Kevin Carson. On Capital, Maps, and Terrain. November 1st, 2023. На днях я наткнулся на скрин этого классического старого твита Артура Чи: Каждый раз, когда такое высказывание появляется в социальных сетях, оно неизбежно вызывает огромное количество отзывов типа «рабочие не смогли бы ничего сделать, если бы им пришлось самостоятельно изготавливать запчасти и орудия труда.» К…
Oleh: pinnsvin buollit áidi. Teks aslinya berjudul “Renewable Energy Doesn’t Exist Under Capitalism” diterjemahkan oleh Sachadru. — Jika keinginan membentuk infrastruktur energi, bagaimana kita membangun libido non – ekstraktif? “Karena apa yang terjadi pada siapa pun yang tidak ingin mengakui bahwa ekonomi politik bersifat libidinal, adalah bahwa ia mereproduksi dalam istilah lain fantasi yang sama…
De Joel Williamson. Artigo original: Autonomy and Action, de 12 de julho de 2016. Traduzido para o português por Gabriel Camargo. “Em seus esforços para realizar o impossível, o homem atinge o que é possível. Aqueles que, com cautela, não fizeram mais do que acreditavam ser possível, nunca deram um único passo à frente.” –…
Di Kevin Carson. Originale: The Climate Denial Machine’s Fake Statistics Just Keep On Coming, del 18 ottobre 2023. Traduzione di Enrico Sanna. In un precedente articolo dicevo di Ron Bailey (e gli “esperti” climatici da lui vantati) che su Reason si baloccava coi numeri del pil nel tentativo di minimizzare i danni causati dai cambiamenti…
Revolución cultural, guerra cultural: cómo los conservadores perdieron Inglaterra y cómo recuperarla
De Kevin Carson. Artículo original: Cultural Revolution, Culture War: How Conservatives Lost England, And How to Get It Back, del 27 de noviembre de 2013. Traducido al español por Vince Cerberus. La siguiente reseña fue escrita por Kevin Carson y publicada en su blog Mutualist Blog: Free Market Anti-Capitalism , 5 de noviembre de 2007 . Sean Gabb. Revolución cultural, guerra…
Di John A. Rooke. Articolo originale: Israel and Palestine: Against the Nation State, del 15 novembre 2023. Tradotto da Enrico Sanna. Nella voce irata di una giovane ebrea sopravvissuta al massacro nel kibbutz Be’eri c’è disperazione e speranza riguardo la crisi attuale: “È stata la gente ad accorrere in aiuto. La gente. Lo stato non…
De Kevin Carson. Artículo original: And Yet You Use Those Evil Big Tech Platforms. Curious! del 16 de septiembre de 2020. Traducido al español por Vince Cerberus. Es común que los libertarios de derecha ataquen, con cierta justificación, la estupidez de quienes equiparan oponerse a una ley o agencia gubernamental con oponerse a algún valor…
Oleh: Joseph Parampathu. Teks aslinya berjudul “How the State Enables Ecocide?”, diterjemahkan oleh Ameyuri Ringo. Pada tahun pertama penguncian yang diguncang oleh berbagai kerusuhan sosial, cuaca ekstrem, dan ketidakjelasan pemerintah, menjadikan ketidakmampuan dan keengganan kelas penguasa untuk melakukan perubahan menjadi sesuatu yang tidak dapat terbantahkan lagi. Tidak akan ada perbaikan maupun pertanggungjawaban. Komoditisasi binatang misalnya…
Di Darian Worden. Articolo originale: No State Solution, del 28 maggio 2010. Traduzione di Enrico Sanna. Lo stato israeliano minaccia di impedire a una flottiglia navale di portare generi di sostentamento e attivisti a Gaza. Da quando nel 2007 Hamas ha preso il controllo, Israele ha imposto l’embargo a Gaza. Le autorità israeliane lasciano entrare…
Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 9 novembre 2023 con il titolo Zionism and the Nation-State. Traduzione italiana di Enrico Sanna. I palestinesi non sono le uniche vittime In un articolo dal titolo “Memory Voids and Role Reversals,” la politologa Dana El Kurd, parla del suo choc all’apprendere dell’eccidio compiuto da Hamas il 7 ottobre,…
