Per un Situazionismo Metodologico
Di Cayce Jamil. Originale pubblicato il 6 ottobre 2020 con il titolo Towards Methodological Situationism. Traduzione di Enrico Sanna. Gli anarchici col tempo hanno finito per assorbire alcune parti del pensiero proprio dell’economia, l’antropologia, la psicologia e la macro-sociologia, ma hanno incredibilmente trascurato la micro-sociologia. La cosa stupisce visto che al cuore dell’analisi anarchica troviamo…
Прекратите выселение иммигрантов!
История повторяется ужасным образом. Цыганское население Европы сталкивается с ростом враждебности, дискриминации, маргинализации и бедности. Я ранее писал об этнической регистрации в Швеции, которая осуществляется шведской полицией. В последние месяцы мы, живущие в Швеции, также заметили приток бедных цыган, которые приехали сюда из Румынии, чтобы попытаться собрать деньги с помощью попрошайничества. В Румынии цыгане часто…
In Memoriam: David Graeber, 1961-2020
É convencional iniciar um artigo de obituário com um breve resumo biográfico, cá vai ele. Uma das irritações favoritas de David era referirem-se a ele como antropólogo anarquista, como tal direi que David Graeber, anarquista e antropólogo, faleceu aos 59 anos na quarta-feira 3 de Setembro em Veneza de causas ainda não conhecidas. Foi activista…
A Internet nos Ofereceu Liberdade, Mas Nós Escolhemos a Regra Corporativa
Leia qualquer um dos escritos clássicos dos cypherpunks ou dos cripto-anarquistas e uma coisa é certa: a internet nos ofereceu liberdade. Embora os movimentos de código aberto e ponto a ponto (p2p) ainda estejam vivos e bem em certos cantos da Internet, a maioria de nós escolheu a regra corporativa. Embora as criptomoedas nos ofereçam…
Uma Resposta Agorista ao Banimento de Anarquistas no Facebook
O Facebook está de volta nisso novamente. Em consequência do comício Unite the Right em Charlottesville alguns anos atrás, e devido a muita pressão de ativistas, o Facebook respondeu com uma onda de proibições e censura de “extremistas raciais” que foi tão ampla e simultaneamente ineficaz que literalmente muitos supremacistas brancos puderam continuar falando besteiras,…
Систематическая глупость иерархий.
Насильственное вторжение государственной власти в человеческие взаимоотношения создаёт иррациональность и систематическую глупость. Роберт Энтони Уилсон в “Тринадцати стихах Божественному Маркизу” убеждает нас в этом: Цивилизация, основанная на власти и повиновении — это цивилизация, лишённая средств самоисправления. Эффективная коммуникация протекает только в одном направлении – в направлении от правящей группы в сторону подчиненной группы. Любой кибернетик…
E Però ti Servi di quei Mostri Cattivi
Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 16 settembre 2020 con il titolo And Yet You Use Those Evil Big Tech Platforms. Curious! Traduzione di Enrico Sanna. Capita spesso che un libertario di destra denunci, con qualche giustificazione, la stupidità di chi pensa che opporsi a qualche legge o istituzione statale significhi opporsi a qualche valore…
Ma di Cosa Parla Mark Thornton?
