Di Kevin Carson. Titolo originale: Won’t Somebody Think of the Poor Taxpaying Landlords? del primo ottobre 2023. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Su Reason, Liz Wolfe (“Did NYC Just Kneecap Airbnb?”), esce dal suo solito giustificazionismo delle piattaforme tecnologiche e invade il campo di Christian Britschgi, la voce dei latifondisti immobiliari. Confesso che l’idea di…
Oleh : Kevin Carson. Teks aslinya berjudul Cuban Urban Farming, and Special Periods Old and New. Diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Sachadru. Ada kesamaan yang mencolok antara gigantisme industri Amerika Serikat dan blok Soviet pada abad ke-20, dan budaya kelembagaan mereka. Hal ini berlaku khususnya di bidang pertanian. Keduanya didasarkan pada pertanian berskala sangat besar,…
De Alex McHugh. Artículo original: The (Trans) Kids Are Alright, de 30 de octubre de 2018. Traducido al español por Vince Cerberus. Recientemente, la administración Trump, a través del Departamento de Salud y Servicios Humanos, emitió un memorando preocupante sobre la identidad de género. En el memorando, el HHS aboga por una interpretación del género y el sexo…
Di Trevor Hauge. Originale pubblicato il 25 settembre 2023 con il titolo Property is Violence, So Let’s Keep It to a Minimum. Traduzione italiana di Enrico Sanna. “Il monopolio della terra… non è che l’imposizione da parte dello stato di diritti di proprietà terriera che non si riferiscono a una occupazione o coltivazione della terra……
De pinnsvin buollit áidi. Artículo original: Renewable Energy Doesn’t Exist Under Capitalism, de 11 de marzo de 2023. Traducido al español por Camila Figueroa. – Si el deseo configura las infraestructuras energéticas, ¿cómo construir una libido no extractiva? “Pues lo que le ocurre a quien no quiere reconocer que la economía política es libidinal, es…
Oleh : Eric F. Teks aslinya berjudul Neoliberalism, Co-Production, and the Social Factory. Diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Sachadru Dikutip dari “Patience and Time: Timebanking and Self-Organizing Networks of Eldercare in Greater Portland, ME” Memahami masalah di sekitar perawatan mengharuskan kita untuk melihat kembali dan lebih nasional daripada hanya Maine. Banyak dari para lanjut usia…
De Gary Chartier. Artigo original: What’s Wrong with Inequality?, de 22 de janeiro de 2016. Traduzido para o português por Gabriel Camargo. Caso você acredite nos analistas, pode acreditar que preocupações acerca da desigualdade em nossa sociedade apenas são produto de invejosos ou ignorantes econômicos. Essa é mais uma razão para não acreditar neles. O…
De Keith Taylor. Artículo original: The Lost Generation’s Call To Action, del 20 de enero de 2012. Traducción al español de Vince Cerberus. Estados Unidos es un país de individualismo rudo. — ¡Me gané mi dinero! — ¡La libre empresa es la base de la grandeza estadounidense! — No muevas el barco. – Sigue el juego. — No te quedes atrás. –…
Di Eric F. Originale pubblicato il 19 luglio 2023 con il titolo Neoliberalism, Co-Production, and the Social Factory. Traduzione di Enrico Sanna. Estratto da: “Patience and Time: Timebanking and Self-Organizing Networks of Eldercare in Greater Portland, ME” Per capire i problemi che ci circondano dobbiamo dare uno sguardo al passato, considerando l’insieme più che il…
Oleh: David S. D’amato. Teks aslinya berjudul “The Biggest, Baddest Gang in Town.” Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Aku tinggal di Chicago, dimana kekerasan oleh polisi telah menjadi hal biasa yang terjadi setiap harinya, terutama menyasar komunitas kulit hitam, menghancurkan hidup dan keluarga mereka. Para elit kulit putih yang ku kenal kebanyakan…
