Di Chad Nelson. Originale. The Political Class’s War on Immigrants is a Diversion, del 30 gennaio 2015. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Al dibattito sulla nomina a ministro della giustizia di Loretta Lynch, il 28 gennaio scorso, i repubblicani erano ansiosi di chiederle fino a che punto avrebbe spinto la sua politica amica di quella…

Oleh: Nick Manley. Teks aslinya berjudul “Radical Leftism, Radicalism, Hierarchy, Capitalism, and Government”. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Taratsa Akademisi kiri, Corey Robin, baru-baru ini menulis tentang apa yang ia pandang sebagai karakter radikal CIO (Congress of Industrial Organizations) pada masa awal pembentukannya. Ia mengutip David Montgomery yang menjelaskan bahwa dalam konvensi tahunannya, CIO…

လစ်ဘာတေးရီးယန်း ဆိုရှယ်ဒီမိုကရေစီ သီအိုရီ Wesley Whitman. Original: Liberal-Anarchism, September 14, 2025. Translated into Burmese by Hein Htet Kyaw. လစ်ဘရယ်ဝါဒ ဆိုတာ သေချာနားလည်အောင်ကြည့်ရင် လွတ်လပ်တဲ့ဈေးကွက် ဒါမှမဟုတ် လွတ်လပ်ခွင့် (negative liberty) အတွက်တင် အကြောင်းပြချက် ပေးတာမျိုး မဟုတ်ပါဘူး။ အခြေခံအားဖြင့်ကတော့ ဖိနှိပ်မှုတွေကနေ လွတ်မြောက်ရေးဆိုင်ရာ ဒဿနတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။ အလားတူပါပဲ၊ မင်းမဲ့ဝါဒ ဆိုတာ မင်းမဲ့စရိုက် ဆုတောင်းပွဲ မဟုတ်ဘဲ မည်သူမျှ စိုးမိုးခြယ်လှယ်ခြင်းမရှိတဲ့ ဆန္ဒအလျောက် ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ လူမှုအဖွဲ့အစည်းကို ဖန်တီးဖို့ ကြိုးပမ်းတာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီနားလည်မှု နှစ်ခုကို ပေါင်းစပ်ပြီး တွေးခေါ်မြှော်မြင်မှု ပရစ်ဇမ် (dialectical libertarian…

Di Gary Chartier. Originale: Framing Left Libertarianism: A First Pass, del 25 ottobre 2012. Tradotto da Enrico Sanna. Questo articolo, scritto da Gary Chartier, è stato pubblicato originariamente sul suo blog Liberalaw il dieci dicembre 2008. Qualcuno considera il libertarismo di sinistra un esercizio cosmetico e propagandistico. Ma c’è anche chi ci vede l’espressione forte di…

Oleh: Cory Massimino. Teks aslinya berjudul “Non-Aggression, Self-Defense and the Death Penalty”. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Taratsa Salah satu prinsip moral yang dipegang banyak orang adalah bahwa penggunaan kekuatan hanya dapat dibenarkan ketika diperlukan untuk membela diri. Dengan kata lain, kekerasan tidak dapat dibenarkan begitu saja untuk mendapatkan apa yang kita inginkan. Penggunaan…

William Gillis. Original: The Emptiness of “The Left”, February 21, 2017. Translated into Burmese by Hein Htet Kyaw. ပုဂ္ဂလိကအရ ပြောရရင် “လက်ဝဲ” ဆိုတာဟာ နောက်ဆုံးမှာ တညီတညွတ်တည်းရှိတဲ့ သဘောတရား ရပ်တည်ချက်တစ်ခုအဖြစ် ခိုင်ခိုင်မာမာ ကိုယ်စားပြုနိုင်တယ်လို့ မထင်ပါဘူး။ သမိုင်းကြောင်းအရ ခဏတာ ပေါင်းစည်းထားကြတဲ့ သဘောတရားရေးရာ မဟာမိတ်အုပ်စု သက်သက်ပဲလို့ မြင်ပါတယ်။ Bastiat နဲ့ တခြား လွတ်လပ်သောဈေးကွက်သမားတွေဟာ ပြင်သစ် အမျိုးသားလွှတ်တော်ရဲ့ လက်ဝဲဘက်မှာ ထိုင်ခဲ့ကြဖူးတာပဲ။ ဒါကို စနစ်တကျရှိတဲ့ လက်ဝဲဈေးကွက် အစဉ်အလာရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအနေနဲ့ ကျနော်တို့ အခိုင်အမာ ပြောဖို့ ကြိုးစားနိုင်ပေမဲ့၊ အဲဒီတော်လှန်ရေး (ဒါမှမဟုတ်…

