Center for a Stateless Society
A Left Market Anarchist Think Tank & Media Center
TTIP non Significa “Libero Mercato”
[Di Kevin Carson. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 24 novembre 2016 con il titolo Lamenting the “End” of What Never Began. Traduzione di Enrico Sanna.] Nick Gillespie, redattore di Reason, ha intervistato Dan Griswold di Mercatus Center (“Donald Trump and the End of Free Trade,” 21 novembre) sulla possibilità che Trump…
L’Economia Crudele
[Di Chad Nelson. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 19 aprile 2016 con il titolo The Inhumane Economy. Traduzione di Enrico Sanna.] In un recente commento (Karma tastes delicious in America’s new, humane economy, Washington Post, 15 aprile 2016), Kathleen Parker plaude a quella che lei considera “una rivoluzione… nel regno sempre…
¿Cuándo el capitalismo no es capitalismo?
Tal y como lo utilizan los apologistas del « capitalismo de libre mercado » (un oxímoron donde los haya), el capitalismo es la fuente de todo lo bueno en el mundo, pero asimismo es algo que nunca ha existido. Y su posición cambia repetidamente de adelante atrás en la misma discusión, de lo uno a…
Autoridad: si es tan Buena, ¿por qué nos hace sentir tan mal?
En el pasado, he contendido con la autoridad sobre fundamentos de principio y de consecuencia. Instituciones como el estado no tienen autoridad legítima sobre nosotros porque nosotros no poseemos a otras personas, y no podemos delegar una autoridad que no tenemos a una institución que la ejerza en nuestro nombre. A un nivel meramente práctico,…
I Proibizionisti: La Pornografia è Crisi Sanitaria
[Di Logan Glitterbomb. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 25 aprile 2016 con il titolo Porn Prohibitionists Declare Public Health Crisis. Traduzione di Enrico Sanna.] La settimana scorsa il governatore dello Utah Gary R. Herbert ha firmato una risoluzione che equipara la pornografia ad una crisi sanitaria. Quest’ultima mossa autoritaria da parte…
Il Compra Americano Danneggia gli Americani
[Di Sheldon Richman. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 18 aprile 2016 con il titolo Buy American Hurts Americans. Traduzione di Enrico Sanna.] Mike Lindell, presidente di My Pillow Inc, sembra una brava persona, e a me piacciono i suoi prodotti. Ma c’è qualcosa nella sua pubblicità che mi irrita: “Ogni componente…
¿Viene el capitalismo en varios sabores?
En un reciente artículo de opinión del Washington Post (“Identity Crisis for American Capitalism,” May 26 [Crisis de identidad para el capitalismo estadounidense]), Steven Pearlstein presenta una taxonomía de las varias especies de capitalismo, sosteniendo que, « como el helado », este viene en varios sabores. Estos diferentes capitalismos se pueden combinar de la misma…
“Capitalismo de libre mercado” es un oxímoron
Se ha vuelto cosa estándar entre las clases charlatanas—tanto liberales como conservadoras—referirse a algo llamado « nuestro sistema de libre mercado », conocido también como « capitalismo de libre mercado ». A tal punto que cuando los derechistas en Fox y CNBN o en el editorial del Wall Street Journal abogan por alguna forma más…
Anarquismo para una audiencia convencional
Si el anarquismo ha de llegar a algún lado como movimiento, requiere de nosotros que construyamos el mundo que deseamos ver. Parafraseando el clásico mantra wobblie, nuestra meta es y debería ser «construir un mundo nuevo dentro del cascarón del viejo.» En pos de esto, en realidad debemos crear estructuras que satisfagan las necesidades de…
No, la “Politica Identitaria” non ha Eletto Trump
[Di Kevin Carson. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 14 novembre 2016 con il titolo No, “Identity Politics” Didn’t Elect Trump. Traduzione di Enrico Sanna.] Tra stime dei danni e accuse post-elezioni, un argomento che ho sentito fin troppe volte è che la vittoria di Trump sarebbe una reazione al “politicamente corretto”….
Polizia Discriminata?