Oleh: Cory Massimino. Teks aslinya berjudul “Libertarianism is More than Anti-Statism.” Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Iman Amirullah. Ada perpecahan besar diantara para libertarian mengenai hubungan antara komitmen kuat kami pada anti-negaraisme dan prinsip-prinsip lainnya yang mungkin kita pegang terkait isu-isu sosial dan budaya. Pembedaan ini merupakan dikotomi yang salah. Sederhananya, kaum libertarian menganut…
Di Alex Aragona. Titolo originale: The Not-So-Funny Joke of Progressive “Decolonization”, del 9 ottobre 2023. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Quando si parla di colonialismo, tra gesti di ammissione, da un lato, e ignoranza sociale e negazione delle atrocità del passato, dall’altro, si sceglie senza esitare la seconda opzione. Così che quei politici che fanno…
Eric F. Artículo original: A History of Timebanking, del 26 de julio de 2023. Traducido al español por Vince Cerberus. Extraído de “Paciencia y tiempo: bancos de tiempo y redes autoorganizadas de atención a personas mayores en Greater Portland, ME” Las raíces de los bancos de tiempo se pueden encontrar en lo que los primeros economistas de…
Di Kevin Carson. Originale: On Gaza: “Now Is Not the Time”, “Moral Equivalency”, and “Liberalism”, del 26 ottobre 2023. Traduzione di Enrico Sanna. L’“Equivalenza morale” è l’unica alternativa al nichilismo Subito dopo l’attacco terroristico del sette ottobre, il presidente israeliano Isaac Herzog ha dichiarato: Per quanto riguarda l’esercito, c’è poca differenza tra civili e Hamas,…
Di Kevin Carson. Titolo originale: Won’t Somebody Think of the Poor Taxpaying Landlords? del primo ottobre 2023. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Su Reason, Liz Wolfe (“Did NYC Just Kneecap Airbnb?”), esce dal suo solito giustificazionismo delle piattaforme tecnologiche e invade il campo di Christian Britschgi, la voce dei latifondisti immobiliari. Confesso che l’idea di…
Oleh : Kevin Carson. Teks aslinya berjudul Cuban Urban Farming, and Special Periods Old and New. Diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Sachadru. Ada kesamaan yang mencolok antara gigantisme industri Amerika Serikat dan blok Soviet pada abad ke-20, dan budaya kelembagaan mereka. Hal ini berlaku khususnya di bidang pertanian. Keduanya didasarkan pada pertanian berskala sangat besar,…
De Alex McHugh. Artículo original: The (Trans) Kids Are Alright, de 30 de octubre de 2018. Traducido al español por Vince Cerberus. Recientemente, la administración Trump, a través del Departamento de Salud y Servicios Humanos, emitió un memorando preocupante sobre la identidad de género. En el memorando, el HHS aboga por una interpretación del género y el sexo…
Di Trevor Hauge. Originale pubblicato il 25 settembre 2023 con il titolo Property is Violence, So Let’s Keep It to a Minimum. Traduzione italiana di Enrico Sanna. “Il monopolio della terra… non è che l’imposizione da parte dello stato di diritti di proprietà terriera che non si riferiscono a una occupazione o coltivazione della terra……
De pinnsvin buollit áidi. Artículo original: Renewable Energy Doesn’t Exist Under Capitalism, de 11 de marzo de 2023. Traducido al español por Camila Figueroa. – Si el deseo configura las infraestructuras energéticas, ¿cómo construir una libido no extractiva? “Pues lo que le ocurre a quien no quiere reconocer que la economía política es libidinal, es…
Oleh : Eric F. Teks aslinya berjudul Neoliberalism, Co-Production, and the Social Factory. Diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Sachadru Dikutip dari “Patience and Time: Timebanking and Self-Organizing Networks of Eldercare in Greater Portland, ME” Memahami masalah di sekitar perawatan mengharuskan kita untuk melihat kembali dan lebih nasional daripada hanya Maine. Banyak dari para lanjut usia…