Oleh: David S. D’Amato. Teks aslinya berjudul “The Libertarian Road to Egalitarianism”. Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh Taratsa. Sebuah studi terbaru dari National Bureau of Economic Research yang dilakukan Emmanuel Saez dan Gabriel Zucman menemukan bahwa “0,1% keluarga [di Amerika Serikat] yang berada di puncak distribusi kekayaan kini memiliki bagian kekayaan yang kira-kira sama dengan…

William Gillis. Original: The Distinct Radicalism of Anarchism, December 24th, 2016. Translated into Burmese by Hein Htet Kyaw. အနာခီဝါဒသမားတွေဟာ မာက်စ်ဝါဒသမားတွေနဲ့ အဓိကကွဲပြားချက်ကို အစွန်းရောက်မှု သို့မဟုတ် အမြစ်တွယ်မှု အနိမ့်အမြင့်အဆင့်နဲ့ပဲ တိုင်းတာပြလေ့ရှိကြတယ်။ ဒါကို အသုံးများတဲ့ အသုံးအနှုန်းနဲ့ ပြောရရင် မာက်စ်ဝါဒက “နိုင်ငံရေး” ကို ဦးတည်ပြီး၊ ငါတို့ (အနာခီဝါဒ) ကတော့ “ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ” ကို ဦးတည်တာ ဖြစ်တယ်။ ဒီလို ခွဲခြားသတ်မှတ်မှုကို အသိအမှတ်ပြုလိုက်ပြီဆိုတာနဲ့ မာက်စ်ဝါဒသမားရော အနာခီဝါဒသမားပါ ဝမ်းသာအားရ လက်ခံကြတာများတယ်။ မာက်စ်ဝါဒသမားတွေ ပျော်သွားရတဲ့အကြောင်းကတော့ သူတို့ကိုယ်သူတို့ “လက်တွေ့ကျသူတွေ” ဆိုတဲ့ ပုံစံထဲ အံဝင်ခွင်ကျ…

Di Gary Chartier. Originale pubblicato il 25 gennaio 2013 con il titolo Embracing Markets, Opposing “Capitalism”. Tradotto da Enrico Sanna. Articolo scritto da Gary Chartier e pubblicato su Bleeding Heart Libertarians il 22 marzo 2011. Essere libertari significa opporsi all’uso della forza che impedisce uno scambio spontaneo e pacifico. Ma non significa approvare il capitalismo. Il senso di…

Chad Nelson. The Political Class’s War on Immigrants is a Diversion, January 30, 2015. Translated into Burmese by Hein Htet Kyaw. ဂျန်နဝါရီ ၂၈ ရက်နေ့မှာ လော်ရက်တာ လင်းချ် (Loretta Lynch) ကို အစိုးရရှေ့နေချုပ် အဖြစ် ခန့်အပ်ဖို့ အမေရိကန် ဆီးနက်စစ်ဆေးမေးမြန်းခြင်း စတင်ချိန်မှာ၊ ရီပတ်ဘလစ်ကန်တွေဟာ အစိုးရက “တရားမဝင် ခိုးဝင်သူတွေ” လို့ သတ်မှတ်ထားတဲ့ လူတန်းစားအပေါ် သူမ ဘယ်လောက်အထိ အလိုက်သင့် ပေါင်းသင်းမလဲဆိုတာ မေးဖို့ အရမ်းစိတ်အားထက်သန်နေကြတာပါ။ ရွှေ့ပြောင်းအခြေချသူတွေအပေါ် တင်းကြပ်တဲ့ ဂျက်ဖ် ဆက်ရှင်နိစ် (Jeff Sessions –…

