De Sheldon Richman. Título original: Libertarian Left: Free-Market Anti-Capitalism, The Unknown Ideal, de 6 de enero 2013. Traducido en español por Kathiana Thomas. La Campaña Presidencial de Ron Paul en 2008 dio a conocer la palabra «libertario» a muchas personas. Ya que Paul es un Republicano y los Republicanos, tal como los libertarios, usan la…

De James C. Wilson. Fuente: Book Review: Things That Can & Cannot Be Said. Traducido por Diego Avila. Cusack, John Roy y Arundhati Roy. Things That Can & Cannot Be Said. (Penguin Books, 2016). Con toda la atención dada el mes pasado a la liberación de Chelsea Manning, sentencia la cual fue únicamente conmutada por…

De Cayce Jamil. Artículo original: Status Hierarchies: Tacit Consent and Performance Expectations. Traducido por Diego Avila. Lo que mantiene unidos a todos los diferentes tipos de socialistas libertarios es la creencia de que minimizar la jerarquía genera más libertad e igualdad. Sin embargo, la jerarquía es una palabra grabada en la ambigüedad. Los términos “poder”…

David S. D’Amato. Artículo original: Gamestop, Capitalism, and Freedom. Traducido por Diego Avila. [Este artículo fue originalmente publicado en Febrero 12 del 2021 en Counterpunch.org] Estrategas de Wall Street lo han llamado uno de los más extremos “apretones cortos y bruscos” en recientes décadas: a finales de Enero, las acciones del minorista de videojuegos GameStop…

Escrito por Tech Learning Collective. Título original: Deplatforming Parler will have consequences for which we must immediately prepare, de 26 de enero 2021. Traducido en español por Kathiana Thomas. Dos días después del fallido golpe fascista de la extrema derecha estadounidense del 6 de enero de 2021 que dejó cinco muertos en Washington, DC, Twitter…

De Emmi Bevensee. Artículo original: Social-Anarchism and Parallel Economic Computation de 22 de junio 2020. Traducido en español por Kathiana Thomas. Nota: He tratado de minimizar la teoría matemática y computacional para hacer esto más legible en general, pero donde se pone más complicado sólo escribí (párrafo matemático) antes del párrafo, pudiendo entender la pieza…

De Edmund Berger. Artículo original: Deleuze, Guattari and Market Anarchism, de 23 de enero 2017. Traducción española por Kathiana Thomas. Deleuze, Guattari and Market Anarchism I. Deleuze, Guattari, Aceleracionismo Desde hace un tiempo se ha hablado bastante sobre Deleuze y Guatarri tanto en el ámbito académico como en el de activismo. Algunas veces son objeto…

Ciudades en Red como Plataformas Resilientes para la Transición Post-capitalista. Versión pdf Por Kevin Carson. Artículo original: Libertarian Municipalism: Networked Cities as Resilient Platforms for Post-Capitalist Transition. Traducción al español de Confoederatio Think Tank. Versión en español publicada también en Confoederatio Think Tank y xancoop.noblog.org. Vivimos en un momento de crisis terminal para las instituciones…

Por Kevin Carson. Original: Book Review: Ruth Kinna and Clifford Harper. Great Anarchists (London: Dog Section Press, 2020). Traducido en español por Diego Avila. Escrito por la erudita anarquista Ruth Kinna (profesora de Teoría Política en la Universidad de Loughborough y editora de Anarchist Studies) e ilustrada por Ralph Harper (más famoso por las ilustraciones en Radical…

Esta entrevista fue realizada por: Diego Avila y Luis Ricardo Vera. Culminación de la entrevista: 28 de agosto de 2020. Original en inglés: Words Beyond the Market and the State, Pt. II. Entrevista a Kevin Carson Aquí traemos la segunda parte de la entrevista realizada a Kevin Carson, hecha por Diego Avila y Luis R….

Esta entrevista fue realizada por: Diego Avila y Luis Ricardo Vera. Culminación de la entrevista: 28 de agosto de 2020. Original en inglés: Words Beyond the Market and the State, Pt. I. Entrevista a Kevin Carson El día de hoy, como pueden apreciar en el título, les traemos la primera de dos partes de una…

De Cayce Jamil. Original: What is Justice?, del 22 enero 2021. Traducción española por Diego Avila. Si escuchas una protesta, lo más probable es que escuches frases relacionadas con la realización de la justicia, como “sin justicia, no hay paz”. Sin embargo, no se define lo que se quiere decir con el término ‘justicia’. Algunos asumen que…

Por Jason Lee Byas. Original: What Is “Left-Libertarianism?” de 2 de noviembre 2020. Traducido por Diego Avila. ¿Qué es el “libertarismo de izquierda”? El término (como se usa aquí) apunta a una amplia tradición de corrientes intelectuales que son simultáneamente radicalmente libertarias y radicalmente izquierdistas. Incluye algunos de los elementos más radicales del liberalismo inglés (como Thomas Hodgskin y…

De Kevin Carson. Artículo original: Decentralized Economic Coordination: Let a Hundred Flowers Bloom de 15 de junio de 2020. Traducido para el español por Kathiana Thomas. El problema del cálculo, tal como enunciado por Ludwig von Mises y Friedrich Hayek, ha sido central para la mayoría de argumentos libertarios en contra de formas coordinación económica…

Por Nathan Goodman. Fuente: Does Anarchism Conflict With Human Nature? 24 octubre 2020. Traducido por Diego Avila. “Sé lo suficiente sobre la naturaleza humana para saber que él [anarquismo] es un concepto ingenuamente defectuoso.” “La anarquía es una hermosa idea, pero entra en conflicto con la naturaleza humana”. Los anarquistas están acostumbrados a escuchar objeciones…

Por Cayce Jamil. Fuente: Recasting the Theory of Natural Law, 3 de noviembre 2020. Traducido por Diego Avila. Proudhon (1809-1865) es recordado generalmente por comentar: “La propiedad es un robo” y “Soy un anarquista”. Sin embargo, detrás de estas dos conocidas declaraciones se encuentra su concepción de la justicia, que impregna todas sus obras. La justicia es…

Una de las desdichas del denominado movimiento GamerGate el pasado agosto fue un artículo de Dan Golding titulado “The End of Gamers” (agosto 28, 2014). El título no se refería a la extinción literal de los gamers como individuos, sino de la identidad cultural del Gamer como había existido previamente. Golding argumenta que la audiencia…

Cuando «el mercado» no significa sino lavado de dinero para las riquezas sangrientas del Estado Cuando la URSS cayó, uno de los esquemas de «privatización» implicaba dejar en manos de los trabajadores certificados de acciones de las compañías en que trabajaban. Desde luego, el problema era que la economía estaba congelada y todo el mundo…

En un video producido por la Future of Freedom Foundation (The Libertarian Angle: Do Libertarians Really Hate the Poor?), Jacob Hornberger y Richard Ebeling pretenden presentar evidentemente una réplica aplastante e irrefragable al estereotipo de la izquierda de los libertarios de derecha como «republicanos que fuman mota» y que odian a los pobres. Tristemente, no…

Hace algunos días vi Ready player one, la última película del director Steven Spielberg. En términos generales, me pareció una mala película, con problemas de reparto, trama, un villano caricaturesco, sin mencionar que no tiene mucho para ofrecer más allá del hecho de ser un festival de nostalgia y referencias al pasado. Pero Ready player…