El estatismo social llamado casta
Jaimine Vaishnav. Artículo original: Social Statism Called Caste, 18 de mayo de 2021. Traducido al español por Camila Figueroa. El valor de una vida humana está intrínsecamente ligado a la necesidad de autonomía y de una existencia con decencia, autoestima y libertades. Estos pilares son muy importantes para la supervivencia social y el crecimiento colectivo….
Derritiendo Montañas de Hielo
De Jason Lee Byas. Título original: Melting Mountains of Ice, de 14 de abril 2021. Traducido al español por Kathiana Thomas. Una Doctrina de No-Gobierno para el Siglo 21 En la actualidad, casi todos aceptan al menos una idea utópica: que la esclavitud es tan inaceptable desde la moral que esta práctica debe ser erradicada…
Grupos de amenazas a la seguridad: La industria de las pandillas
De Sean Swain. Artículo original: Security Threat Groups: The Industry Of Gangs de 12 de abril 2021. Traducido al español por Camila Figueroa. En las prisiones de Ohio, casi todo el mundo está en una pandilla, esté o no en una pandilla. Si eres un prisionero de Ohio y no estás en una pandilla, los…
Recaudación de fondos: Fondo de rescate de Anna
De Nick Manley. Título original: Fundraiser: Anna’s Rescue Fund, 29 de junio de 2021. Traducción de Camila Figueroa. Anna Morgenstern es una mujer trans y colaboradora del C4SS cuya madre ha pasado por momentos muy difíciles. Tiene una deuda médica de 21.000 dólares y no tiene forma de pagarla sin ayuda externa. Y la propia…
El capitalismo como religión y el mito de la naturaleza capitalista
De Qianzi. Artículo original: Capitalism as Religion and The Myth of Capitalist Nature, 9 de marzo de 2021. Traducido al español por Camila Figueroa. Una breve indagación sobre el diagnóstico proporcionado por Walter Benjamin. “Se puede discernir una religión en el capitalismo, es decir, el capitalismo sirve esencialmente para aliviar las mismas ansiedades, tormentos y…
El libertarismo versus la estupidez psicopática
De Andrew Kemle. Artículo original: Libertarianism vs Psychopathic Dumbfuckery de 21 de mayo de 2021. Traducido al español por Camila Figueroa. La diferencia entre el libertarismo y la estupidez psicopática Rand Paul vuelve a ser noticia por intentar culpar al gobierno de los Estados Unidos, y al Dr. Anthony Fauci en particular, de crear la…
Escuchemos al Príncipe Rebelde: Revisión a los Modelos Evolucionistas desde el Anarquismo
La pregunta sobre la naturaleza humana se encuentra muchas veces en el epicentro de importantes pugnas ideológicas, incluyendo aquellas relacionadas a la inevitabilidad de la competencia o la necesidad de la autoridad para el funcionamiento de las sociedades. Por supuesto, los pensadores anarquistas no han escapado de este debate, puesto que una de las objeciones…
Una guía antiestatista para principiantes sobre (impuestos, presupuestos públicos, y) presupuestos participativos
De Eric Fleischmann. Artículo original: An Anti-Statist Beginner’s Guide to (Taxation, Public Budgets, and) Participatory Budgeting. Traducido en español por Diego Avila. La posición antiestatista más contundente y obvia en relación con los impuestos y, en consecuencia, con los presupuestos públicos (aunque los primeros no son la única fuente de los segundos) es su reducción…
Izquierda Libertaria: Anticapitalismo de Libre Mercado, el Ideal Desconocido
De Sheldon Richman. Título original: Libertarian Left: Free-Market Anti-Capitalism, The Unknown Ideal, de 6 de enero 2013. Traducido en español por Kathiana Thomas. La Campaña Presidencial de Ron Paul en 2008 dio a conocer la palabra «libertario» a muchas personas. Ya que Paul es un Republicano y los Republicanos, tal como los libertarios, usan la…
Reseña de: Things That Can & Cannot Be Said
De James C. Wilson. Fuente: Book Review: Things That Can & Cannot Be Said. Traducido por Diego Avila. Cusack, John Roy y Arundhati Roy. Things That Can & Cannot Be Said. (Penguin Books, 2016). Con toda la atención dada el mes pasado a la liberación de Chelsea Manning, sentencia la cual fue únicamente conmutada por…
Jerarquías de Estatus: consentimiento tácito y expectativas de desempeño