Recensione a cura di Kevin Carson. Originale: A Half-Built Garden, by Ruthanna Emrys (Tor 2022), del 29 luglio 2026. Traduzione italiana di Enrico Sanna. A Half-Built Garden è una storia di contatto alieno ben congegnata, dalla trama avvincente, cose che da sole fanno una piacevole lettura. Come forse saprà chi ha già letto altre mie…

Oleh: Jaimine Vaishnav. Teks aslinya berjudul “Social Statism Called Caste”. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Taratsa Nilai kehidupan manusia pada dasarnya tidak dapat dipisahkan dari kebutuhan akan otonomi serta kehidupan yang bermartabat, penuh harga diri, dan memiliki kebebasan. Pilar-pilar tersebut sangat penting bagi keberlangsungan kehidupan sosial dan pertumbuhan bersama. Ketika kehidupan manusia berkembang dalam…

Oleh: Gary Chartier. Teks aslinya berjudul “Framing Left Libertarianism: A First Pass”. Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh Taratsa. Libertarianisme kiri (left libertarianism, selanjutnya LL) dapat dipandang sebagai sekadar upaya mengemas gagasan dan membangun propaganda. Namun, ia juga dapat dipahami sebagai ekspresi kuat dari berbagai persoalan yang semestinya menjadi inti dari gerakan-gerakan kebebasan. Kaum libertarian maupun…

C4SS. Pubblicato l’otto settembre 2026 con il titolo An Attack on Tech Freedom, an Assault on Dissent. Traduzione di Enrico Sanna. Viviamo in un mondo caratterizzato da stato di polizia, militarizzazione della polizia, e repressione del dissenso. Con i colossi aziendali spesso alleati con lo stato per mettere a tacere chi dissente o per rafforzare…

Gary Chartier. Teks aslinya berjudul ‘Embracing Markets, Opposing “Capitalism”. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Taratsa Menjadi seorang libertarian berarti menolak penggunaan kekerasan untuk membatasi pertukaran yang berlangsung secara damai dan sukarela. Namun, hal itu tidak berarti bahwa libertarianisme harus dipahami sebagai dukungan terhadap kapitalisme. Apakah klaim ini masuk akal atau tidak, tentu bergantung pada…

Di Kevin Carson. Originale: On Larken Rose: The “Economics” the Left “Doesn’t Understand” Gets Dumber Every Day, del 3 agosto 2026. Tradotto da Enrico Sanna. Se frequentate internet e siete di sinistra, vi sarà certamente capitato di essere deriso da qualche simpaticone di destra (magari con la testatina in nero e oro e #Bitcoin nel…

Di Keith Taylor. Originale: What Elinor Ostrom Means For All Of Us, del 21 giugno 2012. Tradotto da Enrico Sanna. Mi ha addolorato apprendere che una delle mie principali ispiratrici, la professoressa Elinor Ostrom, è morta di cancro al pancreas lo scorso martedì dodici giugno. La sua opera fa parte della mia crescita sia come…

Por: Logan Marie Glitterbomb. Artículo Orginal: Green Market Agorism, 19 de abril de 2019, Traductor: Rickard Mach La teoría agorista se ha enriquecido enormemente desde que Samuel Edward Konkin III presentara la teoría inicial. A través de los escritos y del trabajo de visionarios como Karl Hess, Ross Ulbricht, Satoshi Nakamoto, Defense Distributed y Derrick…

Oleh: Cory Massimino. “Teks aslinya berjudul “Individualist Anarchism and Hierarchy”. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Taratsa Hubungan antara anarkisme dan hierarki memang rumit dan penuh persoalan. Sebagian anarkis menyatakan diri menentang segala bentuk hierarki, bahkan terkadang mendefinisikan anarkisme dengan cara demikian. Sebagian lainnya menyatakan bahwa mereka pada dasarnya hanya menentang negara dan tidak terlalu…

Por: Tommaso Biagi. Artículo Original: The Ethics of Limit,15 de marzo de 2026 Traductor: Rickard Mach. Tommaso Biagi – Investigador independiente en filosofía moral y política “Yo no te gobierno y tú no me gobiernas”. ———— La Contradicción Silenciosa de Toda Civilización Toda civilización – impecable, perfecta en su composición e intención – se asienta…