Center for a Stateless Society
A Left Market Anarchist Think Tank & Media Center
Stanchi di Sanguinare
Di Brian Nicholson. Originale pubblicato sul blog Pyschopolitik il 23 luglio 2016, ripubblicato su Center for a Stateless Society il 26 luglio 2016 con il titolo Tired of Bleeding. Traduzione di Enrico Sanna.] Dall’episodio di Ferguson in poi, sono sempre più (e più, e più…) i cadaveri sulla coscienza della polizia americana. Sembra che ogni…
Recensione: Il Manifesto Comunardo della Cooperativa Las Indias
[Di Kevin Carson. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society l’undici agosto 2016 con il titolo Review: The Communard Manifest, by Las Indias Cooperative Group. Traduzione di Enrico Sanna.] The Communard Manifesto (Las Indias, May 9, 2016). Translated by Level Translation. Introduzione: il Manifesto Comunardo è opera della Cooperativa Las Indias. È un tentativo…
La Cultura Libera Beneficia Tutti Tranne l’Intermediario
[Di Kevin Carson. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 18 agosto 2016 con il titolo Free Culture Benefits Everyone But the Middleman. Traduzione di Enrico Sanna.] Mike Masnick, su Techdirt, racconta (“Photographer Learns to Embrace the Public Domain — And is Better Off For It,” 5 agosto) come il fotografo svizzero Samuel…
La Nato e i Fraintendimenti di Trump
[Di Sheldon Richman. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 2 agosto 2016 con il titolo NATO and Trump’s Misconceptions. Traduzione di Enrico Sanna.] Ancora una volta Trump capisce il contrario. Secondo la logica interna della Nato, gli Stati Uniti dovrebbero pagare i paesi membri (non il contrario) perché questi forniscono servizi all’impero…
Distruggiamo Elsevier (Tanto per Cominciare)
[Di Kevin Carson. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 9 agosto 2016 con il titolo It’s Time to Destroy Elsevier (Just for Starters). Traduzione di Enrico Sanna.] Giusto a giugno scorso Elsevier (una delle famiglie criminali più tristemente famose per come pompano i prezzi di opere editoriali proprietarie) ha acquisito SSRN, il…
Kebijakan Dan Genosida Atas Pendudul Asli Di Brazil
Translated from https://c4ss.org/content/45426 Into Indonesian by Sasmito Yudha Husada Tindakan-tindakan berikut ini menentukan apakah suatu kegiatan negara dapat dikategorikan sebagai genosida menurut konvensi PBB atas cegahan dan hukuman kejahatan genosida: Menewaskan anggota-anggota dari suatu kelompok Menyebabkan cidera serius, baik secara fisik maupun psikis atas anggota dari suatu kelompok Dengan sengaja mengakibatkan kondisi kehidupan dengan maksud…
Allo Stato non Basterebbe la Morte di Manning
[Di Nick Ford. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 3 agosto 2016 con il titolo Manning’s Death Wouldn’t be Enough for the State. Traduzione di Enrico Sanna.] (Attenzione: Si parla di suicidi e tentati suicidi) Secondo l’Aclu (Unione Americana per le Libertà Civili, es), il tentato suicidio di Chelsea Manning del 5…
I Veri Figli dell’Anarchia
[Di Logan Glitterbomb. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 30 luglio 2016 con il titolo The Real Sons of Anarchy. Traduzione di Enrico Sanna.] Un giovane motociclista siede con le spalle contro un muro ricoperto di graffiti in un sentiero al confine del Nevada, il viso affondato in un taccuino. Si chiama…
Kurdistán como sociedad anarquista
Cuando miramos la historia en busca de ejemplos de establecimiento de sociedades anarquistas, pensamos a menudo en los anarquistas españoles en Cataluña o en los esfuerzos del Ejército Zapatista en México. Ambos son ejemplos de grupos que usan tácticas de conflicto armado revolucionario contra el estado y el capitalismo en un intento de establecer una…
Ainda vai chegar o dia em que a universidade vai brilhar
Estranhamente, um samba editorial (“Crise força o fim do injusto ensino superior gratuito”, O Globo, 24 de julho; Rogério Galindo, “Chegou o dia: acabam de propor o fim da universidade pública”, Gazeta do Povo, 25 de julho) voltou a levantar a discussão sobre o ensino superior público no país. Mais estranho ainda é que aqueles…
