Di Robert Anton Wilson. Originale pubblicato il 12 dicembre 2015 con il titolo The Semantics of “Good” and “Evil”. Traduzione di Enrico Sanna. Il compianto Laurance Labadie una volta mi raccontò la parabola di quel re che un giorno decise che avrebbe dato un calcio nel sedere a tutti quelli che incontrava, tanto per rimarcare…

Di Dawie Coetzee. Originale pubblicato il 17 marzo 2022 con il titolo Towards Prefigurative Design. Traduzione di Enrico Sanna. Si sente sempre più spesso parlare di prefigurativo, un aggettivo che esiste in ambito politico radicale da circa cinquant’anni. Da disegnatore di professione, credo che debba esistere da qualche parte un progetto prefigurativo, anche se poco…

Di David Coetzee. Articolo originale: Artificial Aging, del 9 marzo 2022. Traduzione italiana di Enrico Sanna. A sentire la parola propaganda viene da pensare ai peggiori regimi totalitari del Novecento, ai martellanti slogan orwelliani che impongono obbedienza, alle minacce di violenza, alle falsità spudorate ripetute così tante volte che la gente non sa più come…

Di Eric Fleischmann. Originale: Crypto Will not Save Us from the Capitalist Workplace del 7 marzo 2022. Traduzione di Enrico Sanna. Ho già detto altrove, e lo ripeto, che “non sono particolarmente amante della tecnologia. Sono sì un fan delle tecnologie open source, paritarie, decentrate, appropriate e così via, ma per il resto ne so…

Di Eric Fleischmann. Originale: Don’t Use the LGBTQIA+ Community to Justify U.S. Interventionism del 4 marzo 2022. Traduzione di Enrico Sanna. Il Gay Times scriveva la settimana scorsa che, stando a “una lettera inviata il 20 febbraio a Michelle Bachelet, alto commissario per i diritti umani dell’Onu”, secondo le autorità statunitensi la Russia avrebbe un…

Di Sebastian Bn Zaydan. Originale pubblicato il 22 febbraio 2022 con il titolo American Incompetence, not Afghan Corruption. Traduzione di Enrico Sanna. Incompetenza Americana, non Corruzione Afgana: Consuntivo delle Buone Intenzioni Come tanti altri bambini che vivono in Palestina, molti degli stranieri che ho conosciuto erano volontari e accademici benintenzionati che lavoravano ed erano pagati…

Di David S. D’Amato. Originale pubblicato il 15 febbraio 2022 con il titolo Cheap Food Comes with a Big Price. Traduzione di Enrico Sanna. Cosa pensare di quei sedicenti “free-marketer” che vedono nel capitalismo globale una realizzazione dei loro valori? Visto il ruolo ingombrante e determinante della violenza di stato nella nascita del capitalismo globale,…

Di Eric Fleischmann. Originale: Some Thoughts on Liberating Medication, del 28 gennaio 2022. Traduzione di Enrico Sanna. Uno dei vanti principali del capitalismo vuole che sia il sistema che meglio fa incontrare domanda e offerta: se hai bisogno di un bene o di un servizio, il mercato capitalistico provvede. All’atto pratico, però, può avvenire l’esatto opposto. Un…

Di Duane Fuller. Originale: Commentary from an Anarchist Prisoner, del 18 gennaio 2022. Traduzione di Enrico Sanna. Sono un detenuto anarchico e posso confermare quello che si dice spesso, che si può capire molto di una società guardando le sue prigioni. Guardate i suoi dongioni e ci vedrete, in forma concentrata, come in un microcosmo,…

Di Eric Fleischmann. Originale pubblicato il 17 gennaio 2022 con il titolo Laurance Labadie’s “Letter to Mother Earth”. Traduzione di Enrico Sanna. Lettera a Mother Earth Credo che il tempo-lavoro come misura standard dell’unità monetaria sia un errore destinato al fallimento pratico. Faccio qualche domanda e qualche osservazione. Quale lavoro dovrebbe essere preso come standard,…

