Liar dan Bebas
Oleh: Grant A. Mincy. Teks aslinya berjudul “Wild and Free.” Diterjemahkan oleh Sachadru. John Adams percaya bahwa Hari Kemerdekaan akan menjadi perayaan ulang tahun yang besar. Dia benar! Tanggal 4 Juli adalah hari libur utama saat musim panas. Pasca titik balik matahari, pada hari ini orang – orang merayakan dengan parade megah, olahraga dan permainan,…
Malison contra tiranos, fascistas y esclavistas
Artículo original: Malison Against Tyrants, Fascists, and Enslavers, escrito por Damian Stephens el 11 de noviembre 2020. Traducido al español por Camila Avila. ¡Levántate! ¡Poderes del Abismo! Llamo a las Abominaciones de la Desolación— Poderes de la Oscuridad, los convoco: Enreden a los opresores— Serpientes de las tinieblas, os invoco: Llena de veneno a los…
Öfkemiz Üzerine Düşünelim
Okumak üzere olduğunuz makale, ilk olarak Roderick T. Long tarafından kaleme alınan ve eski adıyla Free Nation Foundation, yeni adıyla Libertarian Nation Foundation tarafından yayınlanan Formulations dergisinin Yaz 2001 sayısında yayınlanmıştır. Bu konuşma, Auburn Felsefe Topluluğu’nun 5 Ekim 2001 tarihinde, bir ay önceki 11 Eylül saldırılarına cevaben düzenlediği Roundtable on Hate toplantısında gerçekleştirilmiştir. 19 Şubat…
Sociedades de la Regla de Plata y de Oro
Por Michael S. Rozeff. Artículo original: Silver and Golden Rule Societies, del 20 de octubre de 2015. Traducido al español por Vince Cerberus. Introducción La violencia agresiva se opone a la libertad de acción. Este es un principio libertario central. Entonces, ¿qué vamos a hacer con los medios no violentos de controlar las creencias de un individuo,…
La Vita Invisibile del Migrante
Di Citizen Ilya. Originale pubblicato il 7 novembre 2022 con il titolo The Invisible Life of Migrants. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Da ex immigrato in Europa, ho visto persone che la cultura dominante e lo stato non vedono. Gli immigrati sono indesiderati, la società li usa solo per i lavori più umili. Parlo di…
Harapan dari Agora-Feminisme
Oleh: Nathan Goodman. Teks aslinya berjudul “The Promise of Agora-Feminism.” Diterjemahkan oleh Iman Amirullah. Orang-orang yang termarjinalkan sering kali dikecualikan dari ekonomi formal. Pengecualian ini dapat didorong melalui intervensi negara, seperti undang-undang perizinan kerja, yang menciptakan hambatan untuk masuk. Hal ini dapat ditambah dengan diskriminasi oleh pemberi kerja, hambatan untuk mengakses pendidikan, dan faktor sosial…
Otro camarada perdido
De Logan Marie Glitterbomb. Artículo original: Another lost comrade, del 9 de noviembre 2020. Traducido al español por Camila Avila. Otra muerte, Otro amigo muy querido que se ha ido, Otro recuerdo donde una vez estuvo un camarada. Otro aliento, ¿Cuándo terminará? Por qué sigo aquí, nunca lo he entendido. ¿Por qué esta vez? ¿Falta…
Zapowiedź: Projekt Archiwizacyjny Laurance’a Labadie
Eric Fleischmann, Announcing: The Laurance Labadie Archival Project, October 26th, 2021. Tłumaczenie: Michał Leon Ślużyński. Laurance Labadie (1898-1975) – syn anarchisty, działacza związkowego i Greenbackera Jo Labadie’ego – był zrzędliwym i trudnym człowiekiem. Cenił tradycję, którą uważał za niesłusznie odrzuconą w imię postępu, i obracał się w specyficznych, czasem gorszących kręgach (wiele lat po śmierci Labadiego,…
Pemberontakan Hungaria — Dulu dan Kini
Oleh: Mat Jenny. Teks aslinya berjudul “The Hungarian Revolt — Then and Today.” Diterjemahkan oleh Iman Amirullah Lima puluh tahun yang lalu, Pemberontakan Hungaria 1956 dimulai sebagai demonstrasi damai mahasiswa di pusat kota Budapest pada 23 Oktober. Reaksi keras pemerintah segera mengubah protes damai menjadi pemberontakan nasional melawan kendali Soviet atas Hungaria. Para pekerja Hungaria…
Kapitalistler Olmadan Kapitalizm Mi?
