Properti adalah Kekerasan, Jadi Mari Kita Tekan Seminimal Mungkin
Oleh: Trevor Hauge, Teks aslinya berjudul “Property is Violence, So Let’s Keep It to a Minimum”, diterjemahkan oleh Sachadru. “Monopoli tanah… terdiri dari penegakan oleh pemerintah atas hak-hak atas tanah yang tidak bertumpu pada penghunian dan penggarapan pribadi… individu tidak boleh lagi dilindungi oleh sesamanya dalam hal apa pun kecuali penghunian dan penggarapan tanah secara…
Oltre l’antisionismo
Di Trevor Hauge. Originale: Anti-Zionism Isn’t Enough, del 4 dicembre 2023. Tradotto da Enrico Sanna. Contro il nazionalismo in tutte le sue forme. In questo clima politico cinico e disonesto, ogni critica del sionismo viene tacciata di antisemitismo dai media moderati e di destra. La deputata statunitense Ilhan Omar, che più volte ha chiesto scusa…
Mendanai Koperasi Pekerja: Sebuah Solusi
Oleh: Logan Marie Glitterbomb, Teks aslinya berjudul “Funding Worker Cooperatives: A Solution”, diterjemahkan oleh Sachadru. Koperasi pekerja telah lama diperjuangkan oleh kaum anarkis, sosialis, komunis, Marxis, anti-kapitalis, dan tipe-tipe pasca-kapitalis sebagai cara untuk mencapai kepemilikan pekerja dan demokrasi di tempat kerja di dalam kapitalisme. Tidak hanya struktur internal pengambilan keputusan demokratis horizontal yang membantu memecahkan…
Transhumanismo e Egoísmo
De Frank Miroslav. Artígo original: Transhumanism and Egoism, publicado originalmente em 16 de Março, 2022. Traduzido para o porguguês por Nico. Esse texto é parte do C4SS Mutual Exchange Symposium on Anarchism and Egoism Fui convocado para dar uma perspectiva transhumanista sobre egoísmo. Acredito que seja uma crítica bastante simples então pretendo usar a maior…
Tidak Ada Teknologi Baru yang Perlu Ditakutkan jika Pasar Telah bebas
Oleh: Kevin Carson. Teks aslinya berjudul “Nothing to Fear from New Technologies if the Market is Free.” Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh Iman Amirullah. The Second Machine Age: Work, Progress and Prosperity in a Time of Brilliant Technologies oleh Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee (W.W. Norton & Company 2014), 320 hlm. Subjek utama pada buku…
In Morte di Henry Kissinger
Di James C. Wilson. Articolo originale: On the Death of Henry Kissinger, del 7 dicembre 2023. Traduzione italiana di Enrico Sanna. “Dopo esser stato in Cambogia, vorresti pestare Henry Kissinger fino a spellarti le mani” ~ Anthony Bourdain Il 29 novembre 2023 all’età di cento anni è morto Henry Kissinger. La gioia invade internet. Nel…
Altamente derivativo: la incapacidad del aceleracionismo para lograr una ruptura limpia
William Gillis. Artículo original: Highly Derivative: Accelerationism’s Inability to Make a Clean Break, del 8 de agosto de 2015. Traducido al español por Vince Cerberus. Reseña del Manifiesto por la política aceleracionista y El lector aceleracionista Hoy en día hay una creciente sensación de crisis en la extrema izquierda. Tras haberse atado a un primitivismo implícito a lo largo del…
Apakah Pasar Bebas akan Menciptakan Kapitalisme Korporasi?