Di Eric Fleischmann. Originale pubblicato il 21 dicembre 2021 con il titolo Marx, Conflict and Cooperatives. Traduzione di Enrico Sanna. Marx e Engels nel Manifesto dicono: “la storia dell’umanità non è che una storia di lotte di classe. Uomini liberi e schiavi, patrizi e plebei, baroni e servi, oppressori ed oppressi, in opposizione costante, hanno…

Di Eric Fleischmann. Originale: Is the Market to Blame for Current Supply Chain Problems? del primo gennaio 2021. Traduzione di Enrico Sanna. È dal picco della pandemia ad oggi (e forse oltre, data la comparsa improvvisa di Omicron) che noi, gli Stati Uniti in particolare, vediamo un imponente sconvolgimento delle catene logistiche. A chi chiede…

Di ZH. Originale pubblicato il 20 dicembre 2021 con il titolo Process Totalitarianism. Traduzione di Enrico Sanna. La parola totalitarismo fa pensare a un dittatore che detta il proprio volere a burocrati e prefetti, i quali poi eseguono diligentemente. Fa pensare ai nazisti, ai sovietici staliniani, o ai tanti dittatori della fantasia popolare, come l’impero…

Di Eric Fleischmann. Originale pubblicato il 16 novembre 2021 con il titolo NFT Suck for Labor. Traduzione di Enrico Sanna. Dico subito che non sono un tecnofilo. Sono solo un tifoso dell’open-source e delle tecnologie eque, paritarie e decentrate; per il resto, sono a livello di Playstation.[1] Ci sono però certi aspetti del mondo tecnologico…

Di Gabriel Mitchell. Originale: Darknet Markets as Political Activism, del 21 settembre 2021. Traduzione di Enrico Sanna. La vita di Ross Ulbricht è diventata un incubo. Nel 2013 ha subito una condanna a vita senza condizionale, con l’accusa di essere fondatore e gestore di Silk Road, che vendeva droghe online. Il gestore del sito inizialmente…

Di ZH. Originale pubblicato l’otto novembre 2021 con il titolo Right to Repair. Traduzione di Enrico Sanna. La Automotive Free Clinic inizia in Alabama una campagna per il diritto di riparare in collaborazione con un certo numero di organizzazioni di varia estrazione. Gli automezzi attuali, come le automobili, i camioncini o i mezzi agricoli, hanno…

Di Logan Marie Glitterbomb. Originale dal titolo Libraries Offer a Model for the Sharing Economy, pubblicato il 15 novembre 2021. Traduzione di Enrico Sanna. L’espressione “economia della condivisione” è spesso associata ad applicazioni come Uber, Lyft o AirBNB, che sono poco più di un tentativo di cooptare il marchio dell’economia della condivisione senza seguirne i…

Di Alex Aragona. Originale pubblicato il 28 settembre 2021 con il titolo Review: Business as a System of Power. Tradotto da Enrico Sanna. Business as a System of Power (Il business come sistema di potere, ndt), del 1943, è non solo un’importante saggio di storia e economia comparata, ma anche un’indagine sulla filosofia economica del…

Di Kevin Carson. Articolo originale: Review: The Operating System by Eric Laursen, pubblicato il primo settembre 2021. Traduzione di Enrico Sanna. Eric Laursen. The Operating System: An Anarchist Theory of the Modern State. Foreword by Maia Ramnath (AK Press, 2021). Molti degli argomenti trattati da Laursen in questo suo libro sono già noti a molti…

N_u_l_l | @N_u_l_l___. Articolo originale: On “Living Proof” and Anarchism, del 23 settembre 2021. Traduzione di Enrico Sanna. Mentre per noia facevo lo struscio su Youtube mi è capitato un video di HBomberGuy intitolato “Vaccines: A Measured Response”. Ascolto spesso HBomberGuy perché dice cose intelligenti sull’attualità, e credo che il messaggio finale di questo video…