Di Eric Fleischmann. Originale: Seriously, What Is Mark Thornton Talking About? pubblicato il 17 settembre 2020. Traduzione di Enrico Sanna. Una persona cara, che non nomino, dice che prima di dire qualcosa bisognerebbe rispondere a tre domande: È vero? È necessario? È rispettoso? Se le risposte affermative sono almeno due, si può procedere. Temo che…
Il Credito Bene Comune Appropriato, Parte II
Di Kevin Carson. Originale: Credit as an Enclosed Commons, Part II, pubblicato il primo settembre 2020. Traduzione di Enrico Sanna. In un precedente articolo, spiegavo che chi elogia Elon Musk, Jeff Bezos e simili per la loro capacità di “creare valore” dà credito alle persone sbagliate. Ogni componente della Tesla, tutto il modello logistico e…
Mascherina o non Mascherina: Questo non Dovrebbe Essere il Problema
Di Logan Marie Glitterbomb. Originale pubblicato il 2 settembre 2020 con il titolo Mask or No Mask: This Should Not Be the Question. Traduzione di Enrico Sanna. Con una pandemia in corso, l’ultima cosa da mettere in discussione sono le protezioni. Quando gran parte degli esperti medici raccomandano l’uso della mascherina per rallentare la diffusione…
Como “Danar” o Anarquismo: Uma Resposta a Dakota Hensley
Pode existir tal coisa como um “anarquista conservador”? Sim, como acontece com qualquer etiqueta política mais ampla – socialista, democrata, libertário, a lista cresce todos os dias enquanto a extrema-direita se tenta apropriar do vocabulário de outras tendências. Hoje em dia, podemos identificar-nos com quaisquer valores que queiramos, é esta a base de muitas das…
O Anarquista Conservador
Pode um anarquista ser socialmente conservador? Sim. Não vejo qualquer razão pela qual alguém que seja anti-aborto ou tenha uma perspectiva fundamentalista sobre o sexo ou as drogas não possa ser anarquista. O anarquismo tem a ver com a construção de uma sociedade na qual ninguém force as suas crenças sobre terceiros. Desde que respeitemos…
A Circunscrição do Crédito como Bem Comum, Parte II
Em uma coluna anterior, Examinei a maneira como aqueles que elogiam Elon Musk, Jeff Bezos e sua turma por seu “gênio criativo” ou “criação de valor” estão perdendo o crédito. Todos os componentes dos projetos da Tesla e do modelo de compras e logística online da Amazon já existiam. O conceito de “visão geral” de…
Ricordo di David Graeber (1961-2020)
Di Kevin Carson. Originale: In Memoriam: David Graeber, 1961-2020, pubblicato il 4 settembre 2020. Traduzione di Enrico Sanna. È abitudine iniziare un necrologio con una breve biografia. Eccola: David detestava essere definito antropologo anarchico, dirò dunque che David Graeber, antropologo e anarchico, è morto a cinquantanove anni mercoledì tre settembre a Venice per cause tuttora…
Facebook Vieta i Pacifici Anarchici ma non lo Stato Violento
Di Kelly Wright. Titolo originale:  When Facebook Bans Peaceful Anarchists But Not The Violent State, pubblicato il 22 agosto 2020. Traduzione di Enrico Sanna. Articolo scritto a quattro mani con Nathan Goodman. “Lo stato chiama legge la sua violenza e crimine quella del singolo.” ~ Max Stirner Il 19 agosto scorso Facebook, cedendo a forti…
Quando o Facebook Proíbe Anarquistas Pacíficos mas Isenta a Violência do Estado
“O Estado apoda a sua violência como sendo lei, e a do indivíduo como sendo crime.” – Max Stirner A 19 de Agosto, 2020, o Facebook finalmente cedeu sob imensa pressão social e política e anunciou novas regras para a moderação de conteúdos que se centram em “organizações e indivíduos violentos”, especificamente “grupos de anarquistas do mundo real…
Manuale Antistato del Bilancio Partecipato (nonché Finanze Pubbliche e Tassazione)
Di Eric Fleischmann. Originale pubblicato il 28 luglio 2020 con il titolo An Anti-Statist Beginner’s Guide to (Taxation, Public Budgets, and) Participatory Budgeting. Traduzione di Enrico Sanna. In materia di tassazione e conseguente finanza pubblica (anche se la prima non è l’unica fonte della seconda), l’atteggiamento più drastico e evidente, diffuso tra i centristi e…
Anarquismo de Massas: Uma Estratégia Política para Circunscrever a Direita Alternativa
Movimentos populares, que se foquem na auto-defesa comunitária anti-policial, podem ser a melhor maneira de circunscrever com eficácia a influência que as páginas de notícias falsas da direita alternativa continuam a deter na sociedade tanto agora como a longo prazo. Em contraste com campanhas monotemáticas, um movimento amplo pela auto-defesa comunitária iria evitar quaisquer percalços…
A Proibição Ainda Não Funciona
Alabama, Geórgia, Texas, Ohio, Kentucky, Mississippi e Missouri foram todos criticados recentemente por sua aprovação de várias leis anti-aborto – extremamente restritivas e possivelmente inconstitucionais. O objetivo de tais leis – afirma-se – é coibir as taxas de aborto, preferencialmente a zero. O problema é, entretanto, que a proibição nunca funcionou para atingir tais objetivos….
La Pandemia e la Minaccia degli Adulti
Di James Tuttle. Originale pubblicato il 18 agosto 2020 con il titolo Pandemics and the Threat from Adults. Traduzione di Enrico Sanna. Autodifesa è parola riverita. Nel contesto politico, è considerata una dura conquista rivoluzionaria, con la sua sacralità e i suoi strumenti scritti nei codici e sulle t-shirt. Voi avete il diritto di difendervi….
Anarchy and Democracy
Fighting Fascism
Markets Not Capitalism
The Anatomy of Escape
Organization Theory