Oleh: Jason Lee Byas. Teks aslinya berjudul “What Is “Left-Libertarianism?”” Diterjemahkan oleh Iman Amirullah. Apa itu “libertarian kiri?” Istilah tersebut (seperti yang digunakan disini) merujuk pada arus tradisi bawah tanah  yang secara bersamaan bersifat libertarian radikal sekaligus radikal kiri. Ini melingkupi elemen-elemen liberalisme Inggris yang paling radikal (seperti Thomas Hodgskin dan tulisan-tulisan awal Herbert Spencer),…

Okumak üzere olduğunuz makale Karl Hess tarafından 1980 yılında “Anarchy Without Hyphens” başlığı altında yazılmıştır. Sadece bir tür anarşist vardır. İki değil. Sadece bir. Anarşist, düşüncenin köklü geleneği ve literatüründe tanımlandığı şekliyle, devletin hiyerarşik gücü tarafından tabi tutulduğumuz otoriteye itiraz eden kişidir. Bence bunun yapabileceğimiz en makul şekilde genişletilmesi, bir anarşistin kendisine empoze edilen bütün…

Jason Lee Byas. Оригинал: What Is “Left-Libertarianism?” Перевод осуществлен: @vestakoita on Twitter. Что же такое “левое либертарианство”? Этот термин (в значении, используемом здесь) указывает на широкую традицию интеллектуальных течений, которые являются одновременно радикально либертарными и радикально левыми. Он включает в себя некоторые из самых радикальных элементов Английского либерализма (таких как Томас Ходжскин и ранние работы…

Por Jason Lee Byas. Original: What Is “Left-Libertarianism?” de 2 de noviembre 2020. Traducido por Diego Avila. ¿Qué es el “libertarismo de izquierda”? El término (como se usa aquí) apunta a una amplia tradición de corrientes intelectuales que son simultáneamente radicalmente libertarias y radicalmente izquierdistas. Incluye algunos de los elementos más radicales del liberalismo inglés (como Thomas Hodgskin y…

De Kevin Carson. Artigo original: Are We All Mutualists? de 8 de novembro 2015. Traduzido para o português por Iann Zorkot. Cabe a mim, nesta saudação de abertura de um simpósio sobre a possessão da terra por ocupação e uso, também conhecida como propriedade usufrutória, escrever uma defesa dela. Seus defensores teóricos remontam, de alguma…

What Is “Left-Libertarianism?”, de Jason Lee Byas. Traduzido para o Português por Gabriel Serpa. O que é Libertarianismo de Esquerda? O termo (como está sendo empregado aqui) aponta para uma vasta tradição de correntes intelectuais que são radicalmente libertárias e esquerdistas, simultaneamente, incluindo alguns dos elementos mais radicais do liberalismo inglês (tais como Thomas Hodgskin…

Just what is “left-libertarianism?” The term (as it’s being used here) points to a broad tradition of intellectual undercurrents that are simultaneously radically libertarian and radically leftist. It includes some of the most radical elements of English liberalism (such as Thomas Hodgskin and the earlier writings of Herbert Spencer), nineteenth-century individualist anarchism, the 1960s alliance…

C4SS Feed 44 presents Kevin Carson‘s “Are We All Mutualists?” read and edited by Tony Dreher. I consider a system avowedly based on occupancy-and-use, in which a piece of land becomes open for homesteading after some reasonable period of vacancy, to be the most desirable because it explicitly takes occupancy-based ownership as its goal and…

C4SS Feed 44 presents Gary Chartier‘s “The State, Big Business and Economic Privilege” (Part 2 of 7), read by Christopher B. King and edited by Nick Ford. …excerpted from Gary Chartier’s The Conscience of an Anarchist, available for purchase here. Feed 44: http://www.c4ss.org/ http://www.youtube.com/user/c4ssvideos https://itunes.apple.com/us/podcast/c4ss-media/id872405202?mt=2 http://www.stitcher.com/podcast/smash-walls-radio/c4ss-media?refid=stpr https://twitter.com/C4SSmedia Bitcoin tips welcome: 1N1pF6fLKAGg4nH7XuqYQbKYXNxCnHBWLB

Are We All Mutualists? Some General Comments on Occupancy-and-Use It falls to me, in this opening salvo in a symposium on occupancy-and-use land tenure, also known as usufructory property, to write a defense of it. Theoretical advocates of it go back, in some form, at least to Godwin and Paine in the Western tradition. I’m…

A new pamphlet featuring two classic short essays is now available for download thanks to the efforts of the Tulsa Alliance of the Libertarian Left — [PDF] Anarchism Without Hyphens & The Left/Right Spectrum (by Karl Hess). Please note that the format of the PDF file features a staggered page order layout intended to facilitate printing…

If left libertarians, individualist anarchists, mutualists, radical libertarians, and the like, ever needed to spontaneously order, this is the time. The Alliance of the Libertarian Left and the Center for a Stateless Society (C4SS) are seeking your help. From November 13-16th in San Diego, California, the Libertalia Project will be hosting its annual Libertopia Festival. The…

Talk of extended principle is the present issue in libertarian circles. When the modern libertarian crowd was introduced to the thick/thin debate via the writings of Charles W. Johnson, others at C4SS and elsewhere, the issue proved itself divisive and thought provoking. From this grew the related distinction between libertarian “Brutalists” and “Humanitarians” as described in Jeffrey Tucker’s now infamous essay Against Libertarian Brutalism. Tucker…