Egoisme dan Kekristenan
Alexander W. Craig. Teks aslinya berjudul “Christianity and Egoism” dan merupakan bagian dari  C4SS Mutual Exchange Symposium on Anarchism and Egoism. Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Saya mulai menulis artikel ini pada Rabu Abu. Pada hari ini, banyak orang Kristen berpuasa, hanya makan satu kali, dan memulai disiplin Prapaskah, berpantang dari segala sesuatu…
Limitando al Estado vigilante nocturno
Nathan Goodman. Artículo original: Constraining the Night-Watchman State, del 27 de noviembre de 2020. Traducido al español por Luis Vera. Muchos libertarios favorecen restringir al Estado a unas competencias limitadas, usualmente el mantenimiento de la policía, las cortes, las prisiones y los servicios de seguridad diseñados para proteger los derechos individuales. Este “Estado protector” o…
Recensione di Open Borders
Di Thomas J. Webb. Originale pubblicato il 20 novembre 2019 con il titolo Review: Open Borders. Traduzione di Enrico Sanna. Caplan, B., Weinersmith, Z. (2019). Open Borders: The Science and Ethics of Immigration. First Second. L’economista libertario Bryan Caplan e Zach Weinersmith, padre di Saturday Morning Breakfast Cereal, uniscono le proprie forze e pubblicano un…
Serbest Piyasa Savunucuları “Anti-Kapitalizmi” Benimsemelidirler
Serbest Piyasa Savunucuları “Anti-Kapitalizmi” Benimsemelidirler Okumak üzere olduğunuz makale, Gary Chartier tarafından kaleme alınmış ve Faruk Pak tarafından Türkçe ’ye çevrilmiştir. 19 Ocak 2010 tarihinde “Advocates of Freed Markets Should Embrace “Anti-Capitalism” başlığı altında yayınlanmıştır. I. Giriş Serbest piyasa savunucularının konumlarını bir “anti-kapitalizm” türü olarak tanımlamaları için iyi nedenleri var. Neden böyle olduğunu açıklamak için, “kapitalizmin” üç…
Egoisme dan Anarki
Oleh: Roderick T. Long. Teks aslinya berjudul “Egoism and Anarchy” dan diterbitkan di Strike The Root , pada 26 Februari 2004. Teks ini diterbitkan ulang di C4SS lalu diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Pada akhir tahun 1880-an, sebuah perdebatan sengit memenuhi halaman-halaman majalah libertarian ‘Liberty‘ mengenai masalah pendekatan egoistis versus hak-hak alami…
El anarquismo como liberalismo radical: Radicalizando los mercados y la democracia
De Nathan Goodman. Título del original: Anarchism as Radical Liberalism: Radicalizing Markets, Radicalizing Democracy, del 16 de junio de 2017. Traducido al español por Luis Vera. Esta pieza es el noveno ensayo en el Simposio Mutual Exchange de Junio del C4SS: “Anarquía y Democracia”. El liberalismo clásico surgió como una ideología radical, desafiando el status…
Nessun Complotto Capitalista Dietro i Problemi dell’azione Collettiva
Di Frank Miroslav. Originale pubblicato il 2 aprile 2022 con il titolo Why Collective Action Problems Are Not a Capitalist Plot. Traduzione di Enrico Sanna. Perché dalla ragione individuale a quella collettiva non è un passo Un vecchio chiodo fisso dell’estrema sinistra è che l’assenza di attività radicali è colpa di qualche soggetto collettivo che,…
Pourquoi les problèmes d’action collective ne sont pas des complots capitalistes
Frank Miroslav. Article original: Why Collective Action Problems Are Not a Capitalist Plot. Traduction française par anonyme. Sur l’importance de passer de la rationalité individuelle à la rationalité collective Un incontournable de la gauche radicale est de blâmer l’absence d’activité radicale, par un sujet collectif particulier perçu comme ayant un potentiel, sur quelques subterfuges capitalistes….
“Kapitalizm” Terimini Kullanmayı Bırakmalıyız
Okumak üzere olduğunuz makale, Gary Chartier tarafından kaleme alınmış ve Efsa tarafından Türkçe ’ye çevrilmiştir. 23 Kasım 2013 tarihinde “We Should Abandon the Term ‘Capitalism’” başlığı altında yayınlanmıştır. Özgürlüğü savunmak, barışçıl ve gönüllü alışverişi kısıtlamaya gelen baskılara karşı çıkmak anlamına gelir. Ancak bundan barışçıl ve gönüllü alışveriş sistemini “kapitalizm” olarak adlandırmamız gerektiği çıkarılmamalıdır. Elbette bazı insanlar, bunun…
Mercado, Estado y anarquía: Una perspectiva dialéctica de izquierda-libertaria
De Ryan Neugebauer. Título original: Market, State, and Anarchy: A Dialectical Left-Libertarian Perspective, del 25 de abril de 2022. Traducido al español por Camila Figueroa. Prefacio Este artículo se compuso originalmente como una serie de posts en Facebook; precedí mi serie con la advertencia: “No me sirve de nada estar en el club de fans…
Semantica del “Bene” e del “Male”
Di Robert Anton Wilson. Originale pubblicato il 12 dicembre 2015 con il titolo The Semantics of “Good” and “Evil”. Traduzione di Enrico Sanna. Il compianto Laurance Labadie una volta mi raccontò la parabola di quel re che un giorno decise che avrebbe dato un calcio nel sedere a tutti quelli che incontrava, tanto per rimarcare…
Biden ve Anarşizmin Şeytanlaştırılması
Okumak üzere olduğunuz makale, Eric Fleischmann tarafından kaleme alınmış ve Faruk Pak tarafından Türkçe ’ye çevrilmiştir. 25 Ağustos 2020 tarihinde “Biden and the Demonization of Anarchism” başlığı altında yayınlanmıştır. Bu yıl ülke çapında polis vahşetine karşı yürütülen protestolara yanıt olarak, Başkan Donald Trump birçok kez ‘Siyah Hayatlar Değerlidir’ hareketini anarşistler ve anarşizm ile ilişkilendirmeye çalıştı….