Por qué no son libertarios los roles de género
Recientemente vi la película Elysium. Y en ella, como en muchas películas de Hollywood, un hombre fuerte y heroico salva a una mujer indefensa y a un niño. Y como feminista me sentí irritada. Pero como mujer sentí algo más. Me di cuenta de que veía lo atractivo de ser salvada por un hombre fuerte…
“Estado de direito”, “casos isolados” e outros mitos
Muitos chavões da nossa cultura política escondem a natureza real do que acontece em casos como o de Baton Rouge e, anteriormente, em uma grande lista de acontecimentos que passa por Ferguson e pelo espancamento de Rodney King. O que esses chavões escondem é o caráter estrutural da brutalidade policial. Os dois mais importantes são…
Per l’Impero, la Strage è Solo un “Errore”
[Di Nick Ford. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 23 luglio 2016 con il titolo Mass Murder is Just a “Mistake” for “Empire”. Traduzione di Enrico Sanna.] Un vecchio detto dice che chi uccide un uomo è un assassino mentre chi ne uccide un milione è un conquistatore e un dio. Aggiungete…
O FAQ Anarquista, 20 anos depois
No artigo “An Anarchist FAQ after 20 years” (Anarchist Writers, 18 de julho), o principal autor do trabalho, Iain McKay — que escreve sob o pseudônimo Anarcho — faz uma envolvente retrospectiva sobre o documento. Para mim, é um aniversário digno de celebração porque o FAQ Anarquista (link direto para a versão em português; o original…
“Stato di Diritto”, “Mele Marce” e Altri Miti
[Di Kevin Carson. Originale pubblicato da Center for a Stateless Society il 16 luglio 2016 con il titolo “Rule of Law,” “Bad Apples” and Other Myths. Traduzione di Enrico Sanna.] La nostra cultura politica usa tanti tropi per oscurare la vera natura di ciò che accade in casi come quello di Baton Rouge, e prima…
Le Diatribe sul Brexit Mirano al Bersaglio Sbagliato
[Di Daevid Glass. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 13 luglio 2016 con il titolo Brexit Animosity Aimed at the Wrong Targets. Traduzione di Enrico Sanna.] Dopo il referendum, che chiedeva alla popolazione di scegliere tra due sgradevoli alternative, la Gran Bretagna si è divisa. Lo stronzo alla vaniglia rappresenta lo status…
Dallas è il Frutto Fatale dell’Ordine Costituito
[Di Nick Ford. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 14 luglio 2016 con il titolo Dallas is the Fated Fruit of the Existing Order. Traduzione di Enrico Sanna.] Il 7 giugno 2016 un bandito di nome Micah Johnson ha sparato sulla polizia con un fucile di precisione durante una protesta pacifica a…
La “propiedad intelectual” continúa matando
Los apologistas habituales de la gran agroindustria como Ron Bailey, colaborador de la revista Reason, citan estudios por montones donde muestran que es improbable que el glifosato, el “principio activo” en el herbicida Roundup, cause cáncer en las concentraciones que aparecen en la producción de supermercados. Pero parece ser que la atención al glifosato podría…
Trump, Saddam e la Presunzione di Innocenza
[Di Sheldon Richman. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 9 luglio 2016 con il titolo Trump, Saddam, and the Presumption of Innocence. Traduzione di Enrico Sanna.] L’aspetto terribile riguardo le recenti affermazioni di Trump a proposito di Saddam Hussein non è l’ammirazione esplicita per l’ex dittatore iracheno (in realtà, Trump l’ha chiamato…
Matrimonio per Gioia e per Profitto
[Di Logan Glitterbomb. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 4 luglio 2016 con il titolo Marriage for Fun and for Profit. Traduzione di Enrico Sanna.] Non è un segreto che molti tra i libertari, gli anarchici, i socialisti radicali, le femministe e i sostenitori della libera scelta sessuale siano, nella migliore delle…
Markets Not Capitalism
Organization Theory
Conscience of an Anarchist