Oleh: Nick Manley. Teks aslinya berjudul “Ayn Rand, Nihilism, and Egoism.” Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Apakah ada hubungannya antara egoisme dan nihilisme? Apakah egoisme etis Ayn Rand merupakan salah satu bentuk dari nihilisme? Pertanyaan-pertanyaan ini akan dijawab dalam artikel ini. Mari kita membuka dictionary.com untuk menemukan definisi dari nihilisme: ni·hil·ism: 1….
Oleh: Joseph Parampathu, teks aslinya berjudul “The Ego and His Cross”, diterjemahkan oleh Sachadru. Esai ini adalah bagian dari Simposium Pertukaran Bersama C4SS tentang Anarkisme dan Egoisme Esai ini merupakan tanggapan terhadap tulisan Profesor Alexander W. Craig yang berjudul “Kekristenan dan Egoisme”. Esai Craig membuat argumen bahwa egoisme dan kekristenan adalah kompatibel: Dia meneliti beberapa…
…cosa ottieni? Risposta: le “zone libere speciali”. Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 9 novembre 2024 con il titolo When You Cross Pinochet with a Cyberpunk Dystopia… Traduzione italiana di Enrico Sanna. Le zone libere speciali sono quelle che Liz Wolfe su Reason chiama “città a statuto speciale” dell’Honduras, note ufficialmente come ZEDE (Zonas de…
Oleh: Eric F. Teks aslinya berjudul “Scaling Across and Capitalism’s False Promises”, diterjemahkan oleh Sachadru. Margaret Wheatley dan Deborah Frieze’s Walk Out Walk On: A Learning Journey into Communities Daring to Live the Future Now adalah sebuah survei yang luar biasa mengenai proyek-proyek anti-kapitalis yang terdesentralisasi di seluruh dunia. Secara khusus, mereka menggunakan contoh Unitierra…
Por Julianna Neuhouser. Artigo original: An Orientalist History of Transmisogyny, 27 de maio de 2023. Traduzido para o português por Nico. A Short History of Trans Misoginy, de Jules Gill-Peterson é o mais recente sucesso em publicações trans. Lançado em tempos de retrocesso aos direitos trans, por parte de uma coalizão que reune figuras tão…
Por Kevin Carson. Artículo original: The Myth of the Private Sector, Part I: Why Big-Small and Vertical-Horizontal Trumps “Public-Private”, 5 de noviembre 2020. Traducido al español por Camilo Salvadó. Hoy (28 de octubre) Rachel McKinney, una amiga que trabaja como profesora de filosofía, se quejó en Twitter de que estaba tratando de crear un examen…
Di James Smith. Originale pubblicato il 24 luglio 2017 con il titolo May We Defend Against Tyranny? Traduzione di Enrico Sanna. I conservatori sostengono il diritto di portare armi per difendersi da uno stato dispotico. Concordo. La conservatrice Dana Loesch, portavoce della Nra (l’associazione dei portatori d’arma americani, ndt), a quanto pare non è d’accordo….