Reseña de: Open Borders (Fronteras Abiertas).
De Thomas J. Webb. Artículo original: Review: Open Borders, del 20 de noviembre de 2019. Traducción española de Kesabel Babe. Caplan, B., Weinersmith, Z. (2019). Open Borders: The Science and Ethics of Immigration. First Second. El economista libertario Bryan Caplan y el creador de Saturday Morning Breakfast Cereal (Cereal de Desayuno del Sábado en la…
El legado de resistencia del Padre Daniel Berrigan
De Nathan Goodman. Artículo original publicado el primero de mayo de 2016 con el título de Father Daniel Berrigan’s Legacy of Resistance. Traducción española de Luis Vera. El 30 de abril falleció a la edad de 94 años el Padre Daniel Berrigan, activista antiguerra, sacerdote jesuita, escritor y poeta. Desde la guerra de Vietnam, el…
Kimse Sizin Kapitalizm Anlayışınızla İlgilenmiyor
Okumak üzere olduğunuz makale, Alex Aragona tarafından kaleme alınmış ve Efsa tarafından Türkçe ’ye çevrilmiştir. 1 Mart 2022 tarihinde “No One is Talking About Capitalism — In Your Sense” başlığı altında yayınlanmıştır. Kapitalizm kelimesi söz konusu olduğunda kişinin amacı verimli fikir alışverişleri yapabilmekse iki şeyi yapmayı bırakması gerekir: Terim kullanıldığında saf bir şekilde insanların aşağı…
Cuidado con las panaceas: Promesas y obstáculos del agorismo, el ilegalismo y el sindicalismo
De Nathan Goodman. Artículo original: Beware Panaceas: Promises and Pitfalls of Agorism, Illegalism, and Syndicalism publicado el 14 de septembre de 2016. Traducido al español por Luis Vera. En líneas generales, estoy a favor del agorismo, la acción directa y otras estrategias anarquistas que enfatizan la necesidad de construir un nuevo mundo del cascarón del…
Kleptokrasi ve Tekelcilikten Neden Korkmalıyız?
Okumak üzere olduğunuz makale, Citizen Ilya tarafından kaleme alınmış ve Faruk Pak tarafından Türkçe ’ye çevrilmiştir. 7 Aralık 2019 tarihinde “Why We Should Fear Kleptocracy and Monopolism” başlığı altında yayınlanmıştır. Kapitalizm Rusya’ya geleli 32 yıl oldu. 5 Şubat 1987’de girişimciliği yasallaştıran Gorbaçov’un reformlarıyla kendini göstermeye başlayan kapitalizm, Putin’in Rusya’sında da vahşice hüküm sürüyor. Bürokrasi vahşi kapitalizme dönüştü…
Hacia el Diseño Prefigurativo
De Dawie Coetzee. Artículo original: Toward Prefigurative Design, del 17 de marzo de 2022. Traducido al español por Kesabel Babe. La palabra “prefigurativo” ha sido usada en un contexto político radical desde hace aproximadamente medio siglo, pero me la he topado con más frecuencia últimamente. Como profesional del diseño en algún momento, se me ocurrió…
Verso un Progetto Prefigurativo
Di Dawie Coetzee. Originale pubblicato il 17 marzo 2022 con il titolo Towards Prefigurative Design. Traduzione di Enrico Sanna. Si sente sempre più spesso parlare di prefigurativo, un aggettivo che esiste in ambito politico radicale da circa cinquant’anni. Da disegnatore di professione, credo che debba esistere da qualche parte un progetto prefigurativo, anche se poco…
The Weekly Abolitionist: ¿Bien público o mal público?
De Nathan Goodman. Artículo original: The Weekly Abolitionist: Public Good or Public Bad?, del 17 de junio de 2016. Traducido al español por Luis Vera. Si le pides a un economista que te diga sectores en donde el Estado debe involucrarse, su respuesta probablemente sea que los Estados deben proveer “bienes públicos”. Un bien público…
Anarchy and Democracy
Fighting Fascism
Markets Not Capitalism
The Anatomy of Escape
Organization Theory