Oleh: Dawie Coetzee, Teks aslinya berjudul Vindicating the Luddites, diterjemahkan oleh Sachadru. Saya sudah lama mempertahankan pandangan yang sama – kira-kira di mana ujung anarkis Distributisme Chestertonian bertemu dengan ujung individualis Mutualisme Proudhon – sehingga saya berani mengusulkan bahwa menjadi sasaran kritik dari kedua sisi dalam dikotomi palsu merupakan indikasi kuat bahwa seseorang mungkin melakukan…

Di Dawie Coetzee. Originale: Vindicating the Luddites, del 23 giugno 2022. Tradotto in italiano da Enrico Sanna. È da così tanto tempo che mantengo la stessa posizione (più o meno dove il distributismo chestertoniano incontra il lato individualista del mutualismo proudhoniano) che comincio a pensare di aver ragione perché vengo criticato da entrambi i rami…

De Frank Miroslav. Artígo original: Transhumanism and Egoism, publicado originalmente em 16 de Março, 2022. Traduzido para o porguguês por Nico. Esse texto é parte do C4SS Mutual Exchange Symposium on Anarchism and Egoism Fui convocado para dar uma perspectiva transhumanista sobre egoísmo. Acredito que seja uma crítica bastante simples então pretendo usar a maior…

Oleh: Kevin Carson. Teks aslinya berjudul “Nothing to Fear from New Technologies if the Market is Free.” Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh Iman Amirullah. The Second Machine Age: Work, Progress and Prosperity in a Time of Brilliant Technologies oleh Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee (W.W. Norton & Company 2014), 320 hlm. Subjek utama pada buku…

Oleh: pinnsvin buollit áidi. Teks aslinya berjudul “Renewable Energy Doesn’t Exist Under Capitalism” diterjemahkan oleh Sachadru. — Jika keinginan membentuk infrastruktur energi, bagaimana kita membangun libido non – ekstraktif? “Karena apa yang terjadi pada siapa pun yang tidak ingin mengakui bahwa ekonomi politik bersifat libidinal, adalah bahwa ia mereproduksi dalam istilah lain fantasi yang sama…

De pinnsvin buollit áidi. Artículo original: Renewable Energy Doesn’t Exist Under Capitalism, de 11 de marzo de 2023. Traducido al español por Camila Figueroa. – Si el deseo configura las infraestructuras energéticas, ¿cómo construir una libido no extractiva? “Pues lo que le ocurre a quien no quiere reconocer que la economía política es libidinal, es…

Por C4SS. Título original: What Does AI Think of AI Art? del 15 de diciembre de 2022. Traducción al español de Vince Cerberus. A medida que el debate sobre el arte y la escritura de la IA se apoderaba de Internet, en C4SS empezamos a preguntarnos: ¿qué piensa la propia IA sobre todo esto? Si bien…

I recently stumbled across an old Tyler Cowen post at Marginal Revolution — on “zero marginal product workers” — which perfectly illustrates the circularity of marginal productivity analysis, and how it hides power relations behind a facade of neutral economic laws. As Cowen initially states the argument, we have had a recovery in output, but…

Di pinnsvin buollit áidi. Originale pubblicato l’undici marzo 2023 con il titolo Renewable Energy Doesn’t Exist Under Capitalism. Traduzione di Enrico Sanna. — Se il desiderio è ciò che dà forma all’infrastruttura energetica, come possiamo dar vita a una libido non estrattiva? “Perché chiunque non voglia ammettere che la politica economica è una questione di…

Frank Miroslav. Article original: Individualism Towards Abolition of the Self, 17 decembre 2019. Traduction française par br’er leuk. Un des termes les plus détourné dans le discours politique d’aujourd’hui est l’individualisme. Quand les gens parlent d’individualisme, iels tendent à amalgamer deux types d’individualisme et à les présenter comme inséparables. Le premier est l’individualisme éthique qui…

— If desire shapes energy infrastructure, how do we build a non-extractive libido?  “For what happens to whomever does not want to recognize that political economy is libidinal, is that he reproduces in other terms the same phantasy of an externalized region where desire would be sheltered from every treacherous transcription into production, labour and…

Oleh: Frank Miroslav. Teks aslinya berjudul “Transhumanism and Egoism.” Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Esai ini juga merupakan bagian dari  C4SS Mutual Exchange Symposium on Anarchism and Egoism Saya telah diminta untuk memberikan perspektif transhumanis tentang egoisme. Saya pikir ini adalah kritik yang cukup sederhana jadi saya akan menghabiskan sebagian besar bagian…

Oleh: C4SS. Teks aslinya berjudul “What Does AI think of AI Art?” Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Iman Amirullah. Saat perdebatan mengenai seni dan tulisan AI memenuhi Internet, kami di C4SS bertanya-tanya: apa pendapat dari AI itu sendiri tentang semua hal ini? Meskipun AI belum dapat memberi kami pendapat tanpa diminta, Evan Pierce dari…

Por Frank Miroslav. Artículo original publicado el 16 de marzo de 2022 con el título Transhumanism and Egoism. Traducción al español por Vince Cerberus. He sido llamado a dar una perspectiva transhumanista sobre el egoísmo. Creo que esta es una crítica bastante simple, así que voy a dedicar gran parte de este artículo a hablar sobre por…

As the debate about AI art and writing took over the Internet, we at C4SS got to wondering: what does the AI itself think about all this? While it’s not yet possible for AI to give us opinions without some prompting, C4SS’s Evan Pierce sat down with ChatGPT to co-write some essays in favor of…

Frank Miroslav. Artículo original: Individualism Towards Abolition of the Self, del 17 de diciembre de 2019. Traducido al español por Vince Cerberus. Una de las palabras más retorcidas del discurso político actual es individualismo. Cuando la gente habla de individualismo, tiende a fusionar dos tipos de individualismo y los presenta como inseparables. El primero es el…

Di Dawie Coetzee. Originale pubblicato il 6 luglio 2022 con il titolo The Modern Urban Form as a Capitalist Construct. Traduzione di Enrico Sanna. In un quarto d’ora su internet non son riuscito a trovare quando l’espressione “andare in città” ha finito per significare (secondo un modo di dire inglese, ndt) fare qualcosa con grande…

I could not, in the course of a fifteen-minute internet search, find a definite first attestation of the expression “to go to town,” meaning to do something with great energy or exuberance. That a number of sources report a probable 19th-century American origin is not surprising given that the idiom rests on a metaphoric use…

I have for so long held the same ground – roughly where the anarchic end of Chestertonian Distributism overlaps the individualist end of Proudhonian Mutualism – that I am willing to go so far as to propose as a rule that getting it in the neck from both sides of a false dichotomy is a…

I’ve been called upon to give a transhumanist perspective on egoism. I think that this is a pretty simple critique so I’m going to largely spend this piece talking about why egoists should take it seriously. If you’re already convinced of the importance of thinking rigorously, please just skip my self-indulgent rant and go to…