Aproximadamente a las 17:00 Hora Estándar del Centro de Estados Unidos del 22 de enero de 2015, Brad Spangler confesó en un post de Facebook haber abusado sexualmente de un niño en el año 2004 y expresó su intención de entregarse a la policía. Spangler no ha publicado, ni hasta donde sabemos, comunicado nada más…
Durante el mes de enero traduje al español “Escape de la bahía de Guantánamo” de Joel Schlosberg, “En memoria de las víctimas de Charlie Hebdo” de Sheldon Richman, “Solo se le llama censura cuando ellos la implementan” de Erick Vasconcelos y “El FBI es excelente para frustrar (sus propios) ‘complots terroristas’” de Kevin Carson. Como…
El 14 de enero, el Departamento de Justicia de Estados Unidos anunció que la Fuerza de Tareas Conjunta contra el Terrorismo había interrumpido el último “complot terrorista interno”, esta vez por parte de “un hombre del área de Cincinnati… que pretendía atacar a la capital de los Estados Unidos y matar funcionarios del gobierno”. El…
El deplorable ataque al periódico satírico francés Charlie Hebdo, en el que los terroristas mataron a 12 personas e hirieron a 11, incitó varias reacciones de la opinión pública, los medios de comunicación sensibilizados y los jefes de Estado que tienen la esperanza de poder beneficiarse políticamente del tema. La islamofobia ha vuelto a aumentar…
Apenas hay palabras para expresar el dolor y el disgusto causados por las ejecuciones del editor, los caricaturistas y otras personas – diez en total – el miércoles en el semanario satírico francés Charlie Hebdo. Dos policías también resultaron muertos y otras once personas resultaron heridas por los tres fanáticos que según se informó declararon…
El sábado, el campo de detención de la Bahía de Guantánamo puso en libertad a cuatro de las 136 personas detenidas allí sin cargos. Después de seis años, Barack Obama está un poco más cerca de cumplir su promesa: “He dicho repetidamente que tengo la intención de cerrar Guantánamo, y voy a seguir adelante con…
Durante el mes de diciembre traduje al español “El Estado no puede hundir nuestra flota” de Nick Ford, “El primer paso es admitir la tortura” de Tom Knapp, “La esclavitud salarial y las maquiladoras no son fenómenos de libre mercado” de David S. D’Amato y “Leninismo corporativo“ de Erick Vasconcelos. Estamos en un momento del…
Dilma Rousseff, en su campaña para la reelección a la presidencia de Brasil, declaró que su oponente Marina Silva pretendía “regalar a los banqueros” el control de la economía brasileña. El bluff electoral de Dilma asumía que los votantes creen que los banqueros hoy en día no marcan el rumbo de la economía nacional. Ni…
El conservador American Enterprise Institute ofrece una defensa más de las maquiladoras por parte de un promotor autoproclamado de los mercados y la libertad, el profesor Mark J. Perry. De hecho, es algo más que una defensa; es una recopilación selectiva de citas y anécdotas que ensalzan las maquiladoras como mecanismos perfectamente loables para salir…
El resumen mínimo, parcial y fuertemente redactado del informe del Senado de Estados Unidos sobre el programa de tortura post-9/11 de la CIA ya es público. La recepción de ese informe por los medios tradicionales es al menos tan demostrativo de la problemática que aborda como el propio informe. Tal como lo diría amablemente cualquier…
Gizmodo informa que la policía sueca allanó a The Pirate Bay el 9 de diciembre, apoderándose de sus servidores y clausurando su sitio web. Mis primeras reacciones fueron de irritación e incluso ira. Pero ahora solo siento ganas de reír. El estado es una organización obsoleta y se vuelve cada más irrelevante en la medida…
Durante el mes de noviembre traduje al español “Cómo la Ley de Tierras mantuvo el sometimiento de los negros en Brasil” de Eduardo Lopes, “Secesionismo brasileño: Sao Paulo contra el Noreste” de Valdenor Júnior, “Sorpresa: La guerra contra las drogas no tiene nada que ver con las drogas” e “Y yo que pensaba que el…
Nota: Este artículo fue escrito para la ocasión del Día de la Conciencia Negra en Brasil. Oficialmente, la esclavitud en Brasil, el último país de la América independiente en la que todavía existía essa institución para entonces, se abolió el 13 de mayo de 1888. Sin embargo, la aristocracia nunca firmaría una ley que resolviese…
Después del triunfo del Partido de los Trabajadores con la reelección de Dilma Rousseff vemos el mismo patrón que se ha repetido desde 2006: varias manifestaciones, muchas de ellas ofensivas o xenófobas, de personas en el sudeste y sur de Brasil, especialmente en Sao Paulo, contra la gente del más pobre noreste, que votaron masivamente…
En la mañana del 6 de noviembre, la Oficina Federal de Investigaciones pregonó su derribo del sitio web Silk Road 2.0 y la detención del presunto operador, Blake Benthall. Al hacerlo el FBI ha demostrado, una vez más, que la guerra contra las drogas no tiene nada que ver con lo que declaran sus propagandistas….
En una de las permutaciones más extrañas de la “propiedad intelectual” (Mike Masnick, “Apple enfrenta a un juicio sobre si su uso del DRM ha violado leyes antimonopolio,” Techdirt, 6 de octubre), Apple podría acabar en los tribunales por violaciones de la ley antimonopolio debido al poder monopólico que su código para la gestión de…
Durante el mes de octubre traduje al español “La izquierda punitiva y la criminalización de la homofobia” y “El partidismo servil de los socialistas brasileños“, ambos de Valdenor Júnior, “La competencia como ‘ley de protección de la competencia’“, de David D’Amato y “Dejemos que el mercado contenga el Ébola“, de Thomas L. Knapp. En este…
Los intentos de los políticos estadounidenses para crear pánico sobre un posible brote de Ébola en los Estados Unidos parecen haber fracasado. La familia y otros contactos del “paciente cero” estadounidense Thomas Eric Duncan completaron una cuarentena de 21 días sin que surgiesen nuevos casos en el grupo. Dos enfermeras que trataron a Duncan ahora…
Con el comienzo de la segunda ronda de la campaña de las elecciones presidenciales de Brasil entre la actual presidenta y candidata del Partido de los Trabajadores (PT), Dilma Rousseff, y el candidato del Partido de la Socialdemocracia Brasileña (PSDB), Aécio Neves, una gran parte del electorado y los políticos vinculados a los partidos de…
En el artículo ya clásico “A Esquerda punitiva” (“La izquierda punitiva”), Maria Lúcia Karam critica a la izquierda brasileña por traicionar sus convicciones profundamente arraigadas sobre el cambio social, uniéndose a los que desean fortalecer el derecho penal como principal medio de resolución de los conflictos sociales y garantizar la paz social. Karam señala que…
