremos “apretones cortos y bruscos” en recientes décadas: a finales de Enero, las acciones del minorista de videojuegos GameStop…
Empreendedores e o Lumpemproletariado: Comparando Agorismo e Ilegalismo
De Logan Marie Glitterbomb. Artigo original: Entrepreneurs and the Lumpenproletariat: Comparing Agorism and Illegalism de 10 de setembro de 2016. Traduzido para o português por Iann Zorkot. Karl Marx considerava o lumpemproletariado o segmento da classe trabalhadora com o menor potencial revolucionário e, de fato, chegou a considerá-los potencialmente contra-revolucionários. No entanto, esta classe de…
Maccartismo in Verde
Di Logan Marie Glitterbomb. Originale pubblicato il 18 marzo 2017 con il titolo Terrorist is the New Green. Traduzione di Enrico Sanna. Alcuni scioperi promossi dal sindacato IWW, uniti alla rivoluzione bolscevica in Russia, bastarono a mandare in fibrillazione gli Stati Uniti su una possibile minaccia comunista. Cominciò così il primo Terrore Rosso. Le abitazioni…
Agorismo vs. Consumismo Ético: Quanto Vale Seu Dinheiro?
De Logan Marie Glitterbomb. Artigo original: Agorism vs Ethical Consumerism: What’s Worth Your Money? de 11 de setembro de 2016. Traduzido para o português por Iann Zorkot. Utilizar os mercados para combater práticas de negócios antiéticas é uma longa tradição entre ativistas de várias ideologias. Considerando que o agorismo busca combater as práticas de compadrio…
Uma Compreensão Estranha de Enxuto
Gary Chartier. Original: A Strange Understanding of Small de 15 de Janeiro 2016. Traduzido por Gabriel Serpa. A comentarista conservadora Laura Ingraham tem uma estranha compreensão a respeito do que vem a ser um governo enxuto. E, infelizmente, ela não é a única. Quando Nikki Haley — em resposta ao recente discurso de Barack Obama…
Свобода, Равенство, Солидарность: Навстречу диалектическому анархизму
Charles Johnson (Rad Geek). Оригинал ​Из антологии Анархизм/Минархизм. Переведено Александром Гомером. Цель этого эссе – политическая революция. И я не подразумеваю   «революцию» в либертарианской политической теории, или новую политическую стратегию, или такую «революцию», которая состоит в выдаче кучке Новых и Лучших политиков существующих позиций во власти. Когда я говорю «революция», я имею в виду настоящую…
Considerações sobre Censura Privada, Poder e Controle de Opiniões
De Alex Aragona. Artigo original: Some Thoughts on Private Censorship, Power, and Control of Speech, 25 de janeiro 2021. Traduzido por Gabriel Serpa. Quando se trata da liberdade de expressão, a regra de ouro é que qualquer indivíduo ou organização tem o direito de determinar quem pode ter acesso a seu espaço e o que…
L’inizio è la Fine: Abolizionismo Anarchico come Dialogo Creativo
Di Eric Fleischmann. Originale pubblicato il 26 aprile 2021 con il titolo The End Is the Beginning: Anarchist Abolitionism as Communicative Creation. Traduzione di Enrico Sanna. Thomas Malthus, nel suo tristemente famoso Saggio sul principio della popolazione dedica alcuni capitoli alla critica di quello che probabilmente fu il primo pensatore anarchico moderno, William Godwin. Ad…
Mutualismo do Mercado Negro e a Alma da Sociedade
De Jesse Baldwin. Artigo original: Black Market Mutualism and the Soul of Society de 8 de abril de 2018. Traduzido para o português por Iann Zorkot. Quando os anarquistas falam sobre ação contra-econômica, pensamos em trocar bens e serviços independentemente da jurisdição do estado. Nosso objetivo é pressionar os limites do estado regulatório. Não importa…
Anarchy and Democracy
Fighting Fascism
Markets Not Capitalism
The Anatomy of Escape
Organization Theory