Di Wesley Whitman. Originale pubblicato il 14 settembre 2025 con il titolo Liberal-Anarchism. Tradotto da Enrico Sanna. …ovvero: “Teoria della socialdemocrazia libertaria” Il liberalismo, propriamente inteso, non è solo libero mercato o libertà negativa. È, sostanzialmente, una filosofia emancipativa. Parimenti, l’anarchismo non è caos ma l’aspirazione ad un ordine sociale spontaneo in assenza di poteri….

เควิน คาร์สัน. บทความต้นฉบับ: Venture Communism. 22 ธันวาคม 2014. แปลเป็นภาษาไทยโดย Kin Dmytri Kleiner. The Telekommunist Manifesto. Network Notebook Series (Amsterdam: Institute of Network Cultures, 2010). ไคลเนอร์เริ่มต้นด้วยการวิเคราะห์ความสัมพันธ์ทางชนชั้นด้วยแนวทางวัตถุนิยมคล้ายๆ กับมาร์กซ์ การเข้าถึงความมั่งคั่งที่เกิดจากการยึดกุมมูลค่าส่วนเกินอย่างต่อเนื่อง ทำให้นายทุนสามารถมอบโอกาสให้แก่นักนวัตกรรมรุ่นแล้วรุ่นเล่า ให้เข้ามาเป็นหุ้นส่วนลำดับรองๆ ในสโมสรของตน ด้วยการขายมูลค่าการผลิตในอนาคตของสิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้น แลกเปลี่ยนกับความมั่งคั่งในปัจจุบันที่จำเป็นต่อการเริ่มต้นกิจการ มูลค่าที่ถูกปล้นชิงและตายไปแล้วจากอดีตได้เข้าครอบครองมูลค่าที่ยังไม่เกิดขึ้นของอนาคต * * * ไม่ว่าเราจะยอมให้ผลิตภาพของเราส่วนใดถูกพรากไป ผลก็จะย้อนกลับมาในรูปของการกดขี่พวกเรากันเอง สิ่งนี้เกิดขึ้นได้เพราะการผูกขาดหน้าที่ในการทำการตลาดให้แก่คุณค่าในอนาคต (marketing future value) ประกอบกับการสร้างพื้นเทียมๆ (artificial floor) ขึ้นมารองรับต้นทุนในการริเริ่มกิจการ ผลิตภาพของกลุ่มที่มีสถานะเท่าเทียมกันซึ่งเชื่อมโยงกันเป็นเครือข่ายและทำงานร่วมกันในแนวราบ (horizontal, networked peer groups) ถูกฉกฉวยไปโดยผู้ถือครองสิทธิในทรัพย์สินเทียม ผู้ที่สามารถควบคุมการหมุนเวียนของผลผลิตจากแรงงานของผู้อื่น ย่อมสามารถกำหนดกฎหมายและสถาบันทางสังคมให้สอดคล้องกับผลประโยชน์ของตนเองได้ ส่วนผู้ที่ไม่สามารถรักษาการควบคุมผลผลิตจากแรงงานของตนเองไว้ได้ ย่อมจะไม่สามารถต่อต้านได้เช่นกัน โธมัส ฮอดจ์สกิน…

On this episode of Mutual Exchange Radio, host Zak Woodman is joined by Matthew McManus. McManus sees himself as engaging in a project of retrieval of a forgotten tradition of thought within the liberal tradition which advocates for socialist ends. This is a project with which I have some affinity as a liberal anarchist, but…

Por Emmi Bevensee. Artigo original: No Ethical Activism Under Capitalism: DAOs, DeFi, and Purity Politics, 17 de dezembro de 2021. Traduzido para o português por p1x0. Saludos amigues, soy p1x0, Tradutor & anarquiste de vila, interessado na superação do Estado das coisas como estão. Considere apoiar meu trabalho Clicando Aqui. Desista de suas políticas de…

. . . or “The Theory of Libertarian Social Democracy” Liberalism, properly understood, is not merely a justification for free markets or negative liberty. It is, at root, a philosophy of emancipation. Likewise, anarchism is not chaos, but the pursuit of a voluntary and non-dominating social order. When joined together and viewed through a dialectical…

