Aiutateci a Sprofondare al “Fondo del Fondo dell’inferno”
Di William Gillis. Originale pubblicato il 13 ottobre 2018 con il titolo Help Us Develop “Even Lower Rings of Hell”. Traduzione di Enrico Sanna. Questa settimana abbiamo celebrato il dodicesimo anniversario della nascita del Center for a Stateless Society. È stata una corsa scatenata, con molti su e giù. Ma in un modo o nell’altro…
“Libertari” per la Pulizia Etnica
Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 29 marzo 2015 con il titolo “Libertarians” for Ethnic Cleansing. Traduzione di Enrico Sanna. Quando un libertario di destra difende la gentrificazione, lo fa di solito inquadrandola come fenomeno del tutto spontaneo proprio del libero mercato, e minimizzando o ignorando il ruolo dello stato nel promuoverla. Già questo è…
Vedere la Differenza: Gli Errori del Miniarchismo
Di Roderick Long. Originale pubblicato il 13 settembre 2018 con il titolo Looking for Daylight: Minarchist Strategy’s Missteps. Traduzione di Enrico Sanna. Nick Gillespie e Katherine Mangu-Ward, redattori della rivista Reason, hanno recentemente discusso di minarchismo (governo minimo) opposto ad anarchismo di libero mercato. Comincio con Gillespie, che si mostra intollerante verso “noiose, stancanti e…
La Terra dei Fuochi
Di Roderick Long. Originale pubblicato il 12 settembre 2018 con il titolo Reign of Fire. Traduzione di Enrico Sanna. Gli incendi che devastano la California sono un dono offerto dallo stato? Così sostiene William Finnegan in un recente articolo: “California Burning”. Secondo Finnegan, le origini del disastro sono da ricercare nell’ampliamento dei compiti del servizio…
Libertari di Sinistra: Anticapitalismo di Libero Mercato, l’ideale Sconosciuto
Di Sheldon Richman. Originale pubblicato il 3 febbraio 2011 su The American Conservative. Ripubblicato su Center for a Stateless Society il 6 gennaio 2013 con il titolo Libertarian Left: Free Market Anti-Capitalism, The Unknown Ideal. Traduzione di Enrico Sanna. La campagna presidenziale di Ron Paul del 2008 ha popolarizzato il termine “libertario”. Visto che lui…
Il Nazionalismo Nero di Murray Rothbard
Di Thomas J. Webb. Originale pubblicato il 4 settembre 2018 con il titolo Murray Rothbard’s Black Nationalism. Traduzione di Enrico Sanna. Il ruolo di primo piano di Rothbard nel formare il carattere del movimento libertario americano è innegabile. Agli inizi il movimento era formato da poche persone che, come in un villaggio, si conoscevano tutte…
Una Semplice Riforma
Di William Gillis. Originale pubblicato il 6 settembre 2018 con il titolo A Simple Reform. Traduzione di Enrico Sanna. Se il problema delle tasse è che sono una violenza, allora ogni riformismo fiscale coerentemente e consistentemente libertario come prima cosa dovrebbe diminuire il numero di persone derubate. Questo, ovviamente, significa eliminare completamente le tasse sui…
Alternative dal Basso alla Guerra alla Droga
Guida anarchica alla riduzione del danno Di Logan Marie Glitterbomb. Originale pubblicato il 26 agosto 2018 con il titolo Community Alternatives to the Drug War: An Anarchist Guide to Harm Reduction. Traduzione di Enrico Sanna. La guerra alla droga è un fallimento e pare che sempre più persone se ne accorgano. I numerosi arresti arricchiscono…
Ricordando il Patto Molotov-von Ribbentrop
Di Darian Worden. Originale pubblicato il 23 agosto 2018 con il titolo Remembering the Molotov-Ribbentrop Pact. Traduzione di Enrico Sanna. Tutti i regimi autoritari sono infidi e violenti. Il patto firmato da Molotov e von Ribbentrop, accordo tra Unione Sovietica e Germania nazista in vigore dal 1939 al 1941, mostra il pericolo che i programmi…
Una Rivoluzione Verde Decentrata
Guida anarchica all’ambientalismo Di Logan Marie Glitterbomb. Originale pubblicato il 23 agosto 2018 con il titolo Decentralizing the Green Revolution: An Anarchist Guide to Environmentalism. Traduzione di Enrico Sanna. Davanti al problema dei cambiamenti climatici o di altre forme di inquinamento, abbiamo solitamente due strade: da un lato l’individuo con il riciclaggio, le luci spente,…
