One of the main obstacles for a libertarian, even left-libertarian, appreciation of Marxian analysis is the assumption that it necessarily denies any role for the individual to play in both material struggle and general social analysis, leaving that entirely to mass class concepts like the proletariat, lumpenproletariat, bourgeoisie, etc. In contrast, libertarians right and left…

Kevin Carson. Article original: “Supply and Demand:” A Quibble, 20 mai 2019. Traduction française par Éléazar. À l’Institut Hampton, Shi Sanyazi soutient que « Le prix du logement est déterminé par le rapport de classe et le profit, et non par « l’offre et la demande » » : En verité… notre condition en tant…

Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 20 maggio 2023 con il titolo “Supply and Demand”: A Quibble. Traduzione di Enrico Sanna. Scrive Shi Sanyazi sul sito del Hampton Institute: “I prezzi delle case dipendono dai poteri di classe e dal profitto, non dalla domanda ed offerta”: La verità è che…, in quanto affittuari, dipendiamo dall’equilibrio…

At the Hampton Institute, Shi Sanyazi argues that “Housing is Determined By Class Power and Profit, Not ‘Supply and Demand’”:  “The truth is that… our conditions as tenants are determined by the balance of class power, not the balance of supply and demand.  I know what they mean, of course. In the economic discourse between…

Oleh: Jason Lee Byas. Teks aslinya berjudul “What Is “Left-Libertarianism?”” Diterjemahkan oleh Iman Amirullah. Apa itu “libertarian kiri?” Istilah tersebut (seperti yang digunakan disini) merujuk pada arus tradisi bawah tanah  yang secara bersamaan bersifat libertarian radikal sekaligus radikal kiri. Ini melingkupi elemen-elemen liberalisme Inggris yang paling radikal (seperti Thomas Hodgskin dan tulisan-tulisan awal Herbert Spencer),…

The drama of the so-called “culture wars” picked up recently with Congresswoman Marjorie Taylor Greene calling for a “national divorce” over supposed entrenched cultural issues. Setting aside how this would be a terrible deal for red states, how fundamentally unworkable the idea is (what happens to blue cities inside red states), or how bad a…

Jason Lee Byas. Оригинал: What Is “Left-Libertarianism?” Перевод осуществлен: @vestakoita on Twitter. Что же такое “левое либертарианство”? Этот термин (в значении, используемом здесь) указывает на широкую традицию интеллектуальных течений, которые являются одновременно радикально либертарными и радикально левыми. Он включает в себя некоторые из самых радикальных элементов Английского либерализма (таких как Томас Ходжскин и ранние работы…

Por Jason Lee Byas. Original: What Is “Left-Libertarianism?” de 2 de noviembre 2020. Traducido por Diego Avila. ¿Qué es el “libertarismo de izquierda”? El término (como se usa aquí) apunta a una amplia tradición de corrientes intelectuales que son simultáneamente radicalmente libertarias y radicalmente izquierdistas. Incluye algunos de los elementos más radicales del liberalismo inglés (como Thomas Hodgskin y…

What Is “Left-Libertarianism?”, de Jason Lee Byas. Traduzido para o Português por Gabriel Serpa. O que é Libertarianismo de Esquerda? O termo (como está sendo empregado aqui) aponta para uma vasta tradição de correntes intelectuais que são radicalmente libertárias e esquerdistas, simultaneamente, incluindo alguns dos elementos mais radicais do liberalismo inglês (tais como Thomas Hodgskin…

Just what is “left-libertarianism?” The term (as it’s being used here) points to a broad tradition of intellectual undercurrents that are simultaneously radically libertarian and radically leftist. It includes some of the most radical elements of English liberalism (such as Thomas Hodgskin and the earlier writings of Herbert Spencer), nineteenth-century individualist anarchism, the 1960s alliance…