Come drop by and say hey to C4SS comrades on Saturday, September 13th from 11am to 7pm EDT at 674 E 9th Street, La Plaza Cultural de Armando Perez in New York City! There is a ton of programming the weekend of September 13th, however the bookfair itself is on that Saturday. We will be…

By Logan Marie Glitterbomb. Original: Taxation is Theft:An Anarchist Guide to Taxation, published on April 23, 2024. Translated into Burmese by Hein Htet Kyaw. လက်ဝဲဝါဒီတော်တော်များများသည် “လူချမ်းသာများကို အခွန်ကောက်ပါ” ဟု ကြွေးကြော်လေ့ရှိကြပြီး လက်ဝဲစည်းလုံးညီညွတ်မှု၏ အကျိုးရလဒ်အဖြစ် အချို့သော မင်းမဲ့ဝါဒီတို့ကပင်လျှင် ပြောဆိုလာကြသည်။ တစ်ဖက်တွင်လည်း “အခွန်အတုတ်သည် ခိုးမှု ” ဟူသော ဆောင်ပုဒ်သည် မင်းမဲ့ဝါဒီအခြေခံမူများနှင့် ပိုမိုကိုက်ညီသည်။ သို့ရာတွင် မင်းမဲ့ဝါဒီများစွာမှာ ၎င်း “ဆောင်ပုဒ်” အား လက်ယာလစ်ဘာတေးရီးယန်း (မူရင်းလစ်ဘရယ်) ဝါဒနှင့် ဆက်စပ်နေသောကြောင့် ရှောင်ရှားကြသည်။ အခွန်ငွေအများစုသည် စစ်တပ်နှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့အတွက်…

Di Frank Miroslav. Originale pubblicato il primo maggio 2025 con il titolo We Don’t Agree on Capitalism. Tradotto in italiano da Enrico Sanna. Non un buon secolo per le teorie Un fatto curioso nella storia dell’anarchismo e del marxismo è che, nonostante vecchie rivalità e conflitti, molti anarchici accettano Marx. Dovendo dare una definizione precisa…

Oleh: Anna Morgenstern. Teks aslinya berjudul “Paths to Liberation.” Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Support Ringo by considering becoming his Patron. Bagaimana jika mereka membangun pabrik dan tidak ada yang mau bekerja? Di dalam gerakan anarkis, banyak orang tampak lebih terpaku pada tujuan akhir ketimbang memikirkan cara mencapainya. Hal ini bisa dimengerti….

Por Frank Miroslav. Artigo original: We don’t Agree on Capitalism, de 1 de maio de 2025. Traduzido para o português por p1x0. Saludos amigues, soy p1x0, Tradutor & anarquiste de vila, interessado na superação do Estado das coisas como estão. Considere apoiar meu trabalho Clicando Aqui. Um Século Ruim para o Pensamento Uma coisa curiosa…

By Karl Hess. Original version: Anarchism Without Hyphens, published on February 18th 2015. Translated into Burmese by Hein Htet Kyaw. မင်းမဲ့ဝါဒီ အမျိုးအစားကား နှစ်မျိုးမရှိ၊ တစ်မျိုးသာရှိ၏။ မင်းမဲ့ဝါဒီတစ်ဦးဆိုသည်မှာ အယူအဆဆိုင်ရာ ရှည်လျားသောအစဉ်အလာနှင့် စာပေများက သတ်မှတ်သည့်အတိုင်း နိုင်ငံတော်၏ အထက်အောက်အာဏာဖြင့် ချမှတ်ထားသော အခွင့်အာဏာဟူသမျှကို ဆန့်ကျင်သူဟူသော တစ်ခုတည်းသောဖွင့်ဆိုချက်ဖြင့်သာ ရှိသည်။ ကျိုးကြောင်းဆီလျော်ပုံရသည့် တစ်ခုတည်းသော ချဲ့ထွင်မှုမှာ မင်းမဲ့ဝါဒီတစ်ဦးသည် မည်သည့်အာဏာကိုမဆို ဆန့်ကျင်သည်ဟု ဆိုခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ မင်းမဲ့ဝါဒီတို့သည် အပြန်အလှန် သဘောတူကြည်ဖြူမှုဖြင့်သာ လုပ်ဆောင်သူတို့ ဖြစ်သည်။ ပို၍ဋီကာချဲ့ရပါလျှင် မင်းမဲ့ဝါဒီများသည် လူများသာဖြစ်ပြီး အခြားလူအားလုံးတို့ကဲ့သို့ပင် ၎င်းတို့တွင်လည်း မတူညီသော အကျိုးစီးပွားနှင့်…

