De Eric Fleischmann. Artículo original: Marx, Conflict and Cooperatives, del 21 de diciembre de 2021. Traducido al español por Vince Cerberus. Karl Marx y Friedrich Engels discuten en El Manifiesto Comunista que “[l]a historia de toda la sociedad existente hasta ahora es la historia de las luchas de clases. Hombres libres y esclavos, patricios y plebeyos, señores y…

De Thomas J. Webb. Artículo original: Enabling Child Abuse in Florida, del 12 de mayo de 2022. Traducido al español por Camila Figueroa. “Los niños no son propiedad de nadie: no son propiedad de los padres, ni siquiera de la sociedad. Sólo pertenecen a su propia libertad futura”. -Bakunin Como parte de la reciente ola…

De Spooky. Artículo original: The Limitations of Contra-Elitism, publicado el 31 de mayo de 2022. Traducido al español por Vince Cerberus. El 21 de mayo de 2021, el Centro publicó un artículo de Andrew Kemle titulado “Libertarianism vs Psychopathic Dumbfuckery”. El artículo analiza el papel activo de Rand Paul en la campaña de desinformación en curso contra…

De Eric Fleischmann. Artículo original: Scaling Across and Capitalism’s False Promises, del 16 de mayo de 2022. Traducción al español de Camila Figueroa. El libro Walk Out Walk On de Margaret Wheatley y Deborah Frieze: A Learning Journey into Communities Daring to Live the Future Now es un fantástico estudio de proyectos anticapitalistas descentralizados en…

De Eric Fleischmann. Artículo original publicado el 17 de mayo de 2022 con título The Age-Old Question: Is Anarcho-Capitalism Anarchism? Traducción al español de Vince Cerberus. ¿Es el anarcocapitalismo una forma de anarquismo? El grito resonante de los anarquistas de todas las tendencias, incluido yo mismo, es ¡NO! El debate continúa, pero esta afirmación plantea…

De Joseph Parampathu. Artículo original: The Ego and His Cross, del 13 de mayo de 2022. Traducido al español por Camila Figueroa. Este ensayo es parte de un Simposio de Intercambio Mutuo del C4SS sobre Anarquismo y Egoísmo Este ensayo es una respuesta al ensayo “Cristianismo y Egoísmo” del profesor Alexander W. Craig. El ensayo…

De William Gillis. Título original: From Stirner to Mussolini, del 28 de marzo de 2022. Traducción al español por Vince Cerberus. Reseña: Los orígenes anarquista-individualistas del fascismo italiano En 1910, Luigi Fabbri y Armando Borghi secuestraron a una mujer anarquista que había avergonzado a su amigo por haberse divorciado de él. Juntos, la obligaron a…

Nathan Goodman. Artículo original: Constraining the Night-Watchman State, del 27 de noviembre de 2020. Traducido al español por Luis Vera. Muchos libertarios favorecen restringir al Estado a unas competencias limitadas, usualmente el mantenimiento de la policía, las cortes, las prisiones y los servicios de seguridad diseñados para proteger los derechos individuales. Este “Estado protector” o…

De Nathan Goodman. Título del original: Anarchism as Radical Liberalism: Radicalizing Markets, Radicalizing Democracy, del 16 de junio de 2017. Traducido al español por Luis Vera. Esta pieza es el noveno ensayo en el Simposio Mutual Exchange de Junio del C4SS: “Anarquía y Democracia”. El liberalismo clásico surgió como una ideología radical, desafiando el status…

De Ryan Neugebauer. Título original: Market, State, and Anarchy: A Dialectical Left-Libertarian Perspective, del 25 de abril de 2022. Traducido al español por Camila Figueroa. Prefacio Este artículo se compuso originalmente como una serie de posts en Facebook; precedí mi serie con la advertencia: “No me sirve de nada estar en el club de fans…

De Thomas J. Webb. Artículo original: Review: Open Borders, del 20 de noviembre de 2019. Traducción española de Kesabel Babe. Caplan, B., Weinersmith, Z. (2019). Open Borders: The Science and Ethics of Immigration. First Second. El economista libertario Bryan Caplan y el creador de Saturday Morning Breakfast Cereal (Cereal de Desayuno del Sábado en la…

De Nathan Goodman. Artículo original publicado el primero de mayo de 2016 con el título de Father Daniel Berrigan’s Legacy of Resistance. Traducción española de Luis Vera. El 30 de abril falleció a la edad de 94 años el Padre Daniel Berrigan, activista antiguerra, sacerdote jesuita, escritor y poeta. Desde la guerra de Vietnam, el…

De Nathan Goodman. Artículo original: Beware Panaceas: Promises and Pitfalls of Agorism, Illegalism, and Syndicalism publicado el 14 de septembre de 2016. Traducido al español por Luis Vera. En líneas generales, estoy a favor del agorismo, la acción directa y otras estrategias anarquistas que enfatizan la necesidad de construir un nuevo mundo del cascarón del…

De Dawie Coetzee. Artículo original: Toward Prefigurative Design, del 17 de marzo de 2022. Traducido al español por Kesabel Babe. La palabra “prefigurativo” ha sido usada en un contexto político radical desde hace aproximadamente medio siglo, pero me la he topado con más frecuencia últimamente. Como profesional del diseño en algún momento, se me ocurrió…

De Nathan Goodman. Artículo original: The Weekly Abolitionist: Public Good or Public Bad?, del 17 de junio de 2016. Traducido al español por Luis Vera. Si le pides a un economista que te diga sectores en donde el Estado debe involucrarse, su respuesta probablemente sea que los Estados deben proveer “bienes públicos”. Un bien público…

Frank Miroslav. Artículo original: Why Collective Action Problems Are Not a Capitalist Plot, del 2 de abril de 2022. Traducido al español por Camila Figueroa. Sobre la no trivialidad de pasar de la racionalidad individual a la colectiva Ha sido un pilar de la izquierda radical durante mucho tiempo culpar de la falta de actividad…

De Joseph Parampathu. Artículo original: Review: From Urbanization to Cities, del 28 de febrero 2022. Traducción española de Kesabel Babe. Reseña de From Urbanization to Cities: The Politics of Democratic Municipalism (La política del municipalismo democrático) de Murray Bookchin. From Urbanization to Cities The Politics of Democratic Municipalism by Murray Bookchin (AK Press, 2021). En…

Artículo original escrito por Shane Ross y publicado el 3 de marzo de 2022 con el título Emma Goldman and Individualist Anarchism. Traducido al español por Camila Figueroa. Este ensayo es parte de un Simposio de Intercambio Mutuo del C4SS sobre Anarquismo y Egoísmo. Emma Goldman es alguien que se asocia frecuentemente con el anarquismo…

De Eric Fleischmann. Artículo original: Crypto Will Not Save Us From the Capitalist Workplace, publicado el 7 de marzo 2022. Traducido al español por Kesabel Babe. He admitido antes y admitiré nuevamente que “no soy particularmente un experto en tecnología. Soy un animador de la tecnología open-source, peer-to-peer, descentralizada, apropiada, etc., pero, por lo demás,…

De Alex McHugh. Artículo original: Forged in Fire, del 14 de noviembre de 2020. Traducido al español por Diego Avila. Este poema forma parte de nuestro artículo de poesía de otoño de 2020, «La rabia es una emoción positiva» Templados, como el acero, nuestros lazos están fijados La presión aumenta En un horizonte infectado de…