Oleh: Trevor Hauge. Teks aslinya berjudul “Might Doesn’t Determine Right…”, diterjemahkan oleh Sachadru. …Tetapi Kekuatan Menentukan Rezim Kepemilikan Kita “Kalian bodoh! Jika kalian mengambil kekuatan, kebebasan akan datang dengan sendirinya.” – Max Stirner, The Ego and Its Own Pada 12 Desember 2023, halaman Facebook AFL-CIO memposting sebuah meme yang berbunyi: “Elon Musk tidak membuat mobil,…

Por Kevin Carson. Artigo original: What Right-Libertarians Fail to Grasp About the Last 100 Years, de 2 de octubre 2024. Traduzido em português por Ruan L. Na Foundation for Economic Education, Preston Brashers, comentando uma declaração por parte de Bernie Sanders de que “este país não pode manter uma classe bilionária que está em guerra…

Por Kevin Carson. Artigo original: The Weird Correlation Between “Understanding Economics” and Payola, de 6 de outubro 2024. Traduzido para o português por Ruan L. Desde antes de nascermos, os textos defensores da tese segundo a qual “o aumento do salário mínimo causa desemprego” vêm sendo o cigarro Hollywood diário nos sites propagandistas do libertarianismo…

Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 6 ottobre 2024 con il titolo The Weird Correlation Between “Understanding Economics” and Payola. Tradotto in italiano da Enrico Sanna. Molti di voi non erano neanche nati quando siti propagandistici libertari di destra come Foundation for Economic Education quasi hanno cominciato a pubblicare sviolinate quotidiane a base di numeri…

For more years than most of us have been alive, by-the-numbers “minimum wage increases cause unemployment” puff pieces have been an almost daily staple at right-libertarian propaganda sites like Foundation for Economic Education. As I remark every time I see one — more than once in written commentary — these people demonstrate a lack of…

At Foundation for Economic Education, Preston Brashers — commenting on a statement by Bernie Sanders that this country can’t afford a billionaire class which is at war with working families — replied (“What the Socialist Left Fails to Grasp about Wealth and Innovation in America,” June 28):  But when you consider the vital economic activities…

If there’s one leitmotif in Jacob Hornberger’s commentary at the Future of Freedom Foundation over the years, it’s that unlimited accumulation of capital by the super-rich is the pathway to prosperity. That musical phrase received its latest tinny, tinkling iteration in “The Importance of Capital” (March 13): I was recently walking through a construction site…

Por Kevin Carson. Artígo original: On Capital, Maps, and Terrain, 1 de novembro de 2023. Traduzido para o português por Ruan L. Recentemente, deparei-me com uma print deste tuíte clássico de Arthur Chu: [‘O capitalismo fez seu iPhone’. Não! O TRABALHO fez seu iPhone, e ele faz as coisas sob quaisquer ismos. Estes apenas determinam…

Di Kevin Carson. Originale: John Tamny Hits the Trifecta of False Talking Points, del 24 gennaio 2024. Traduzione italiana di Enrico Sanna. John Tamny è vice presidente di FreedomWorks e direttore del Center for Economic Freedom, sempre di FreedomWorks. Scrivendo su Real Clear Markets, Tamny è riuscito a centrare tre argomenti falsi con un solo…

  The Rentier Economy, Vulture Capital, and Enshittification   There is a crime here that goes beyond denunciation. There is a sorrow here that weeping cannot symbolize. There is a failure here that topples all our success. The fertile earth, the straight tree rows, the sturdy trunks, and the ripe fruit. And children dying of…

…but It Did Determine Our Regime of Property “You fools! If you took might, freedom would come of itself.”- Max Stirner, The Ego and Its Own On December 12th, 2023 the AFL-CIO Facebook page posted a meme that stated “Elon Musk doesn’t create cars, Jeff Bezos doesn’t deliver Amazon packages, Howard Shultz doesn’t make Starbucks…

At Real Clear Markets, John Tamny — FreedomWorks Vice President and Director of the FreedomWorks Center for Economic Freedom — manages to fit an impressive number of fallacious talking points into one column. FreedomWorks, as you might know, is the outfit founded by Dick Armey — the crook extraordinaire who (along with fellow dumpster fires…

Di Kevin Carson. Articolo originale: On Capital, Maps, and Terrain, del primo novembre 2023. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Mi è capitato recentemente di leggere su Twitter questo classico di Arthur Chu: (Traduzione: “Il capitalismo fa il tuo iPhone”. No, è il LAVORATORE che fa le cose, quali che siano gli -ismi. Gli -ismi servono…

Kevin Carson. On Capital, Maps, and Terrain. November 1st, 2023. На днях я наткнулся на скрин этого классического старого твита Артура Чи: Каждый раз, когда такое высказывание появляется в социальных сетях, оно неизбежно вызывает огромное количество отзывов типа «рабочие не смогли бы ничего сделать, если бы им пришлось самостоятельно изготавливать запчасти и орудия труда.» К…

I recently stumbled across a screenshot of this classic old tweet from Arthur Chu: Whenever such an observation appears on social media, it inevitably provokes a storm of responses along the lines of “workers wouldn’t be able to make anything if they had to make their own parts and tools.” For example, as part of…

David Harvey. A Companion to Marx’s Grundrisse (London and New York: Verso, 2023). David Harvey may be familiar to some from his background as a Marxist geographer focusing on neoliberalism and uneven development, or for his development of Henri Lefebvre’s “Right to the City” concept. The Grundrisse itself amounts, more or less, to a voluminous…

Por Kevin Carson. Artículo original: Under Capitalism, del 11 de septiembre de 2019. Traducción en español por Vince Cerberus. En un par de artículos anteriores, los escritores de C4SS, Frank Miroslav y Black Cat, argumentaron, respectivamente, que el principio frecuentemente declarado “no hay consumo ético bajo el capitalismo” es un “ cliché que detiene el pensamiento ” y,…

De Dawie Coetzee. Artículo original: Zoning Doesn’t Help Lower Classes, del 10 de diciembre 2015. Traducido al español por Luis Vera Suárez. Alguien compartió esto en mi FB. Mi comentario inconexo: Escuché por primera vez el argumento para la abolición de la zonificación de boca de mi profesor de diseño de primer año de la…

Di Kevin Carson. Originale: Credit as an Enclosed Commons, Part II, pubblicato il primo settembre 2020. Traduzione di Enrico Sanna. In un precedente articolo, spiegavo che chi elogia Elon Musk, Jeff Bezos e simili per la loro capacità di “creare valore” dà credito alle persone sbagliate. Ogni componente della Tesla, tutto il modello logistico e…

[Hear an in-depth discussion on this article and its topics in this episode of The Enragés] In a previous column, I examined the way in which those who praise Elon Musk, Jeff Bezos, and their ilk for their “creative genius” or “value creation” are misplacing the credit. All the components of Tesla designs, and of…