Oleh: Logan Marie Glitterbomb. Teks aslinya berjudul “Kurdistan as an Anarchist Society”. dan diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Support Ringo by considering becoming his Patron. Ketika mencari contoh masyarakat anarkis dalam sejarah, kita sering mengingat para anarkis Spanyol di Catalonia atau perjuangan pasukan Zapatista di Meksiko. Keduanya adalah contoh kelompok yang menggunakan…

By Joseph Labadie. Original: Anarchism: What It Is and What It Is Not, published on February 1st 2016. Translated into Burmese by Hein Htet Kyaw. မင်းမဲ့ဝါဒဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ ရှင်းပြပေးစေချင်ပါသလား? မင်းမဲ့ဝါဒအကြောင်း တစ်လုံးတစ်စေ့မှ မသိတဲ့၊ လိမ်ညာ၊ မိုက်မဲပြီး ဆိုးသွမ်းတဲ့ အဲဒီ အရင်းရှင် သတင်းစာတွေက ပုံဖော်နေသလို မင်းမဲ့ဝါဒက ဟုတ်မနေဘူးဆိုတာကို ခင်ဗျားတို့နားလည်စေဖို့ ကျုပ် သေချာပေါက် ရိုးရိုးရှင်းရှင်းရှင်း‌လေးကိုပဲ အကောင်းဆုံးကြိုးစားပြီး ရှင်းပြပါ့မယ်။ ပထမဦးဆုံး မင်းမဲ့ဝါဒဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ တကယ်သိချင်တယ်ဆိုရင်တော့ ဆန့်ကျင်ဘက်လူတွေကို မမေးပါနဲ့။ ၎င်းအစား မင်းမဲ့ဝါဒီများနှင့် စကားစမြည်ပြောပြီး…

Por Frank Miroslav. Artigo original: Values, Understanding, and Strategic Foundations, de 22 de abril de 2025. Traduzido em porguguês por p1x0. Saludos amigues, soy p1x0, Tradutor & anarquiste de vila, interessado na superação do Estado das coisas como estão. Considere apoiar meu trabalho Clicando Aqui. Como projeto, o anticapitalismo tem visto imensa energia intelectual gasta…

โดย เควิน คาร์สัน เควิน คาร์สัน. บทความต้นฉบับ: A.R. Moxon on Billionaires. 26 เมษายน 2025. แปลเป็นภาษาไทยโดย Kin นานๆ ทีเวลาเราได้ยินคนพูดเรื่องอะไรสักเรื่องหนึ่งได้อย่างครบถ้วนสมบูรณ์แบบ เราจะอยากแชร์สิ่งนั้นออกไปให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ สำหรับผม เรื่องที่ว่าคือ คำอธิบายเกี่ยวกับมหาเศรษฐีและบทบาททางสังคมของมหาเศรษฐีทั้งหลาย โดย เอ.อาร์. ม็อกซอน สิ่งที่พวก[มหาเศรษฐี]ทำคือ การพาตัวเองเข้าไปใกล้แหล่งคุณค่าโดยธรรมชาติที่เกิดขึ้นจากระบบของมนุษย์ที่ดำเนินไปโดยธรรมชาติ – คุณค่าที่เกิดขึ้นจากการที่มนุษย์เป็นมนุษย์และใช้ชีวิตใกล้ชิดกันจนกลายเป็นสิ่งที่เราเรียกว่า “สังคม” อันเป็นต้นกำเนิดของคุณค่าทั้งปวง – จากนั้นก็ขโมยคุณค่าเหล่านั้นไปเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองแต่เพียงผู้เดียว พวกเขายึดครองคุณค่าที่มนุษย์สร้างขึ้นร่วมกันบางส่วนไว้ – ยึดครองกิจการ กระบวนการ หรือแนวคิดหนึ่งๆ หรือสิ่งอื่นใดก็ตามที่เกิดขึ้นได้ก็เพราะมนุษย์อยู่ร่วมกันในฐานะสังคม และสำเร็จขึ้นมาได้ก็เพราะมันสร้างคุณค่าให้กับผู้อื่น – แล้วนำคุณค่าที่พวกเขาได้ขโมยมาอย่างไม่เป็นธรรมนี้ไปใช้เป็นเครื่องมือในการครอบครองสิ่งเหล่านั้น จากนั้นก็บิดเบือนมันจนในที่สุดมันไม่สร้างคุณค่าให้ใครอีกเลย นอกจากจะส่งคุณค่ากลับไปให้พวกเขาเท่านั้น สุดท้าย มหาเศรษฐีจะนำคุณค่าที่ยักยอกไว้แต่ผู้เดียวนี้มาใช้เป็นหลักฐานว่าตนเองช่างเป็นบุคคลทรงคุณค่าเหนือใคร ประโยคแรกของม็อกซอนถือเป็นหนึ่งในบทสรุปที่กระชับที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็น ในบรรดาข้อโต้แย้งที่นักวิจารณ์ทุนนิยมพยายามเสนอในช่วงสองร้อยปีที่ผ่านมา ข้อความดังกล่าวแทบจะเหมือนกับคำอธิบายของเฮนรี จอร์จ เกี่ยวกับการทำงานของค่าเช่าที่ดินของเจ้าที่ดินแบบคำต่อคำ จอร์จอธิบายว่า เจ้าของที่ดินแค่นั่งอยู่บนผืนดิน อันเป็นทรัพยากรที่ไม่มีใครเป็นผู้สร้างขึ้น และมีอยู่จำกัดโดยธรรมชาติ ก็สามารถกอบโกยมูลค่าที่เพิ่มขึ้นจากทำเลนั้นไปได้…

