Oleh: Logan Marie Glitterbomb. Teks aslinya berjudul “Communizing Society With Consumer Cooperatives”, diterjemahkan oleh Sachadru. Dalam lingkaran anarkis, terdapat perbedaan pandangan antara mereka yang mendukung pasar dan mereka yang mendukung bentuk perencanaan terdesentralisasi seperti ekonomi partisipatif atau komune federasi. Meskipun karya Ludwig von Mises dan Friedrich Hayek telah menunjukkan banyak masalah pada perencanaan terpusat oleh…
Por James C. Wilson. Artigo original: What is a Tariff? 13 dezembro 2024. Traduzido em português por Pedro H.S. Primo. Se você é um eleitor de Trump, a resposta te surpreenderá! O que os Apoiadores de Trump acham que são tarifas Por quase uma década, Donald Trump vem promovendo tarifas como um método de resolver…
Eric F. The importance of Quentin Meillassoux for Radicals. February 6th, 2019. Квентин Мейясу – современный французский философ и преподаватель в университете Парижа 1. Он также является частью движения, которое Рэй Брасье, его соратник-философ и переводчик некоторых работ Мейясу, назвал «спекулятивным реализмом». Эту разрозненную группу объединяет почти исключительно неприятие корреляционизма, который заключается в том, что…
โดย ลอแกน มารี กลิทเทอร์บอมบ์ ลอแกน มารี กลิทเทอร์บอมบ์. บทความต้นฉบับ: Funding Worker Cooperatives: A Solution, 20 ธันวาคม 2023. แปลเป็นภาษาไทยโดย Kin นักอนาธิปไตย นักสังคมนิยม คอมมิวนิสต์ มาร์กซิสต์ และกลุ่มต่อต้านระบบทุนนิยมและกลุ่มหลังทุนนิยม ต่างให้การสนับสนุนสหกรณ์คนทำงาน (worker cooperatives) มาอย่างยาวนาน ในฐานะวิธีการเพื่อส่งเสริมความเป็นเจ้าของของคนทำงาน (worker-ownership) และประชาธิปไตยในที่ทำงานภายใต้ระบบทุนนิยม โครงสร้างภายในของการตัดสินใจแบบประชาธิปไตยที่เสมอหน้า1 ไม่เพียงช่วยแก้ปัญหาความรู้เฉพาะท้องถิ่นของฮาเย็ค แต่ตามความเห็นขององค์กร Democracy At Work “เมื่อคนทำงานมีสิทธิ์มีเสียงในธุรกิจที่ตนทำ พวกเขาจะยิ่งทุ่มเทและสร้างสรรค์ขึ้น เมื่อมีตัวเลือก คนทำงานจะเลือกลงทุนในธุรกิจของตัวเองแทนที่จะจ่ายค่าตอบแทนสูงๆ ให้กับคนเพียงไม่กี่คน เมื่อถึงเศรษฐกิจขาลง พวกเขาจะยอมลดค่าจ้างร่วมกันแทนที่จะเลือกปลดคนออก พวกเขาจะไม่ลงคะแนนเสียงให้ย้ายฐานการผลิตไปต่างประเทศหรือลงมติเพื่อก่อมลพิษต่อชุมชนของตน การทำให้สถานที่ทำงานเป็นประชาธิปไตยจึงเป็นการสร้างทางเลือกที่เป็นประโยชน์ต่อคนหมู่มาก ไม่ใช่คนส่วนน้อย” แต่ความท้าทายใหญ่ที่สุดของสหกรณ์คนทำงานคือ การระดุมเงินทุน (funding) บทความนี้จะสำรวจแนวทางแก้ไขปัญหา 3 แนวทางที่อาจนำมาใช้ได้ทั้งแบบแยกส่วนหรือรวมกัน อันได้แก่ การร่วมลงทุนแบบคอมมูน (venture…
Oleh: Trevor Hauge. Teks aslinya berjudul “Might Doesn’t Determine Right…”, diterjemahkan oleh Sachadru. …Tetapi Kekuatan Menentukan Rezim Kepemilikan Kita “Kalian bodoh! Jika kalian mengambil kekuatan, kebebasan akan datang dengan sendirinya.” – Max Stirner, The Ego and Its Own Pada 12 Desember 2023, halaman Facebook AFL-CIO memposting sebuah meme yang berbunyi: “Elon Musk tidak membuat mobil,…
Di Mila Ghorayeb. Originale: The Misguided Exceptionalism of US-Israeli Relations, del 28 febbraio 2019. Tradotto in italiano da Enrico Sanna. Quando qualcuno parla di Islam o di stati a maggioranza musulmana sento che qualcosa non torna. Non che l’argomento sia del tutto sbagliato; è più l’espressione. Sono luoghi comuni come “barbarico” e “selvaggio” che, comprensibilmente,…
Logan Marie Glitterbomb. Communizing Society With Consumer Cooperatives. September 28th, 2024. В анархистских кругах существует раскол между теми, кто выступает за рынки, и теми, кто выступает за различные виды децентрализованного планирования, такие как экономика участия или федерации коммун. В то время как работы Людвига фон Мизеса и Фридриха Хайека указывают на многочисленные проблемы, связанные с…
Kevin Carson. Supply and Demand: A Quibble. May 20th, 2023. Ши Санаязи из Хэмптонского института утверждает «Жилищный Рынок Определяется Классовой Властью и Прибылью, а Не «Спросом и Предложением»: «Правда в том, что… наши условия как арендаторов определяются балансом классовых сил, а не балансом спроса и предложения». Конечно, я знаю, что они имеют в виду. В…
Oleh: Logan Marie Glitterbomb. Teks aslinya berjudul “Make Libertarianism Working Class Again!” Diterjemahkan oleh Ameyuri Ringo. Dimulai sejak ketika tokoh komunis Joseph Dejacque yang termasyhur menggunakan istilah libertarian dalam sebuah surat kepada Pierre-Joseph Proudhon pada 1857 sebagai istilah untuk membedakan pandangannya dengan komunis otoritarian dalam gerakan anti-kapitalisme, filosofi libertarian sejatinya selalu merujuk pada pemberontakan kelas…