De Cayce Jamil. Artículo original: Status Hierarchies: Tacit Consent and Performance Expectations. Traducido por Diego Avila. Lo que mantiene unidos a todos los diferentes tipos de socialistas libertarios es la creencia de que minimizar la jerarquía genera más libertad e igualdad. Sin embargo, la jerarquía es una palabra grabada en la ambigüedad. Los términos “poder”…
Gamestop, Capitalismo y Libertad
David S. D’Amato. Artículo original: Gamestop, Capitalism, and Freedom. Traducido por Diego Avila. [Este artículo fue originalmente publicado en Febrero 12 del 2021 en Counterpunch.org] Estrategas de Wall Street lo han llamado uno de los más extremos “apretones cortos y bruscos” en recientes décadas: a finales de Enero, las acciones del minorista de videojuegos GameStop…
«Desplataformar» a Parler tendrá consecuencias para las que debemos prepararnos inmediatamente
Escrito por Tech Learning Collective. Título original: Deplatforming Parler will have consequences for which we must immediately prepare, de 26 de enero 2021. Traducido en español por Kathiana Thomas. Dos días después del fallido golpe fascista de la extrema derecha estadounidense del 6 de enero de 2021 que dejó cinco muertos en Washington, DC, Twitter…
Anarquismo Social y Computación Económica Paralela
De Emmi Bevensee. Artículo original: Social-Anarchism and Parallel Economic Computation de 22 de junio 2020. Traducido en español por Kathiana Thomas. Nota: He tratado de minimizar la teoría matemática y computacional para hacer esto más legible en general, pero donde se pone más complicado sólo escribí (párrafo matemático) antes del párrafo, pudiendo entender la pieza…
Deleuze, Guattari y el Anarquismo de Mercado
De Edmund Berger. Artículo original: Deleuze, Guattari and Market Anarchism, de 23 de enero 2017. Traducción española por Kathiana Thomas. Deleuze, Guattari and Market Anarchism I. Deleuze, Guattari, Aceleracionismo Desde hace un tiempo se ha hablado bastante sobre Deleuze y Guatarri tanto en el ámbito académico como en el de activismo. Algunas veces son objeto…
Municipalismo Libertario
Ciudades en Red como Plataformas Resilientes para la Transición Post-capitalista. Versión pdf Por Kevin Carson. Artículo original: Libertarian Municipalism: Networked Cities as Resilient Platforms for Post-Capitalist Transition. Traducción en español de Confoederatio Think Tank. Versión en español publicada también en Confoederatio Think Tank y xancoop.noblog.org. Vivimos en un momento de crisis terminal para las instituciones centralizadas…
Reseña de: Ruth Kinna y Clifford Harper. Grandes anarquistas (Londres: Dog Section Press, 2020)
Por Kevin Carson. Original: Book Review: Ruth Kinna and Clifford Harper. Great Anarchists (London: Dog Section Press, 2020). Traducido en español por Diego Avila. Escrito por la erudita anarquista Ruth Kinna (profesora de Teoría Política en la Universidad de Loughborough y editora de Anarchist Studies) e ilustrada por Ralph Harper (más famoso por las ilustraciones en Radical…
Palabras mas allá del Mercado y el Estado. (Parte 2)
Esta entrevista fue realizada por: Diego Avila y Luis Ricardo Vera. Culminación de la entrevista: 28 de agosto de 2020. Original en inglés: Words Beyond the Market and the State, Pt. II. Entrevista a Kevin Carson Aquí traemos la segunda parte de la entrevista realizada a Kevin Carson, hecha por Diego Avila y Luis R….
Palabras más allá del mercado y del Estado (Parte 1)
Esta entrevista fue realizada por: Diego Avila y Luis Ricardo Vera. Culminación de la entrevista: 28 de agosto de 2020. Original en inglés: Words Beyond the Market and the State, Pt. I. Entrevista a Kevin Carson El día de hoy, como pueden apreciar en el título, les traemos la primera de dos partes de una…
¿Qué es la justicia?
De Cayce Jamil. Original: What is Justice?, del 22 enero 2021. Traducción española por Diego Avila. Si escuchas una protesta, lo más probable es que escuches frases relacionadas con la realización de la justicia, como “sin justicia, no hay paz”. Sin embargo, no se define lo que se quiere decir con el término ‘justicia’. Algunos asumen que…
Anarchy and Democracy
Fighting Fascism
Markets Not Capitalism
The Anatomy of Escape
Organization Theory