Di Frank Miroslav. Originale pubblicato il 28 gennaio 2026 con il titolo Networks Versus Hierarchies in Minneapolis’ Struggle Against ICE. Traduzione di Enrico Sanna. Era da qualche tempo che pensavo di recensire The Desktop Regulatory State di Kevin Carson, un libro che nel 2016 mi ha aiutato a diventare anarchico, per vedere com’è invecchiato. Ma…

For some time, I was thinking about writing a review of Kevin Carson’s book The Desktop Regulatory State, which helped inspire me to become an anarchist back in 2016, to see how it aged in the decade since it was published. But then ICE invaded the city of Minneapolis. And then the citizens fought back…

James Konkin is a son, a friend, a student, a churchgoer, a weightlifter, and a vinyl collector. He’s also an anarchist. That is to say, he’s an opponent of the use of coercion in human relationships. Anarchists are people with principles, unpopular principles, but principles nonetheless. James’ principles include freedom, self-defense, and self-expression. He’s being…

By Edith Wright. Original article: Populism: The Two-Headed Serpent, published on April 16th, 2025. Translated into Burmese by Hein Htet Kyaw. “ဖက်ဆစ်ဝါဒ သည် စစ်ရေး-နည်းပညာဆိုင်ရာ အဆင့်အတန်းတစ်ခုသာ မဟုတ်ပေ။ ဖက်ဆစ်ဝါဒသည် လူမှု-ဒီမိုကရေစီ ၏ တက်ကြွသော ထောက်ခံအားပေးမှုကို အားကိုးသည့် ဘူဇွာလူတန်းစား ၏ တိုက်ခိုက်ရေး အဖွဲ့အစည်း ဖြစ်သည်။ လူမှု-ဒီမိုကရေစီသည် ရည်ရွယ်ချက်အရ ဖက်ဆစ်ဝါဒ၏ အလယ်အလတ်တောင်ပံ ဖြစ်သည်။” — ဂျိုးဇက် စတာလင် ဘာနီ ဆန်ဒါစ်၏ ဇာတိမြေဝါဒီ သဘောထားများသည် သတင်းများတွင် ထပ်မံပါဝင်လာသည်။ မကြာသေးမီက ပြုလုပ်ခဲ့သော အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် သမ္မတ…

Teks aslinya berjudul: “Why Myanmar’s Military Dictatorships are Fascist Regimes”. Ditulis oleh Hein Htet Kyaw dan diterjemahkan oleh Ameyuri Ringo. Support Ringo by considering becoming his Patron. Fasisme dan Penyempitan Maknanya Istilah fasisme, seperti pernah diperingatkan George Orwell, terlalu sering dilontarkan tanpa makna. Maknanya melebar, menjadi kabur, dan kemudian berubah menjadi sekadar makian politik. Dalam…

คริส เมนาร์ด. บทความต้นฉบับ: America’s Fascism Didn’t Start with Donald Trump. 10 กรกฎาคม 2025. แปลเป็นภาษาไทยโดย Kin หน้าแรกของหนังสือประวัติศาสตร์อเมริกาเปื้อนเลือด บรรทัดแรกบอกเล่าเรื่องราวการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชนพื้นเมืองที่อยู่ในทวีปนี้มาแต่เดิม เรื่องราวของการปล้นชิงและลดทอนความเป็นมนุษย์ของผู้คนเหล่านั้น ผู้ล่าอาณานิคมไม่ได้เพียงแค่ขโมยผืนดิน แต่ยังขโมยชื่อ วัฒนธรรม และอนาคตของพวกเขาไป การลบล้างนี้วางรากฐานให้กับความโหดร้ายที่ดำเนินต่อมาอีกหลายศตวรรษ ความเหี้ยมโหดดำเนินต่อไปผ่านระบบทาสที่มนุษย์ถูกถือครองเป็นทรัพย์สิน (chattel slavery) การบังคับใช้แรงงาน และการกดขี่ที่กลายเป็นรากฐานแห่งความมั่งคั่งของสหรัฐอเมริกา พลิกไปอีกไม่กี่หน้า เราจะพบค่ายกักกันคนอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น การแบ่งเขตสี (redlining) ที่กีดกันชุมชนคนผิวดำ การบดขยี้ขบวนการแรงงาน และการขยายตัวอย่างไม่หยุดหย่อนของรัฐความมั่นคงที่ซับซ้อนที่สุดเท่าที่โลกเคยมีมา เรื่องราวของจักรวรรดิอเมริกันไม่ใช่เรื่องของชาติที่อยู่ดีๆ ก็ถูกคุกคามโดยระบอบอำนาจนิยม ความฝันแบบอเมริกันนั้นพึ่งพาความรุนแรง การกีดกัน และการควบคุมมาตั้งแต่ต้น ลัทธิฟาสซิสม์ในอเมริกาไม่ได้เสด็จลงมาจากบันไดเลื่อนทองคำ รู้ ถ้าคุณไม่ปอดแหกเกินไป ลองเปิดหนังสือประวัติศาสตร์อ่านนิดเดียวก็จะรู้ ชาติอเมริกันแห่งนี้สร้างขึ้นด้วยเลือด การปล้นชิง และการก่อการร้ายโดยรัฐ ความพิเศษไม่เหมือนใครแบบอเมริกัน (American exceptionalism) ถือกำเนิดจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่กระทำโดยเหล่าผู้ถูกยกย่องว่าเป็นบิดาผู้สร้างชาติ และสืบทอดโดยชนรุ่นหลังผ่านคลื่นแห่งการทำลายล้างที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องด้วยความตั้งใจ เหตุการณ์สังหารหมู่อย่าง Mystic, Sand Creek…

