Tag: revolution
Anarşi Ahlaki Bir Buyruktur
Jason Lee Byas, Anarchy is moral order. Okumak üzere olduğunuz makale Anarşizm ve Egoizm konulu C4SS Mutual Exchange Sempozyumunun bir parçasıdır. 17 Şubat 2022 tarihinde C4SS’de yayınlanmış ve Efsa tarafından Türkçe’ye çevrilmiştir. Önceki yazımda tartıştığım gibi, ahlakı önemseyen herkesin, Stirner gibi birinin meydana getirdiği ahlak dışı itiraza iyi bir yanıt vermesi gerekir. Orada da söylediğim…
Mercado, No Capitalismo – ​Introducción
De Gary Chartier. Artículo original: Markets not Capitalism – Introduction del 26 octubre 2015. Traducido al español por: Diego Avila. La tendencia anarquista individualista está viva y coleando. Mercados, No Capitalismo ofrece una ventana a la historia de esta tendencia y destaca su potencial contribución al movimiento anticapitalista global. Buscamos con este libro estimular una…
Pemberontakan Hungaria — Dulu dan Kini
Oleh: Mat Jenny. Teks aslinya berjudul “The Hungarian Revolt — Then and Today.” Diterjemahkan oleh Iman Amirullah Lima puluh tahun yang lalu, Pemberontakan Hungaria 1956 dimulai sebagai demonstrasi damai mahasiswa di pusat kota Budapest pada 23 Oktober. Reaksi keras pemerintah segera mengubah protes damai menjadi pemberontakan nasional melawan kendali Soviet atas Hungaria. Para pekerja Hungaria…
Redistribüsyon Zımnında Liberteryenler
Libertarians for Redistribution adlı makale ilk olarak 20 Mart 2010 tarihinde Liberal Law Blog’da Gary Chartier tarafından kaleme alınmıştır. 22 Eylül 2012 tarihinde ise C4SS’de yayımlanmış, Efsa tarafından Türkçe ‘ye çevrilmiştir. Liberteryenizm redistrübitif bir fikirdir. Radikal piyasa anarşizminin haklı olarak sosyalist geleneğin bir parçası olarak görülmesinin bir başka yolu da budur. Hem soldaki hem de…
Pasar Bukan Kapitalisme – Sebuah Pengantar
Oleh: Gary Chartier. Teks aslinya berjudul “Markets Not Capitalism — Introduction” Diterjemahkan oleh Iman Amirullah Tendensi anarkis individualis masih terus ada. Markets Not Capitalism menawarkan jendela ke sejarah dari tendensi ini dan menyoroti potensi kontribusinya terhadap gerakan anti-kapitalis global. Kami berusaha dalam buku ini untuk merangsang diskusi yang berkembang di antara para libertarian dari seluruh…
İktidar ve Nasıl Devrilebileceği Üzerine
Okumak üzere olduğunuz makale Kevin Carson tarafından yazılmış ve 24 Şubat 2005 tarihinde Mutualist Blog‘da yayınlanmıştır. 6 Eylül 2012 tarihinde ise C4SS’de yayınlanmış, Faruk Pak tarafından Türkçe ‘ye çevrilmiştir. David Pollard’ın mevcut korporatist sistemi bozguna uğratma stratejisi üzerine yazdığı bir başka mükemmel makale. Küresel çapta büyük bir değişim yaratmanın üçüncü yolu ise tesirsiz hale getirmeden…
Mercato, non Capitalismo – Introduzione
Di Gary Chartier. Originale: Markets Not Capitalism – Introduction, del 26 ottobre 2015. Traduzione italiana di Enrico Sanna. La corrente anarco-individualista è viva e vegeta. Markets Not Capitalism è uno sguardo alla sua storia, evidenzia il possibile contributo che questa corrente può dare al movimento anticapitalista mondiale. Con questo libro cerchiamo di stimolare, non solo…
Chomsky’nin Augustinusçu Anarşizmi
Okumak üzere olduğunuz makale, Roderick Long tarafından kaleme alınmış ve Efsa tarafından Türkçe ’ye çevrilmiştir. İlk olarak The Art of Possible adlı oluşumda yer bulmuş, 7 Ocak 2010 tarihinde ise C4SS ‘de yayınlanmıştır. Noam Chomsky belki de Amerika Birleşik Devletleri’nin en tanınmış anarşistidir. Fakat burada belli bir ironi bulunuyor; tıpkı Aziz Augustine’in bir zamanlar “Bana…
Özgür Bir Ulusu Savunmak
Okumak üzere olduğunuz makale, Roderick Long tarafından kaleme alınmış ve Faruk Pak tarafından Türkçe ’ye çevrilmiştir. “Defending a Free Nation” ilk olarak Free Nation Foundation tarafından yayımlanan Formulations dergisinin 1994-95 Kış sayısında yayımlanmıştır. 12 Eylül 2013 tarihinde ise C4SS ‘de yer bulmuştur. Savunma: Nasıl? Özgür bir ulus yabancı saldırılara karşı kendini nasıl savunmalıdır? Savunma: Neden?…
Можем ли мы избежать возникновения правящего класса?