Por Trevor Hauge. Artículo original: Property is Violence, So Let’s Keep It to a Minimum, 25 de Septiembre, 2023. Traducido por Walruunäut. “El monopolio de la tierra… consiste en la imposición por el gobierno de títulos de propiedad que no se basan en la ocupación y el cultivo personales… el individuo ya no debe ser…
Oleh: Apio Ludd. Teks aslinya berjudul “Down and Dirty Freedom.” diterbitkan di My Own: Self-Ownership and Self-Creation Against All Authority, edisi 10 pada Oktober 2013. Diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo Bagi Thaddeus Russell, kebebasan tidak berasal dari sistem politik, tatanan dan kedudukan sosial, atau hubungan kelembagaan lainnya. Itu berasal dari kemampuan diri kita…
Por Logan Marie Glitterbomb. Artículo original: Communizing Society With Consumer Cooperatives, 28 de Septiembre, 2024. Traducido al español por Walruunäut. Entre las ramas anarquistas, encontramos con una separación entre quienes promueven los mercados y, por el contrario, los promulgadores de las planeaciones descentralizadas como las economías participativas o comunas federadas. Mientras los trabajos de Ludwig…
Di Eric F. Originale: In Lieu of Free Banking, 23 maggio 2023. Traduzione di Enrico Sanna. In ambito libertario di anarchico di mercato, il concetto di libertà di credito ha sempre rappresentato un ideale importante per una società libera e genuinamente competitiva. Serve un sistema monetario in cui le banche, oltre a detenere valuta comune,…
Por Kevin Carson. Artigo original: The Weird Correlation Between “Understanding Economics” and Payola, de 6 de outubro 2024. Traduzido para o português por Ruan L. Desde antes de nascermos, os textos defensores da tese segundo a qual “o aumento do salário mínimo causa desemprego” vêm sendo o cigarro Hollywood diário nos sites propagandistas do libertarianismo…
Oleh: Logan Marie Glitterbomb @MakhnoTits . Teks aslinya berjudul, Communizing Society With Consumer Cooperatives diterjemahkan oleh Sachadru. Dalam lingkaran anarkis, terdapat perpecahan antara mereka yang mendukung pasar dan mereka yang mendukung bentuk perencanaan terdesentralisasi seperti ekonomi partisipatif atau komune federasi. Meskipun karya Ludwig von Mises dan Friedrich Hayek telah menunjukkan berbagai masalah dengan perencanaan negara yang terpusat,…
Oleh: Kevin Carson. Teks aslinya berjudul, Meritocracy is Bullshit diterjemahkan oleh Sachadru. Dalam sebuah wawancara baru-baru ini dengan Jordan Peterson, Elon Musk menyatakan bahwa salah satu nilai yang dia anut adalah “meritokrasi, sebanyak mungkin meritokrasi, sehingga kamu bisa maju berdasarkan keterampilanmu, dan tidak ada yang lain.” “Meritokrasi” sering dianggap oleh kaum liberal sebagai sesuatu yang…
Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 6 ottobre 2024 con il titolo The Weird Correlation Between “Understanding Economics” and Payola. Tradotto in italiano da Enrico Sanna. Molti di voi non erano neanche nati quando siti propagandistici libertari di destra come Foundation for Economic Education quasi hanno cominciato a pubblicare sviolinate quotidiane a base di numeri…
Oleh: Conner Martinez. Teks aslinya berjudul “The Need For International Radical Solidarity With Rojava.” Diterjemahkan oleh Ameyuri Ringo. Di tepian utara Suriah, daerah yang secara de facto otonom yang dikenal sebagai Rojava telah memberikan contoh nyata dari demokrasi radikal dan otonomi ekonomi di Timur Tengah. Kawasan ini dijalankan dengan struktur berdasarkan model konfederalisme demokratis sekuler…
Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 24 settembre 2024 con il titolo Meritocracy is Bullshit. Tradotto in italiano da Enrico Sanna. Intervistato recentemente da Jordan Peterson, Elon Musk dichiara che tra le cose che più ammira c’è “la meritocrazia, tanta meritocrazia: far carriera in base alla propria bravura e nient’altro.” La “meritocrazia” è una di…
Oleh: Eric F… Teks aslinya berjudul, Laurance Labadie’s “The History of a Prognostication” diterjemahkan oleh Sachadru. Sejarah dari Sebuah Ramalan Pada tahun 1886, atas permintaan editor North American Review, [Benj]. R. Tucker menulis esainya yang terkenal, “Sosialisme Negara dan Anarkisme; Sejauh mana mereka setuju, dan di mana mereka berbeda”. Artikel ini, meskipun sudah dibayar, tidak…
Di Logan Marie Glitterbomb. Originale pubblicato il 28 di settembre del 2024 con il titolo Communizing Society with Consumer Cooperatives. Tradotto in italiano da Enrico Sanna. Il mondo anarchico si divide tra chi è per il mercato e chi è per forme di programmazione decentrata come l’economia partecipata o le comunità federate. Se Ludwig von…
Oleh: Eric F. Teks aslinya berjudul “20th Century Land Reforms in Guatemala vs. Mexico.” Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Malcolm X pernah berkata bahwa semua “[r]evolusi adalah untuk tanah. Tanah merupakan fondasi bagi semua kemerdekaan. Tanah adalah fondasi untuk kebebasan, keadilan, dan kesetaraan.” Dari Gerakan Pekerja Tak Bertanah yang terpengaruh Marxisme di…