Not a Good Century for Thinking One curious thing about the history of anarchism and Marxism is despite the long history of rivalry and conflict between our respective traditions, there’s an implicit acceptance of Marx by many anarchists. When anarchists are pushed about just what exactly capitalism is, what many describe is entirely copacetic with…

Di Charles Johnson. Originale pubblicato il 26 agosto 2015 con il titolo Benjamin Tucker on Anarcho-Capitalism. Tradotto in italiano da Enrico Sanna. Questo articolo è stato scritto da Charles Johnson e pubblicato sul suo sito personale Rad Geek People’s Daily il primo dicembre 2007. Va da sé che Benjamin Tucker non poteva avere un’opinione diretta sull’“anarco-capitalismo”…

Every once in a while, someone states something so perfectly you just want to share it as widely as possible. A.R. Moxon’s explanation of billionaires and their role in society did that for me: What they do is get themselves in proximity to the natural value generated by our natural human system — value created…

Roderick Long. Original: Egoism and Anarchy, December 21, 2013. Translated by Hein Htet Kyaw. ၁၈၈၀ ခုနှစ်နှောင်းပိုင်းတွင် Liberty (လေဘာတီ) ဟုခေါ်သော မဂ္ဂဇင်းတစ်ခုတွင် အပြင်းအထန် ငြင်းခုံမှုများရှိခဲ့သည်။ အငြင်းအခုံမှာ မင်းမဲ့ဝါဒီ အတွေးအခေါ် နှစ်မျိုးအကြောင်း ဖြစ်သည်။ · တစ်ခုမှာ ကိုယ်ကျိုးစီးပွားကို အာရုံစိုက်သည့် အတ္တဝါဒအကြောင်းဖြစ်သည်။ · နောက်တစ်ခုကတော့ လူသားအဖြစ် မွေးဖွားလာကြသူတိုင်း သဘာဝအလျောက် ရသင့်သည့် အခွင့်အရေးတွေအကြောင်းဖြစ်သည်။ ဤဆွေးနွေးငြင်းခုံမှုမှ ရေးသားချက်များကို နှောင်တွင် Molinari Institute ၏ စာကြည့်တိုက်သို့ ထည့်သွင်းခဲ့ကြပြီးဖြစ်သည်။ ယခုအချိန်တွင်် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အောက်ပါ စာအုပ်နှစ်အုပ်တွင် သင်တွေ့နိုင်သည်။ · Frank H…

As a project, anti-capitalism has seen immense intellectual energy expended in its name. It can claim some of the most brilliant thinkers of modernity as participants. However, in terms of outcomes things have largely been miserable. There’s all the genocides, police states, and conquests that were justified in the name of socialism or communism. But…