Di Kevin Carson. Originale: Christian Britschgi’s Lack of Object Permanence, del 2 maggio 2024. Tradotto in italiano da Enrico Sanna. Nota del traduttore: La permanenza dell’oggetto è la capacità di capire che un oggetto esiste anche quando non lo si percepisce più. Vedi anche qui. Christian Britschgi ha pubblicato su Reason (“Do Not Under Any…

Por Kevin Carson. Título original: Christian Britschgi’s Lack of Object Permanence, de 2 de maio de 2024. Traduzido para o português por Ruan L. No periódico Reason, Christian Britschgi (em “Sob quaisquer circunstâncias, não nacionalizem a Greyhound) celebra a americana e “extensiva rede de serviços de ônibus intermunicipais privados, que visa o lucro (e que…

At Reason, Christian Britschgi (“Do Not Under Any Circumstances Nationalize Greyhound”) celebrates America’s “extensive network of private, for-profit (and profitable) intercity bus services primarily serving lower-income people” as “a great example of how the free market can provide an essential service without public subsidies.” There are a lot of questionable, or outright ahistorical, assumptions implicit…

De Gary Chartier. Artigo original: What’s Wrong with Inequality?, de 22 de janeiro de 2016. Traduzido para o português por Gabriel Camargo. Caso você acredite nos analistas, pode acreditar que preocupações acerca da desigualdade em nossa sociedade apenas são produto de invejosos ou ignorantes econômicos. Essa é mais uma razão para não acreditar neles. O…

Por Kevin Carson. Artículo original: Under Capitalism, del 11 de septiembre de 2019. Traducción en español por Vince Cerberus. En un par de artículos anteriores, los escritores de C4SS, Frank Miroslav y Black Cat, argumentaron, respectivamente, que el principio frecuentemente declarado “no hay consumo ético bajo el capitalismo” es un “ cliché que detiene el pensamiento ” y,…

De Gary Chartier. Artículo original: What’s Wrong with Inequality? del 22 de enero 2021. Traducido al español por Antonio J. Ferrer. Si se les cree a los parlanchines, se podría pensar que la preocupación con la desigualdad en nuestra sociedad es solo un producto de la envidia y la ignorancia económica. Esa es otra razón…

Di Alex Aragona. Originale pubblicato l’otto giugno 2020 con il titolo Thanks, I Guess. Traduzione di Enrico Sanna. Quando grandi aziende occidentali durante una pandemia offrono aiuto e assistenza, le pubbliche relazioni dell’azienda, lo stato e i mass media ne parlano come se fossero santi che fanno la grazia. Nel migliore dei casi, questa è…

When massive Western corporations provide relief and assistance during a pandemic, these stories are easily framed by corporate communications teams, the government, and mass media as some sort of angelic benevolence. This is, at most, half the story.  Many have hailed these companies for “stepping up” as they turn their productive capacities to producing things…

Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 17 marzo 2020 con il titolo Pandemics: The State as Cure or Cause? Traduzione di Enrico Sanna. Leggendo le notizie sulla pandemia di COVID-19 (o coronavirus), è difficile non arrivare alla conclusione che si tratta di una di quelle situazioni emergenziali che non possono essere gestite senza ricorrere a…

Looking at the news on the COVID-19 (or coronavirus) pandemic, it’s hard to avoid the conclusion that this is one of those lifeboat situations in which a crisis cannot be managed without a resort to large-scale social coercion. China and South Korea seem to have turned the tide on the pandemic, with a reduced number…

Di Kevin Carson. Originale pubblicato l’undici settembre 2019 con il titolo “Under Capitalism”? Traduzione di Enrico Sanna. Con due recenti articoli di altrettanti autori di C4SS, Frank Miroslav e Black Cat sostenevano, il primo, che dire “non c’è consumo etico nel capitalismo” è qualcosa che “spegne la mente”, mentre il secondo ribatteva che non esiste…

In a couple of earlier pieces, C4SS writers Frank Miroslav and Black Cat argued, respectively, that the frequently stated principle “there is no ethical consumption under capitalism” is a “thought-stopping cliche,” and — in response — that “there really is no ethical (individual) consumption under capitalism.” As I read it, the disagreement between them is…

Di Gary Chartier. Originale pubblicato il 22 gennaio 2016 con il titolo What’s Wrong with Inequality? Traduzione di Enrico Sanna. A credere ai cosiddetti esperti, sembra quasi che tutto quest’odio verso la disuguaglianza sia frutto dell’invidia e di una certa ignoranza sul funzionamento dell’economia. Una ragione in più per non credere ai cosiddetti esperti. Il…

Endless pages could be written criticising Bernie Sanders’ platform and voting record, but despite his affinity for trying to pass off milquetoast social democracy as democratic socialism he has suggested some useful solutions on occasion. One such occasion was when he introduced the Stop Bad Employers by Zeroing Out Subsidies Act or the Stop BEZOS…

I keep thinking I couldn’t be any more repulsed by right-libertarian apologists for big business. And every time, I run across something like William F. Shughart II’s crude apologetic for the Dakota Access Pipeline at the so-called “libertarian” Independent Institute (“Environmentalists’ Questionable Tactics in North Dakota,” Sept. 12). Since the beginning of capitalism, its propagandists…

The continuing destruction of the steel industry in the UK has been a major news topic. And as usual, we see the typical narrative of either statist leftists who parrot nationalisation and subsidies as solutions, or the supposed market supporters, who take Ricardian economic arguments of specialisation and butcher them. What neither of these arguments…

In a Feb. 1 article at Reason, Adrian Moore outlines his solution for the poison water crisis in Flint. He states his proposal straightforwardly enough in the title: “Here’s How to Fix Flint’s Water System: Privatize It.” This strikes me as curing the disease with more of the same disease. Some right-libertarians are sure to…

If you believed the talking heads, you might think concern with inequality in our society was just a product of envy and economic ignorance. That’s another reason not to believe the talking heads. The fact that someone has more wealth than I do doesn’t injure me or make me worse off. And the economy isn’t…

Paul Mason. Postcapitalism: A Guide to Our Future (Allen Lane, 2015). Based on Mason’s preview of Postcapitalism in his article at The Guardian, I was predisposed to like it. And having read the book itself, I can’t say I’ve changed my mind much. Mason occupies a niche where there is plenty of room for more…

A think piece by Walter Frick at Harvard Business Review (“Understanding the Debate Over Inequality, Skills, and the Rise of the 1%,” Dec. 21) draws a line in the inequality debate between those (mostly CEOs and other corporate apologists) who see it as resulting from a mismatch between the supply and demand for certain skills,…