[Di Logan Glitterbomb. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 23 settembre 2016 con il titolo Police Discrimination? Traduzione di Enrico Sanna.] In quello che si spera sia una tendenza, cinque agenti di polizia si sono visti negare il servizio presso un ristorante Taco Bell di Louisville, Kentucky. Il proprietario ha chiesto scusa…
La Rivoluzione Open-Source Aggira il Monopolio Capitalista
[Di Kevin Carson. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il primo novembre 2016 con il titolo Open Source Revolution Circumvents Capitalist Monopoly. Traduzione di Enrico Sanna.] Come fa notare l’amico Charles Johnson di C4SS, aggirare l’autorità statale e il monopolio capitalista è molto più efficace economicamente che fare lobbismo e spingere per le…
Né Democrazia né Elitarismo
[Di Sheldon Richman. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 25 settembre 2016 con il titolo Neither Democracy nor Elitism. Traduzione di Enrico Sanna.] Quando noi libertari facciamo notare gli incentivi perversi della democrazia (come faccio qui), rischiamo l’accusa di elitarismo. Ma chi dà per scontato che l’unica alternativa al governo del popolo…
Shimon Peres e l’Undici Settembre
[Di Sheldon Richman. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il primo ottobre 2016 con il titolo Shimon Peres and 9/11. Traduzione di Enrico Sanna.] La morte dell’ex primo ministro e presidente israeliano Shimon Peres (93 anni), l’ultima figura importante tra i fondatori di Israele, ha generato un mare di tributi per un uomo…
Qual a diferença entre “anarquismo de mercado” e “anarcocapitalismo”?
A diferença entre anarquismo de mercado e anarcocapitalismo é uma questão duvidosa e um tanto quanto semântica. Anarcocapitalistas escolhem usar a palavra “capitalismo” porque acreditam que a palavra denota um sistema econônimco laissez faire — livre de controle governamental. Já anarquistas de mercado são bem mais críticos ao capitalismo por acreditarem que o termo não…
L’Ingenuità della Destra Autoritaria Riguardo la Natura Umana
[Di Kevin Carson. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society l’otto ottobre 2016 con il titolo The Authoritarian Right is Naive About Human Nature. Traduzione di Enrico Sanna.] Avete mai notato l’ironia insita nel fatto che quegli stessi che dichiarano la propria sfiducia verso uno stato forte (“Amo il mio paese ma temo il…
Lunga Vita all’Anarchia: Intervista con Robert Anton Wilson (II parte)
[Trascrizione di Chad Nelson. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 12 ottobre 2016 con il titolo Long Live Anarchy: An Interview with Robert Anton Wilson (PartII). Traduzione di Enrico Sanna.] Questa è la seconda parte di “Long Live Anarchy!”, intervista con Robert Anton Wilson trasmessa da Pacifica Radio. La trascrizione della prima…
Lunga Vita all’Anarchia: Intervista con Robert Anton Wilson (I parte)
[Trascrizione di Chad Nelson. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society l’otto ottobre 2016 con il titolo Long Live Anarchy: An Interview with Robert Anton Wilson (PartI). Traduzione di Enrico Sanna.] Ad un certo punto tra la fine degli anni cinquanta e i primi sessanta, Charlie Hayden di Pacifica Radio intervistò l’inimitabile Robert Anton…
La Rivoluzione Tramite l’Arte
[Di Logan Glitterbomb. Originale pubblicato su Center for a Stateless Society il 10 ottobre 2016 con il titolo Revolution Through Art. Traduzione di Enrico Sanna.] Il film Snowden, ultima opera del pupillo della Troma Films Oliver Stone, è approdato nei cinema. Se altri suoi film a sfondo storico sono stati spesso criticati per il pressappochismo…
Otro estúpido meme de propaganda capitalista
Si se frecuentan círculos sociales mediáticos de la derecha libertaria, es probable toparse—más de una vez—con el popular meme “World Population Living in Extreme Poverty, 1820-2015” (Población mundial que vive en extrema pobreza. 1820-2015). Se trata de un gráfico que muestra altos niveles de pobreza absoluta relativos al total de la población mundial a través…
Markets Not Capitalism
Organization Theory
Conscience of an Anarchist