Di Hein Htet Kyaw. Originale pubblicato il 17 ottobre 2025 con il titolo Why Myanmar’s Military Dictatorships are Fascist Regimes. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Già George Orwell avvertiva che la parola “fascismo” spesso si riduce ad un banale insulto. Si ricordano i tratti più evidenti, come il dispotismo e il militarismo, tralasciando le basi…

Por Kevin Carson. Artículo original: Dear American Right, del 19 de septiembre de 2025. Traducido al español por Camilo Salvadó. Kirk como nuevo Horst Wessel / Ernst vom Rath / Incendio del Reichstag Desde el asesinato de Charlie Kirk el miércoles, en el mundo político y el comentariato de derechas, hemos visto la espumosa rabia…

Por Edith Wright. Título original: Populism: The Two-Headed Serpent, 16 de abril de 2025. Traducido al español por Teerqz. “El fascismo no es solo una categoría técnico-militar. El fascismo es la organización de lucha de la burguesía que depende del apoyo activo de la social-democracia. La social-democracia es objetivamente el ala moderada del fascismo” –…

By Hein Htet Kyaw. Original article: Why Myanmar’s Military Dictatorships are Fascist Regimes, published on October 17, 2025. Translated into Burmese by Hein Htet Kyaw. ဂျော့ချ်အော်ဝဲလ်မှ သတိပေးခဲ့ဖူးသည့်အတိုင်း “ဖက်ဆစ်ဝါဒ” ဟူသော ဝေါဟာရမှာ တိကျသော အဓိပ္ပာယ်တို့အား ဆုံးရှုံးခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ အာဏာရှင်ဆန်မှုနှင့် စစ်အုပ်ချုပ်ရေးစနစ်ကဲ့သို့သော အပေါ်ယံသွင်ပြင်တွေကိုသာ အဓိကထားကြည့်ကြသည့်အတွက် ၎င်းဖက်ဆစ်ဝါဒ၏ မူလအနှစ်သာရကို လျစ်လျူရှုမိကြပြီး၊ မဟုတ်မမှန် သုံးနှုန်းမှုနှင့် အလွဲသုံးစား ခေါ်ဝေါ်သုံးစွဲမှုတို့ကြောင့် “ဖက်ဆစ်” ဟူသော ဝေါဟာရ၏ အဓိပ္ပာယ်များ ပါးသွားခြင်းတို့ မကြာခဏ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ထိုကဲ့သို့သော အာဏာရှင်ဆန်မှုများနှင့် စစ်အုပ်ချုပ်ရေးစနစ်တို့သည် ဖက်ဆစ်အစိုးရများတွင်…

The term “fascism,” as George Orwell once cautioned, has often been diluted, losing its precise meaning and becoming a generic slur. This has led to its misapplication, where its core ideology is overlooked in favour of its more superficial traits, such as authoritarianism and militarism. While these are certainly present in fascist regimes, they are…

Por Kevin Carson. Artigo original: Where Are We at Now? 14 de setembro de 2025. Tradução portuguêsa por p1x0. Saludos amigues, soy p1x0, Tradutor & anarquiste de vila, interessado na superação do Estado das coisas como estão. Considere apoiar meu trabalho Clicando Aqui. Minha Avaliação Quando escrevi meu artigo original após a eleição de Trump…