Oleh: Kevin Carson. Teks aslinya berjudul “Will Free Markets Recreate Corporate Capitalism?” Diterjemahkan oleh Ameyuri Ringo. Banyak anarkis dan sosialis berpendapat bahwa bahkan jika pasar secara teoritis dapat bersifat non-kapitalis, dan ekonomi pasar non-kapitalis dapat diciptakan, dinamika dari pasar akan menghasilkan kelahiran kembali kapitalisme. Argumentasi yang digunakan oleh kaum anarkis dan sosialis non-pasar adalah bahwa,…
I Nodi di Netanyahu Vengono al Pettine
Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 14 dicembre 2023 con il titolo Netanyahu’s Chickens Come Home to Roost. Traduzione di Enrico Sanna. Ovvero, Come gli stati si creano i nemici Probabilmente conoscete l’espressione “darsi la zappa ai piedi”. In un certo contesto significa che molte delle minacce esterne che gli stati nazionali si trovano ad…
Activistas de Antifa como los más auténticos defensores de la libertad de expresión
William Gillis. Artículo original:  Antifa Activists As The Truest Defenders Of Free Speech, del 19 de noviembre de 2017. Traducción al español por Vince Cerberus. Este es el primer ensayo del Simposio de Intercambio Mutuo de noviembre: Libertad de expresión y violencia política Los anarquistas siempre han prestado mucha atención a los circuitos de retroalimentación. Acciones aparentemente…
Il Capitale, la Mappa e il Territorio
Di Kevin Carson. Articolo originale: On Capital, Maps, and Terrain, del primo novembre 2023. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Mi è capitato recentemente di leggere su Twitter questo classico di Arthur Chu: (Traduzione: “Il capitalismo fa il tuo iPhone”. No, è il LAVORATORE che fa le cose, quali che siano gli -ismi. Gli -ismi servono…
Come Contestare la “Voce Ufficiale” e Come No
Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 30 novembre 2023 con il titolo How and How Not to Question the “Mainstream Narrative”. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Per quei pochi che non lo sanno, Russel Brand, un tempo più o meno di sinistra, è uno di quelli che, come Naomi Wolf, ad un certo punto è…
Contra la atracción de la simplicidad y la desconexión
De William Gillis. Artículo original: Against The Pull Of Simplicity & Disconnect, del 2 de abril de 2017. Traducido al español por Vince Cerberus. Alexander Reid Ross. Contra el avance fascista (AK Press, 2017). A pesar del estereotipo de la derecha de que los activistas antifascistas son matones de mente cerrada o manifestantes pagados, en realidad…
Kapitalisme, Bukan Kesejahteraan, Telah Menghancurkan Keyakinan akan Kebebasan
Oleh: Kevin Carson. Teks aslinya berjudul “Capitalism, Not Welfare, Has Destroyed Faith in Freedom”, diterjemahkan oleh Sachadru. ​Di Future of Freedom Foundation, Jacob Hornberger menulis: “Cara hidup negara kesejahteraan Amerika didasarkan pada gagasan bahwa pemerintah federal diperlukan untuk memaksa orang menjadi baik dan peduli kepada orang lain.” Eee tidak. Cara hidup negara kesejahteraan Amerika didasarkan pada gagasan…
Il Capitalismo, non lo Stato Sociale, ha distrutto la Fiducia nella Libertà
Di Kevin Carson. Articolo originale: Capitalism, Not Welfare, Has Distroyed Faith in Freedom, del 12 novembre 2023. Tradotto in italiano da Enrico Sanna. Jacob Hornberger scrive per la Future of Freedom Foundation: “Alla base dello stato sociale degli Stati Uniti c’è l’idea che compito dello stato è costringere le persone ad essere altruiste.” Non esattamente….
Sobre a teoria das zonas libertas: Ou como as pessoas racializadas já estão trabalhando
De Eric F. Artígo original: On Liberated Zones Theory: Or How BIPOC Folks Are Already Doing the Work, 8 dezembro 2023. Traduzido para o português por Nico. Anteriormente apontei que os esforços nos territórios de Rojava e Cooperation Jackson no Mississipi podem ser vistos como… tentativas, como Wesley Morgan descreve, “de criar ‘poder dual’ através…
Le Problème de la Bande-Passante Économique
Par Håkan Geijer. Article original:  The Economic Bandwidth Problem. Traduction française par Leuk. Ces trois dernières décennies, on a assisté à un regain de popularité pour des approches de gauche, non-marchandes, de l’organisation économique. Ce renouveau est le résultat d’une convergence de facteurs, notamment le fait qu’avec la chute de l’union soviétique et l’omniprésence du…
Minha união fundada sobre nada
De Spooky. Artígo original: My Union Based on Nothing, 4 de fevereiro de 2022. Traduzido para o porguguês por Giovane Scremin. “O divino é a causa de Deus, o humano a causa do homem. A minha causa não é nem o divino nem o humano, não é o verdadeiro, o bom, o justo, o livre,…
Revisión: Superinteligencia: caminos, peligros, estrategias
De William Gillis. Artículo original: Review: Superintelligence – Paths, Dangers, Strategies, del 7 de diciembre de 2018. Traducido al español por Vince Cerberus. Nick Bostrom (2015). Superinteligencia: caminos, peligros, estrategias. Prensa de la Universidad de Oxford. No no no. ¿Qué pasa si no estamos condenados de esa manera? Nick Bostrom es uno de mis filósofos académicos favoritos; Más allá de combinar…
Comunidades de Egoístas
De Joseph Parampathu. Artígo original: Communities of Egoists, 9 fevrero 2022. Traduzido para o português por Nico. Este ensaio é parte do Simpósio de Trocas Mútuas sobre Anarquismo e Egoísmo O anarquismo e o egoísmo há muito dividem uma tensão que acompanha todos grupos anarquistas: como nos organizamos de uma forma que respeite nossa autonomia…
Anarchy and Democracy
Fighting Fascism
Markets Not Capitalism
The Anatomy of Escape
Organization Theory