Di Kevin carson. Articolo originale: Yes, Politics is a Zero-Sum Game, del 14 novembre 2024. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Trovo spunti per un commento nei posti più strani. Ho trovato un video (“Politics is NOT a zero-sum game”) pubblicato su Amazon Mechanical Turk da Shai Davidai. Si tratta di uno studio accademico in cui…
Por Kevin Carson. Artigo original: What Right-Libertarians Fail to Grasp About the Last 100 Years, de 2 de octubre 2024. Traduzido em português por Ruan L. Na Foundation for Economic Education, Preston Brashers, comentando uma declaração por parte de Bernie Sanders de que “este país não pode manter uma classe bilionária que está em guerra…
Oleh: Nick Manley. Teks aslinya berjudul “Ayn Rand, Nihilism, and Egoism.” Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Apakah ada hubungannya antara egoisme dan nihilisme? Apakah egoisme etis Ayn Rand merupakan salah satu bentuk dari nihilisme? Pertanyaan-pertanyaan ini akan dijawab dalam artikel ini. Mari kita membuka dictionary.com untuk menemukan definisi dari nihilisme: ni·hil·ism: 1….
Oleh: Joseph Parampathu, teks aslinya berjudul “The Ego and His Cross”, diterjemahkan oleh Sachadru. Esai ini adalah bagian dari Simposium Pertukaran Bersama C4SS tentang Anarkisme dan Egoisme Esai ini merupakan tanggapan terhadap tulisan Profesor Alexander W. Craig yang berjudul “Kekristenan dan Egoisme”. Esai Craig membuat argumen bahwa egoisme dan kekristenan adalah kompatibel: Dia meneliti beberapa…
…cosa ottieni? Risposta: le “zone libere speciali”. Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 9 novembre 2024 con il titolo When You Cross Pinochet with a Cyberpunk Dystopia… Traduzione italiana di Enrico Sanna. Le zone libere speciali sono quelle che Liz Wolfe su Reason chiama “città a statuto speciale” dell’Honduras, note ufficialmente come ZEDE (Zonas de…
Oleh: Eric F. Teks aslinya berjudul “Scaling Across and Capitalism’s False Promises”, diterjemahkan oleh Sachadru. Margaret Wheatley dan Deborah Frieze’s Walk Out Walk On: A Learning Journey into Communities Daring to Live the Future Now adalah sebuah survei yang luar biasa mengenai proyek-proyek anti-kapitalis yang terdesentralisasi di seluruh dunia. Secara khusus, mereka menggunakan contoh Unitierra…
Por Julianna Neuhouser. Artigo original: An Orientalist History of Transmisogyny, 27 de maio de 2023. Traduzido para o português por Nico. A Short History of Trans Misoginy, de Jules Gill-Peterson é o mais recente sucesso em publicações trans. Lançado em tempos de retrocesso aos direitos trans, por parte de uma coalizão que reune figuras tão…
Por Kevin Carson. Artículo original: The Myth of the Private Sector, Part I: Why Big-Small and Vertical-Horizontal Trumps “Public-Private”, 5 de noviembre 2020. Traducido al español por Camilo Salvadó. Hoy (28 de octubre) Rachel McKinney, una amiga que trabaja como profesora de filosofía, se quejó en Twitter de que estaba tratando de crear un examen…
Di James Smith. Originale pubblicato il 24 luglio 2017 con il titolo May We Defend Against Tyranny? Traduzione di Enrico Sanna. I conservatori sostengono il diritto di portare armi per difendersi da uno stato dispotico. Concordo. La conservatrice Dana Loesch, portavoce della Nra (l’associazione dei portatori d’arma americani, ndt), a quanto pare non è d’accordo….
Por Trevor Hauge. Artículo original: Property is Violence, So Let’s Keep It to a Minimum, 25 de Septiembre, 2023. Traducido por Walruunäut. “El monopolio de la tierra… consiste en la imposición por el gobierno de títulos de propiedad que no se basan en la ocupación y el cultivo personales… el individuo ya no debe ser…
Oleh: Apio Ludd. Teks aslinya berjudul “Down and Dirty Freedom.” diterbitkan di My Own: Self-Ownership and Self-Creation Against All Authority, edisi 10 pada Oktober 2013. Diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo Bagi Thaddeus Russell, kebebasan tidak berasal dari sistem politik, tatanan dan kedudukan sosial, atau hubungan kelembagaan lainnya. Itu berasal dari kemampuan diri kita…