เควิน คาร์สัน. บทความต้นฉบับ: When Owning the Libs Trumps Fighting Fascism. 20 สิงหาคม 2025. แปลเป็นภาษาไทยโดย Kin เร็วๆ นี้ เบธ มิตรสหายอนาธิปไตยของผมให้ความเห็นไว้ว่า “ภาพการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่เรามีในหัวนั้นไม่ถูกต้อง” การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ “แทบไม่เคยมีหน้าตาเหมือนกับเหตุการณ์โฮโลคอสต์” ซึ่งเกี่ยวข้องกับการสังหาร “ผู้คนนับพันนับล้านในค่ายกักกัน” แต่มักเกิดจาก “เรือนจำหรือการเนรเทศธรรมดาๆ ที่ถูกจัดการอย่างเลวร้ายจนผู้คนเริ่มเสียชีวิต มันคือการต่อยอด ไม่ใช่การตัดขาด จากการกดขี่ที่เกิดขึ้นเป็นปกติอยู่แล้วในชีวิตประจำวัน คุณจะสังเกตเห็นได้แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้ก็เกิดขึ้นภายใต้ระบอบทุนนิยม “ปกติ” เช่นกัน นั่นเพราะว่า แม้จะเป็นภัยคุกคามเฉพาะที่ต้องต่อสู้ด้วยวิธีแตกต่างออกไป แต่ฟาสซิสต์ไม่ได้คิดค้นอะไรใหม่ พวกนั้นแค่หยิบเอาเครื่องมือปราบปรามที่มีอยู่แล้วมาใช้ แล้วก็ลงมือกดขี่อย่างเต็มกำลัง [เน้นโดยผู้เขียน] น่าเสียดายที่พวกนักเลงคียบอร์ดซ้ายๆ ทั้งหลายไม่สามารถเข้าใจระดับความซับซ้อนของประเด็นนี้ได้ สำหรับคนพวกนี้ ความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ของคำที่เราใช้เรียกสิ่งต่างๆ กลายเป็นรูปแบบหนึ่งของความยอมจำนนทางอุดมการณ์ [พวกเขามักคิดว่า] หากทุนนิยมตอนปลาย ทุนนิยมการเงิน หรือทุนนิยมแร้งกินซาก (vulture capitalism) เกี่ยวข้องกับการเร่งให้แนวโน้มที่มีอยู่แล้วในทุนนิยมรุนแรงขึ้น เราก็ไม่มีเหตุผลให้ต้องใช้ชื่อเฉพาะอย่างทุนนิยมแร้งกินซาก ใครที่เรียกริชาร์ด สเปนเซอร์กับพรรคพวกว่า…

Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 19 settembre 2025 con il titolo Dear American Right. Traduzione italiana di Enrico Sanna. La “retorica violenta” arriva a casa vostra Kirk è il nuovo Horst Wessel, o Ernst vom Rath, o l’incendio del Reichstag? È dall’assassinio di Charlie Kirk mercoledì scorso che politici e opinionisti di destra schiumano…

Oleh: Mahmoud Khalil. Teks aslinya berjudul “My Name is Mahmoud Khalil…”. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Support Ringo by considering becoming his Patron. Surat ini disampaikan oleh aktivis anti-genosida Mahmoud Khalil melalui telepon dari pusat penahanan ICE di Louisiana. Isi surat ini dipublikasikan secara utuh dan tidak penambahan maupun pengurangan sama sekali….

The “Violent Rhetoric” Is Coming From Inside Your House Kirk As the New Horst Wessel / Ernst vom Rath / Reichstag Fire Since the assassination of Charlie Kirk Wednesday, all over the right-wing political world and commentariat we’ve seen mouth-frothing rage, as authoritarian crybullies blame the killing on the “violent rhetoric of the left” and…

My Assessment When I wrote my original piece after the election and before Trump took office, I somewhat underestimated how rapid and extensive his power grabs would be. I very badly underestimated how incompetent he’d be at it. What Trump has in mind is clearly a consolidation of power on the model of Hungary’s Victor…

Por Kevin Carson. Publicado originalmente no dia 20 de agosto de 2025 com o título When Owning the Libs Trumps Fighting Fascism. Recentemente Beth, uma amiga online anarquista, comentou que “os modelos das pessoas para genocídio estão errados.”. Genocídio “raramente se parece com o Holocausto,” envolvendo a matança de “milhares e milhões em campos de…

Recently Beth, an online anarchist friend, commented that “people’s models for genocide are wrong.” Genocide “rarely looks like the Holocaust,” involving the killing of “thousands and millions in camps.” It’s more likely to result from “ordinary prisons and deportations run so badly people start dying. It is an extension, not a break with everyday abuses.”…

Por Chris Menard. Artigo original: America’s Fascism Didn’t Start with Donald Trump de 10 de julho de 2025. Traduzido para o português por p1x0. Saludos amigues, soy p1x0, Tradutor & anarquiste de vila, interessado na superação do Estado das coisas como estão. Considere apoiar meu trabalho Clicando Aqui. A primeira página da história dos Estados…