Okumak üzere olduğunuz makale Kevin Carson tarafından yazılmış ve  11 Mart 2005 tarihinde Mutualist Blog: Free Market Anti-Capitalism adlı platformda yayınlanmıştır. 24 Eylül 2012’de C4SS’de yayınlanmış ve Faruk Pak tarafından Türkçe ‘ye çevrilmiştir. Reasons to be Impossible adlı blogun yazarı Bill’in, bu metnin yazarı Kevin Carson’un Contract Feudalism adlı eserine verdiği yanıtlara yanıt niteliğindedir. Sözün…
Così l’Unione Sovietica Ha Vinto la Guerra Fredda
Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 10 novembre 2014 con il titolo How the Soviet Union Won the Cold War. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Non so quando questo articolo vedrà la luce. Al momento di scrivere, tutto il mondo celebra, con giusto entusiasmo, la caduta della Cortina di Ferro avvenuta venticinque anni fa. Durante…
Respuestas antiestatales al terrorismo
William Gillis. Artículo original: Anti-State Responses to Terrorism, del 8 de agosto de 2019. Traducido al español por Vince Cerberus. Otra semana, otro ataque terrorista misógino y/o nacionalista blanco. Se están impulsando unos a otros, están formando amplios movimientos, ecosistemas, redes de células. La base. Atomwaffen. El movimiento Rise Above. Movimiento de Identidad Americana. Nación Hammerskin. Lobos de Vinland. Vástago europeo. Chicos orgullosos. Proliferan los…
Redistribüsyon Zımnında Liberteryenler
Libertarians for Redistribution adlı makale ilk olarak 20 Mart 2010 tarihinde Liberal Law Blog’da Gary Chartier tarafından kaleme alınmıştır. 22 Eylül 2012 tarihinde ise C4SS’de yayımlanmış, Efsa tarafından Türkçe ‘ye çevrilmiştir. Liberteryenizm redistrübitif bir fikirdir. Radikal piyasa anarşizminin haklı olarak sosyalist geleneğin bir parçası olarak görülmesinin bir başka yolu da budur. Hem soldaki hem de…
Dominación, jerarquía, autoridad, reglas, “justificación” y la carga de la prueba
Alex Aragona. Artículo original: Domination, Hierarchy, Authority, Rules, “Justification,” and The Burden of Proof, del 14 de octubre de 2022. Traducido al español por Camila Figueroa. Noam Chomsky, autodenominado anarquista, presenta el anarquismo como: Principalmente [una] tendencia que sospecha y es escéptica de la dominación, la autoridad y la jerarquía. Busca estructuras de jerarquía y…
L’ombra Lunga dell’ideologia Coloniale
Di Dawie Coetzee. Originale pubblicato il 13 ottobre 2022 con il titolo The Long Shadow of Colonialist Ideology. Traduzione italiana di Enrico Sanna. È sconfortante notare quanto spesso, nell’attuale dibattito pubblico in Sudafrica, elementi dell’ideologia coloniale spuntano proprio in chi grida che non si può combattere il padrone con le sue stesse armi. Sconfortante perché…
Sosyalizmi Yeniden Gözden Geçirmek
Okumak üzere olduğunuz makale Gary Chartier tarafından kaleme alınmış ve Liberalaw adlı blogunda 22 Haziran 2009 tarihinde yayınlanmıştır. 31 Ekim 2012 tarihinde C4SS’de yayınlanmış ve Efsa tarafından Türkçe ‘ye çevrilmiştir. C4SS ve AAE’de devam etmekte olan büyük “sosyalist”/“kapitalist” terminoloji tartışmasına ilişkin gözlemlerimi bir araya getirmeye ve ilerletmeye çalışmak istiyorum. Bir Cins Olarak “Sosyalizm”; Bunun Bir…
Cómo la Unión Soviética ganó la Guerra Fría
Kevin Carson. Artículo original: How the Soviet Union Won the War, del  10 de noviembre de 2014. Traducción al español de Vince Cerberus. No sé cuándo se imprimirá esta columna, pero mientras la escribo, personas de todo el mundo celebran, con legítimo entusiasmo, la caída del Telón de Acero hace 25 años. Durante la Guerra Hispanoamericana, William…
Pasar Bukan Kapitalisme – Sebuah Pengantar
Oleh: Gary Chartier. Teks aslinya berjudul “Markets Not Capitalism — Introduction” Diterjemahkan oleh Iman Amirullah Tendensi anarkis individualis masih terus ada. Markets Not Capitalism menawarkan jendela ke sejarah dari tendensi ini dan menyoroti potensi kontribusinya terhadap gerakan anti-kapitalis global. Kami berusaha dalam buku ini untuk merangsang diskusi yang berkembang di antara para libertarian dari seluruh…
İktidar ve Nasıl Devrilebileceği Üzerine
Okumak üzere olduğunuz makale Kevin Carson tarafından yazılmış ve 24 Şubat 2005 tarihinde Mutualist Blog‘da yayınlanmıştır. 6 Eylül 2012 tarihinde ise C4SS’de yayınlanmış, Faruk Pak tarafından Türkçe ‘ye çevrilmiştir. David Pollard’ın mevcut korporatist sistemi bozguna uğratma stratejisi üzerine yazdığı bir başka mükemmel makale. Küresel çapta büyük bir değişim yaratmanın üçüncü yolu ise tesirsiz hale getirmeden…
8 de septiembre de 2020
Por Jeff Popovich. Artículo original: 2020 September 8. Traducido al español por Camila Avila. Apuesta honesta desquiciada gana a la encuesta desquiciada programada deshonesto Desinformación aquí estoy yo desinformando siete sílabas desencajado del ritmo pero sé contar bien. Kayfabe (sabías que diría eso) decir la verdad en voz alta aunque vaya en contra de nuestra…
Anarchy and Democracy
Fighting Fascism
Markets Not Capitalism
The Anatomy of Escape
Organization Theory