Di Jason Lee Byas. Pubblicato il 16 novembre 2020 con il titolo Against the Criminal Justice System, Pt. I: No One Should Ever Be Punished. Traduzione di Enrico Sanna. Pubblicato originariamente sul blog Students for Liberty il 25 agosto 2015. Mentre dolore, sofferenza, costi della giustizia penale statunitense vanno alle stelle, crescono le richieste di…

Jason Lee Byas. Título original: Against the Criminal Justice System, Pt. II: The Criminality of Criminal Law. Traduzido para o português por Gabriel Serpa. ​Na primeira parte desta série, apresentei razões para os libertários rejeitarem as práticas punitivistas. Como alternativa, sugeri que o papel adequado do Direito é a busca pela resolução de conflitos, e…

Joseph Parampathu. Originale: How the State Enables Ecocide. Traduzione di Enrico Sanna. In questo primo anno di quarantena costante, turbato ovunque da disordini sociali, la tropicalizzazione del clima e l’inettitudine diffusa degli stati, è chiara l’incapacità totale, la riluttanza, delle classi di governo ad operare un qualche cambiamento sostanziale. Nessun aiuto per le persone, nessuna…

​Jason Lee Byas. Título original: Against the Criminal Justice System, Pt. I: No One Should Ever Be Punished. Traduzido por Gabriel Serpa. Enquanto toda dor, todo o sofrimento e todos os custos elevados, ocasionados pela justiça criminal, se agravam e fogem do nosso controle, mais e mais pessoas se posicionam em favor de uma reforma…

Original: An Anarchist Case for UBI, de Logan Marie Glitterbomb. Traduzido para o Português por Gabriel Serpa. ​A Renda Básica Universal (RBU) tem ganhado os holofotes durante esta corrida eleitoral, graças a Andrew Yang e seus apoiadores. Desde que ele começou sua campanha em favor dela, outros candidatos têm sido questionados sobre a possibilidade de…

Tech Learning Collective. Originale: How we can win back the Internet by creating lowercase internets, 11 novembre 2020. Traduzione di Enrico Sanna. Ad aprile del 2001, cinque mesi prima dell’undici settembre, Bram Cohen mise a punto un protocollo di condivisione dei file che, di per sé, cambiò l’industria discografica, televisiva e cinematografica del ventennio seguente….

Tech Learning Collective. Original: How we can win back the Internet by creating lowercase internets. Traduzido para o português por Iann Zorkot. Em abril de 2001, cinco meses antes do 11 de setembro, Bram Cohen começou a projetar um novo protocolo de compartilhamento de arquivos que mudaria quase sozinho a face das indústrias de música,…

Kevin Carson. Оригинал: Which Side Are You On? Перевод: demetrious, Nm Realname, анархист Иванов, Knivy, S.ANCAP, aportnoj. Движение «Захвати Уолл-стрит» попало под огонь критики со стороны некоторых либертариев, на том основании, что оно совершенно замалчивает роль центрального правительства и средств, которые оно использует для увеличения государственной интервенции. Но это вполне понятно, что многие в движении…

Artigo original: Bullshit Jobs and the End of Work (As We Know It), de Logan Marie Glitterbomb. Traduzido para o Português por Gabriel Serpa. Pouco mais de cem anos desde que anarquistas, socialistas, comunistas, libertários e sindicalistas radicais venceram a longa, árdua e sangrenta batalha pela jornada de trabalho de oito horas, nos Estados Unidos,…

Por Nathan Goodman. Fuente: Does Anarchism Conflict With Human Nature? 24 octubre 2020. Traducido por Diego Avila. “Sé lo suficiente sobre la naturaleza humana para saber que él [anarquismo] es un concepto ingenuamente defectuoso.” “La anarquía es una hermosa idea, pero entra en conflicto con la naturaleza humana”. Los anarquistas están acostumbrados a escuchar objeciones…