De Eric F. Artículo original: Laurance Labadie’s “The History of a Prognostication” del 25 de marzo de 2023. Traducido al español por Camila Figueroa. Historia de un pronóstico En 1886, a petición del editor de North American Review, [Benj]. R. Tucker escribió su famoso ensayo, “State Socialism and Anarchism; How far they agree, and wherein…
Yazar: Edmund Berger. Orijinal makale: Deleuze, Guattari and Market Anarchism. Yayınlanma Tarihi: 23 Ocak 2017. Tercüman: Tuba. 1. Deleuze, Guattari, İvmelenme Bir süredir hem akademik hem de aktivist çevrelerde Deleuze ve Guattari hakkında çok konuşuluyor. Bazen asılsız alayların nesnesi olurlarken (Richard Barbrook gibi gelenekçi sosyalistler tarafından “kutsal aptallar” olarak ilan edildiler), bazen de açıkça hiç…
De Spooky. Artículo original: There’s No Such Thing as a Passive Shooter, del 8 de mayo de 2023. Traducido al español por Vince Cerberus. En Estados Unidos tenemos un problema con las armas. Esto no quiere decir en absoluto que el problema sea tan simple como “hay demasiados” o “es demasiado fácil obtenerlos legalmente”, pero la presencia…
Di Trevor Hauge. Originale: Economic Philosophy for the Self-Interested Worker, del 19 agosto 2023. Tradotto in italiano da Enrico Sanna. Pubblicato originariamente su Anarchy or Ceaserism. Di recente ho riletto Road to Revolution, di Avraham Yarmolinski, uno dei libri di storia radicale miei preferiti. L’avevo letto per caso la prima volta nel 2017: da un…
De Eric F. Artículo original: 20th Century Land Reforms in Guatemala vs. Mexico, del 18 de mayo de 2023. Traducción al español por Camila Figueroa. Citas actualizadas el 20/7/23 Malcolm X dijo una vez que toda “[r]evolución se basa en la tierra. La tierra es la base de toda independencia. La tierra es la base…
Oleh: Vishal Wilde. teks aslinya berjudul “The Paradox of the Political Right’s Opposition to Abortion.” DIterjemahkan oleh Iman Amirullah. Umumnya, orang-orang “kanan” sangat keras menentang aborsi. Atau bahkan jika pun mereka mengizinkannya, mereka hanya mengizinkannya pada kondisi tertentu saja (misalnya jika kehamilan tersebut diakibatkan pemerkosaan atau inses). Di sisi lain, orang-orang kiri merupakan kebalikannya, sangat…
De Eric F. Artígo original: ‘The Land Shall Sink’: The Lovecraftian Nature of Sea Level Rise, 11 de abril de 2019. Traduzido para o português por Nico. Em 1917, H.P. Lovecraft escreveu as seguintes linhas eu sua história curta “Dagon”: Sonho com o dia em que [coisas inomináveis] poderão ascender por sobre os vagalhões para…
Por C4SS. Título original: What Does AI Think of AI Art? del 15 de diciembre de 2022. Traducción al español de Vince Cerberus. A medida que el debate sobre el arte y la escritura de la IA se apoderaba de Internet, en C4SS empezamos a preguntarnos: ¿qué piensa la propia IA sobre todo esto? Si bien…
De Kevin Carson. Artigo original: Cuban Urban Farming, and Special Periods Old and New, de 8 de maio de 2023. Traduzido para o português por Gabriel Camargo. Há paralelos marcantes entre o gigantismo industrial dos Estados Unidos e do bloco Soviético no século XX, e suas culturas institucionais. Isso é verdade em particular para a…
Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 24 agosto 2023 con il titolo Horseshoe Theory. Traduzione italiana di Enrico Sanna. È capitato di recente che qualcuno su Facebook ha pubblicato la rappresentazione grafica di un certo concetto centro-liberale chiamato “teoria del ferro di cavallo”, ovvero l’idea che destra e sinistra più si allontanano dal centro e…
