Di Bent Delbeke. Originale: The Concentration of Capital, pubblicato il 24 agosto 2021. Traduzione di Enrico Sanna. La concentrazione di capitale: i vantaggi dei mercati non capitalisti Uno dei problemi inerenti il capitalismo, forse il più grande, è la concentrazione di capitale. Facciamo un esame critico. La concentrazione di capitale è il risultato diretto del…
De Joseph Parampathu. Título original: Creative Destruction: Rethinking Failure after the State, publicado el 15 de julio 2021. Traducido al español por Camila Figueroa. Cuando pensamos en el término “abolición”, pensamos en eliminar nuestras viejas nociones o en liberarnos de las restricciones de la tradición. Podemos evocar la idea de hacer borrón y cuenta nueva…
Logan Marie Glitterbomb. Artigo original: Consumer Advocacy Groups: The Missing Piece, de 17 de agosto 2020. Traduzido para o português por Gabriel Serpa. Muitas vezes, a resposta dos anarquistas de mercado para lidar com más condutas comerciais consiste na capacidade dos trabalhadores de buscar um novo emprego, dos consumidores de optar por um outro produto,…
Bent Delbeke. Artigo original: The Concentrtion of Capital, de 24 de agosto 2021. Traduzido para o português por Gabriel Serpa. Um problema inerente ao capitalismo (talvez o seu maior) é a concentração de capital. Vejamos sob uma ótica crítica. A concentração de capital é um resultado da construção jurídica capitalista da propriedade: ao contrário da…
Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 3 agosto 2021 con il titolo How NOT to Argue Against the Existence of Monopoly. Traduzione di Enrico Sanna. Pare che da qualche settimana Liz Wolfe abbia usurpato il ruolo che era di Elizabeth Nolan di difensore capo delle piattaforme tecnologiche su Reason. Nel suo ultimo articolo sul tema,…
De Kali Akuno. Título original: From Rebellion to Revolution, 1 de julio de 2021. Traducido al español por Camila Figueroa. Publicado originalmente en Viewpoint Magazine, el 11 de junio de 2020. La rebelión de Floyd está cambiando el mundo ante nuestros ojos. Queda por ver qué tipo de cambio y hasta qué punto cambiará el…
De Kevin Carson. Artigo original: And Yet You Use Those Evil Big Tech Platforms. Curious!, de 16 de setembro 2020. Traduzido para o português por Estefano Enrico. É comum que “libertários” de direita ataquem — com alguma justificativa — a estupidez daqueles que equiparam a oposição a uma lei ou agência governamental com a oposição…
Di Kevin Carson. Originale pubblicato l’undici agosto 2021 con il titolo Saying the Quiet Part Out Loud. Traduzione di Enrico Sanna. Solitamente, un libertario di destra si guarda bene dal dire apertamente che i lavoratori con un forte potere contrattuale vanno contro gli interessi del capitalismo, o che, viceversa, la loro debolezza è un bene…
Di Kevin Carson. Originale: On the Cuba Embargo, and Free Trade – Real and Imagined, pubblicato il 26 luglio 2021. Traduzione di Enrico Sanna. L’entità del danno economico causato dall’embargo contro Cuba è stato ultimamente oggetto di dibattito. Qui non m’interessa parlare specificamente di Cuba, ma di quello che l’ideologia neoliberale chiama genericamente “libero commercio”,…
John Harbour Devlin. Título original: yr highness, de 21 de noviembre de 2020. Traducido al español por Camila Figueroa. Este poema forma parte de nuestro artículo de poesía de otoño de 2020, “La rabia es una emoción positiva”. ¿Y si la tuya es una canción revolucionaria que representa estas mil flores floreciendo y podemos mirar…
De Kevin Carson. Artígo original: A Reminder on Unionism, 6 de agosto 2021. Traduzido para o português por Gabriel Serpa. Um Lembrete sobre o Sindicalismo para os Analfabetos em Economia e História Recentemente, o ex-candidato presidencial do Partido Libertário, Vermin Supreme, postou no Facebook um apoio à greve da Pepsico. E recebeu o tipo de…
De Emile Phaneuf. Artículo original: How Cost-Benefit Considerations Produced “Progressive” Governance in Pirate Societies, de 2 de julio de 2021. Traducido al español por Diego Avila. El libro de Peter Leeson, El Garfio Invisible: la economía oculta de los piratas explora otro fascinante relato sobre cómo es posible la gobernanza1 en la anarquía. Leeson distingue…
Oleh: Kali Akuno. Teks aslinya berjudul We are our own liberators. Diterjemahkan oleh Apepi Chitons. Banyak yang dilakukan di Inggris dan di seluruh dunia berbahasa Inggris atau yang biasa disebut sebagai dunia anglophone yang berhubungan dengan peringatan 200 tahun penghapusan perdagangan budak di kerajaan Inggris dan koloninya yang telah memisahkan diri, Amerika Serikat. Hollywood dan…
De Alex Aragona. Título original: There Are No “Anarchist Systems” without Anarchist Fundamentals, de 16 de julio de 2021. Traducido al español por Diego Avila. Las discusiones sobre la anarquía y el anarquismo a menudo se convierten en puntos de discusión sobre las formas de organizar las estructuras económicas o políticas. Esto no parece ocurrir…
Oleh: Kali Akuno. Teks aslinya berjudul “From Rebellion to Revolution.” Diterjemahkan oleh Ameyuri Ringo. Pertama kali diterbitkan di Viewpoint Magazine, pada 11 Juni, 2020. Pemberontakan George Floyd 2020 telah mengubah dunia yang ada di depan mata kita. Jenis perubahan seperti apa dan sejauh mana ia akan merubah keseimbangan kekuatan antara penguasa dan yang diperintah, yang…
De Kevin Carson. Título original: A Reminder on Unionism, de 6 de agosto de 2020. Traducido al español por Diego Avila. Un recordatorio sobre el sindicalismo, para los analfabetos económicos e históricos Recientemente, el ex-aspirante a la presidencia del Partido Libertario, Vermin Supreme, publicó en Facebook un mensaje de apoyo a la huelga de PepsiCo….
De Kevin Carson. Artigo original: The Status Quo is a Government-Contrived Labor Surplus, de 30 junho de 2021. Traduzido para o português por Gabriel Serpa. A menos que você viva numa caverna ou seja um abstêmio de redes sociais, você deve ter visto no último mês algumas das piores figuras desse mundo alardeando aos quatro…
De Kevin Carson. Título original: The Status Quo is a Government-Contrived Labor Surplus, 30 de junio 2021. Traducido al español por Camila Figueroa. A menos que hayas estado bajo una roca el último mes o seas un abstemio total de las redes sociales, habrás visto a algunas de las peores personas de la tierra quejándose…
Oleh: Joel Williamson. Teks aslinya berjudul “Autonomy and Action.” Diterjemahkan oleh Ameyuri Ringo. “Saat berupaya melakukan hal yang tidak mungkin, manusia selalu mencapai apa yang mungkin. Mereka yang ketakutan untuk melakukan sesuatu yang tidak lebih dari yang mereka yakini mungkin, tidak pernah mengambil satu langkah maju.” – Dikaitkan dengan Mikhail Bakunin dalam The Explorers karya…
Di ZH. Originale: #redefinework, 29 luglio 2021. Traduzione di Enrico Sanna. Sono il fondatore e direttore esecutivo della Automotive Free Clinic (AFC). La AFC è una libera autocarrozzeria a basso costo di Prattville, Alabama, una cittadina appena fuori Montgomery, progettata secondo i principi del mutuo aiuto e della teoria del valore lavoro di Marx. Nasciamo…