Por Cayce Jamil. Fuente: Recasting the Theory of Natural Law, 3 de noviembre 2020. Traducido por Diego Avila. Proudhon (1809-1865) es recordado generalmente por comentar: “La propiedad es un robo” y “Soy un anarquista”. Sin embargo, detrás de estas dos conocidas declaraciones se encuentra su concepción de la justicia, que impregna todas sus obras. La justicia es…

Некоторые ультраправые активно дружат с властью, некоторые давно сидят внутри кабинетов. Главное, что эти два типа объединяет — они очень важный ресурс. На всей политической арене прошлого и настоящего руководством России они ценились больше всего, они могли выполнять грязную работу, либо стать хорошей опорой. Опыт многих людей говорит о том, что наделенные властью праворадикалы являются…

What Is “Left-Libertarianism?”, de Jason Lee Byas. Traduzido para o Português por Gabriel Serpa. O que é Libertarianismo de Esquerda? O termo (como está sendo empregado aqui) aponta para uma vasta tradição de correntes intelectuais que são radicalmente libertárias e esquerdistas, simultaneamente, incluindo alguns dos elementos mais radicais do liberalismo inglês (tais como Thomas Hodgskin…

Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 5 novembre 2020 con il titolo Why Big-Small and Vertical-Horizontal Trumps “Public-Private”. Traduzione di Enrico Sanna. Il mito del settore privato, parte I: Perché Grande-Piccolo e Verticale-Orizzontale Batte “Pubblico-Privato” Oggi (28 ottobre) Rachel McKinney, un’amica che insegna filosofia, si lamentava su Twitter dicendo che doveva preparare una tesina e…

Alex Aragona. Título original: Against Libertarians Who Want to Shrink the State by Capturing It, 28 de outubro 2020. Traduzido por Gabriel Serpa. Existe um sentimento, entre muitos autointitulados libertários, com o qual eu simpatizo até certo ponto, mas que vejo como errôneo e, no final das contas, contraproducente. Ele é mais ou menos assim:…

Logan Marie Glitterbomb. Título original: Protocols of the Elders of Zion, QAnon, and the Cult of Statism, 10 de outubro 2020. Traduzido por Gabriel Serpa. No início dos anos 1900, um livro anônimo popularmente conhecido como Os Protocolos dos Sábios de Sião começou a circular. Era uma publicação abertamente antissemita que afirmava, falsamente, ter sido escrita…

Kevin Carson. Título original: The Myth of the Private Sector, Part I: Why Big-Small and Vertical-Horizontal Trumps “Public-Private”, 5 novembro 2020. Traduzido por Gabriel Serpa. O Mito do Setor Privado, Parte I: Por Que as Abordagens “Pequeno-Grande” e “Horizontal-Vertical” Importam Mais que “Público-Privado” Hoje, 28 de outubro, Rachel McKinney, uma amiga e professora de Filosofia,…

Di Eric Fleischmann. Originale pubblicato il 23 ottobre 2020 con il titolo No Really, What is Anarchism? Traduzione di Enrico Sanna. L’articolo seguente è stato pubblicato originariamente su The Bates Student. Le parole “anarchico” e “anarchismo” si riaffacciano nel gergo politico del ventunesimo secolo. Cito da un mio precedente articolo pubblicato sul Center for a…

Di Logan Marie Glitterbomb. Originale: The Internet Offered Us Freedom, We Chose Corporate Rule, 13 ottobre 2020. Traduzione di Enrico Sanna. A detta di cypherpunk e cripto-anarchici, una cosa è chiara: internet ci ha offerto la libertà. I movimenti open-source e peer-to-peer (p2p) prosperano ancora in qualche angolino di internet. Vero. Ma molti di noi…

Di Cayce Jamil. Originale pubblicato il 6 ottobre 2020 con il titolo Towards Methodological Situationism. Traduzione di Enrico Sanna. Gli anarchici col tempo hanno finito per assorbire alcune parti del pensiero proprio dell’economia, l’antropologia, la psicologia e la macro-sociologia, ma hanno incredibilmente trascurato la micro-sociologia. La cosa stupisce visto che al cuore dell’analisi anarchica troviamo…