Tutta la Scienza è Parassitaria
Di Kevin Carson. Originale pubblicato il primo febbraio 2016 con il titolo Je Suis #ResearchParasite. Traduzione di Enrico Sanna. In un editoriale pubblicato sul New England Journal of Medicine (“Data Sharing,” 21 gennaio), Dan Longo e Jeffrey Drazen inventano un nuovo curioso termine: “parassita della ricerca”. Gli autori in teoria dicono: Condividere le informazioni è…
La Politica Spinge ad Uccidere Senza Rimorsi
Di Nathan Goodman. Originale pubblicato il 15 marzo 2016 con il titolo How Politics Empowers Remorseless Killers. Traduzione di Enrico Sanna. In una recente intervista, il consigliere della Casa Bianca Ben Rhodes afferma che Barack Obama “non ha mai avuto ripensamenti riguardo i droni.” Il fatto però è che gli attacchi con i droni autorizzati…
L’ascesa dello Sbirro di Guerra
Recensione di “Rise of the Warrior Cop” Di Kelly Wright. Originale pubblicato l’otto agosto 2018 con il titolo Review: “Rise of the Warrior Cop”. Traduzione di Enrico Sanna. Questo libro arriva giusto a proposito dopo la mia ultima recensione per C4SS del libro Tyranny Comes Home: The Domestic Fate of U.S. Militarism, di Christopher Coyne…
“Progetto Paura” dietro la Biologia Sintetica
Di Harry Bentham. Originale pubblicato il 30 luglio 2018 con il titolo Seeing Through Synthetic Biology’s “Project Fear”. Traduzione di Enrico Sanna. “Project Fear” (progetto paura, ndt), strategia usata in Gran Bretagna dalle forze contrarie alla Brexit, rappresentava il tentativo di salvare la situazione ricorrendo alla paura, a scenari catastrofici e alle peggiori profezie. È…
Anarcofobia e Spettacolo
Di Roderick Long. Originale pubblicato il 7 febbraio 2016 con il titolo “Arrow” and Anarchophobia. Traduzione di Enrico Sanna. Negli spettacoli televisivi i personaggi anarchici sono rari (i “Sons of Anarchy” non fanno eccezione). Nella popolare serie televisiva “Arrow”, mandata in onda sulla rete CW e ispirata al personaggio dei fumetti Green Arrow della DC…
I Libertari e il Peso della Contingenza
Di William Gillis. Originale pubblicato il 23 maggio 2018 con il titolo The Status Quo Bias of Libertarians. Traduzione di Enrico Sanna. Per definizione, nessun libertario antistatalista crede nella legittimità della proprietà statale. La proprietà di stato è inammissibile per sua stessa natura. Le sue rivendicazioni di proprietà sono rivendicazioni di un pazzo sanguinario armato…
Sinistra, Libertari e “Libero Mercato”
Di Emmi Bevensee. Originale pubblicato il 12 luglio 2018 con il titolo Leftists and Libertarians Don’t See Eye to Eye on “Free Trade”. Traduzione di Enrico Sanna. Libertari e sinistra non parlano lo stesso linguaggio in materia di “libero mercato”, e io credo che sulle rispettive posizioni si possa fare qualche appunto. Cercherò di fare…
Istituzioni come False Promesse
Di Travis Rodgers. Originale pubblicato il 24 giugno 2018 con il titolo Institutions as Corrupted Promises. Traduzione di Enrico Sanna. La promessa, ovvero la decisione di dedicare a qualcuno la propria opera o le proprie risorse, rappresenta il punto più alto dell’impegno morale. Ma la promessa rivela con la massima chiarezza il nostro impegno profondo…
Il Mito della “Società Commerciale”
Di Gary Chartier. Originale pubblicato il 21 giugno 2018 con il titolo “Commercial Society” Is a Myth. Traduzione di Enrico Sanna. Chi si oppone alla libertà di movimento, che sia progressista o conservatore, liquida gli appelli a tale libertà dicendo che si basano su grette questioni economiche. I sostenitori della libertà ricordano che, nonostante quello…
Elon Musk è Anarchico?
No, è più una Sorta di Lenin Libertario Di William Gillis. Originale pubblicato il 18 giugno 2018 con il titolo Is Elon Musk an Anarchist? More Like a Libertarian Lenin. Traduzione di Enrico Sanna. Elon Musk fa il troll su twitter. Una celebrità miliardaria che spreca il tempo in inutili provocazioni non fa notizia, se…
Free Markets & Capitalism?
Markets Not Capitalism
Organization Theory
Conscience of an Anarchist