Roderick Long, Can We Escape the Ruling Class? Это эссе, написанное Родериком Лонгом, впервые было опубликовано осенью 1994 года в журнале Formulations, издаваемом фондом Free Nation Foundation. Природа правящего класса. Мы привыкли рассматривать “правящий класс” как марксистскую концепцию, однако, это понятие имеет долгую домарксистстскую историю – оно фигурирует у историков Древней Греции и Рима, а…
Kapitalizm Değil, Piyasalar – Bir Giriş
Okumak üzere olduğunuz metin Gary Chartier tarafından kaleme alınmıştır ve Markets Not Capitalism kitabına bir giriş niteliği taşımaktadır. 26 Ekim 2015 tarihinde Markets Not Capitalism – Introduction başlığı altında yayınlanmış ve Faruk Pak tarafından Türkçe’ ye çevrilmiştir. Bireyci anarşist hareket canlı ve gayet iyi durumda. Markets Not Capitalism kitabı, bu bireyci geleneğin tarihine bir pencere…
Sol ve Sağ: Hürriyet Beklentileri
Okumak üzere olduğunuz makale Murray Rothbard tarafından kaleme alınmış ve LEFT AND RIGHT: A Journal of Libertarian Thought; Volume 1, Number 1; Spring 1965’de yayınlanmıştır. 20 Haziran 2013’te ise C4SS’de yayınlanmış, Efsa tarafından Türkçe’ye çevrilmiştir. Muhafazakârlar farkında olsunlar ya da olmasınlar uzun vadeli bir kötümserlikle damgalanmışlardır: uzun vadeli akımın ve dolayısıyla zamanın kendilerine karşı olduğu…
Leviathan’ın Dönüşü: Bunu Önleyebilir miyiz?
Okumak üzere olduğunuz makale, Roderick Long tarafından kaleme alınmış ve Efsa tarafından Türkçe ’ye çevrilmiştir. 30 Ağustos 2013 tarihinde “The Return of Leviathan: Can We Prevent It?” başlığı altında yayınlanmıştır. Üç Leviathan İki yıl önce, Bahar 1994 Hukuk Sistemleri Forumumuzda, Özgür bir Ulus inşa etmek ve bu ulusu sürdürmek isteyenlerin, “Üç Leviathan” olarak adlandıracağım üç…
Nessun Complotto Capitalista Dietro i Problemi dell’azione Collettiva
Di Frank Miroslav. Originale pubblicato il 2 aprile 2022 con il titolo Why Collective Action Problems Are Not a Capitalist Plot. Traduzione di Enrico Sanna. Perché dalla ragione individuale a quella collettiva non è un passo Un vecchio chiodo fisso dell’estrema sinistra è che l’assenza di attività radicali è colpa di qualche soggetto collettivo che,…
Pourquoi les problèmes d’action collective ne sont pas des complots capitalistes
Frank Miroslav. Article original: Why Collective Action Problems Are Not a Capitalist Plot. Traduction française par anonyme. Sur l’importance de passer de la rationalité individuelle à la rationalité collective Un incontournable de la gauche radicale est de blâmer l’absence d’activité radicale, par un sujet collectif particulier perçu comme ayant un potentiel, sur quelques subterfuges capitalistes….
Por qué los problemas de acción colectiva no son un complot capitalista
Frank Miroslav. Artículo original: Why Collective Action Problems Are Not a Capitalist Plot, del 2 de abril de 2022. Traducido al español por Camila Figueroa. Sobre la no trivialidad de pasar de la racionalidad individual a la colectiva Ha sido un pilar de la izquierda radical durante mucho tiempo culpar de la falta de actividad…
Why Collective Action Problems Are Not a Capitalist Plot
On the Non-Triviality of Going from Individual to Collective Rationality It’s been a mainstay of the radical left for a long time to blame the lack of radical activity by whatever particular collective subject they believe to have potential on some sort of capitalist subterfuge. The various arguments for what exactly happened range considerably, but…
Insurrection or Revolution?
Insurrection or Revolution? The ethical politics of Stirner’s egoism At a time when the grand narrative of Revolution that we inherited from modernity and the rationalist discourses of the Enlightenment has all but broken down, what alternatives are there for conceptualising radical transformation? Despite the lack of an organised revolutionary class or movement, the left…
¿Es la “anarquía” inherente al anarquismo?
De Bent Delbeke. Título original: Is “Anarchy” Inherent to Anarchism? de 30 de agosto 2021. Traducido al español por Antonio J. Ferrer. El vocabulario político del “ciudadano” moderno promedio en occidente es muy limitado. Hay huecos léxicos en todos lados, y especialmente al hablar de conceptos meta-políticos. Y con el anarquismo, este hueco es aún…
su alteza
John Harbour Devlin. Título original: yr highness, de 21 de noviembre de 2020. Traducido al español por Camila Figueroa. Este poema forma parte de nuestro artículo de poesía de otoño de 2020, “La rabia es una emoción positiva”. ¿Y si la tuya es una canción revolucionaria que representa estas mil flores floreciendo y podemos mirar…
Anarchy and Democracy
Fighting Fascism
Markets Not Capitalism
The Anatomy of Escape
Organization Theory