Oleh: Jordan Jadine. Teks aslinya berjudul “Review: African Anarchism – The History of a Movement.” Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Sebagai seorang anarkis, Aku secara alami memiliki ketertarikan untuk mempelajari bukan hanya gerakan anarkis di Amerika, tapi juga di seluruh belahan dunia. Aku sangat menyukai Lao Tzu misalnya, dan juga penulis Tao…

Jordan Jardine. Originale pubblicato l’otto giugno 2023 con il titolo Review: African Anarchism – The History of a Movement. Traduzione di Enrico Sanna. Da anarchico, sono naturalmente attratto dai movimenti anarchici non solo degli Stati Uniti ma di tutto il mondo. Mi attira molto, tra gli altri, Lao Tzu, per dire, che con il suo…

Par Dawie Coetzee. Article original: The Long Shadow of Colonialist Ideology, 16 octobre 2022. Traduction française par Éléazar Duhot. Dans le discours politique sud-africain actuel, il est tragique de constater à quelle fréquence des éléments de l’idéologie colonialiste resurgissent dans les arguments des personnes qui s’efforcent le plus de montrer qu’ on ne peut pas…

As an anarchist, I am naturally inclined to research not only anarchist movements from America, but from all around the world. I am very fond of Lao Tzu, for instance, and the Tao Te Ching author was a major influence on prominent anarchists like Peter Kropotkin and Rudolf Rocker. Therefore, I have learned some things…

Di Dawie Coetzee. Originale pubblicato il 13 ottobre 2022 con il titolo The Long Shadow of Colonialist Ideology. Traduzione italiana di Enrico Sanna. È sconfortante notare quanto spesso, nell’attuale dibattito pubblico in Sudafrica, elementi dell’ideologia coloniale spuntano proprio in chi grida che non si può combattere il padrone con le sue stesse armi. Sconfortante perché…

In the present South African political discourse, it is tragic how often elements of colonialist ideology crop up in the arguments of the very people who are most wont to insist that one cannot demolish the master’s house with the master’s tools — tragic because I want them to be right! The metaphor is nonsensical…

Di Dawie Coetzee. Originale: Oppression is a Negative-Sum Proposition, del 30 maggio 2022. Traduzione di Enrico Sanna. Giusto una cosetta da nulla, un’inezia. Si era rotto il flessibile della vasca da bagno. L’attacco era ad angolo. Per aggiustarla bastava un gomito tra l’attacco a muro e il tubo flessibile, una di quelle cosa che si…

It was really the silliest thing; a trifle in the scheme of things. The hose to the hand-shower in our bathtub broke, because the way it was installed required the hose to make a sharp bend. Fixing it so that it would last required the installation of a right-angle elbow between the wall spout and…