Por Voltairine de Cleyre. Artículo original: The Gates of Freedom, publicado el 8 de mayo de 2013. Traducido al español por Vince Cerberus. Las puertas de la libertad es probablemente uno de los ensayos menos conocidos de Voltairine, aunque probablemente sea uno de los más largos e importantes. Este ensayo tiene mucho el mismo espíritu…
Oleh: Nick Manley. Teks aslinya berjudul “We’re Not Conservatives.” Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo Pengidentikan antara libertarianisme dan konservatisme nampaknya tidak akan segera berakhir. Pada konferensi International Students for Liberty baru-baru ini Justin Amash menyamakan keduanya. Banyak orang-orang kiri membuat penyamaan yang sama dan kerap mendemonisasi libertarianisme sebagai sayap kanan. Benarkah? Kami…
Di Kevin Carson. Originale: John Tamny Hits the Trifecta of False Talking Points, del 24 gennaio 2024. Traduzione italiana di Enrico Sanna. John Tamny è vice presidente di FreedomWorks e direttore del Center for Economic Freedom, sempre di FreedomWorks. Scrivendo su Real Clear Markets, Tamny è riuscito a centrare tre argomenti falsi con un solo…
Por Roderick Long. Título original: Looking for Daylight: Minarchist Strategy’s Missteps, del 13 de septiembre 2018. Traducido al español por Vince Cerberus. Los editores de la revista Reason, Nick Gillespie y Katherine Mangu-Ward, han debatido recientemente la cuestión del minarquismo (es decir, gobierno mínimo) versus anarquismo de libre mercado. Como anarquista, obviamente estoy del lado…
Oleh: Logan Marie Glitterbomb. Teks aslinya berjudul “Prohibition Still Doesn’t Work.” Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Alabama, Georgia, Texas, Ohio, Kentucky, Mississippi. dan Missouri menjadi pusat perhatian masyarakat karena mereka menerbitkan –pelarangan yang sangat ekstrem dan inkonstitusional– undang-undang anti-aborsi. Tujuan dari hukum ini –diklaim– adalah untuk menurunkan angka aborsi, hingga ke angka nol….
Oleh: Logan Marie Glitterbomb. Teks aslinya berjudul “White Market Agorism.” Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Dalam setiap gerakan politik yang mengkehendaki adanya perubahan secara radikal pada masyarakat, akan selalu muncul perdebatan mengenai bagaimana cara terbaik untuk meraih hal tersebut. Apakah kita harus berserikat dan mengadakan mogok kerja? Apakah kita harus menarik diri…
Por Willian Gillis. Artígo original: Transhumanism Implies Anarchism, 16 de maio de 2016. Traduzido para o português por p1x0. Transcrito de uma palestra dada na IEET’s Future of Politics conference em 2015 Quanto mais meios as pessoas possam usar para agir, mais fácil se tornar atacar e mais custosa se a defesa se torna. É…
Por William Gillis. Artígo original: Highly Derivative: Accelerationism’s Inability to Make a Clean Break, 8 de agosto 2015. Traduzido para o português por p1x0. Atualmente há um crescente sentimento de crise na esquerda radical. Tendo se jogado em um primitivismo implícito ao longo do século vinte, agora que este barco está afundando, muitos na esquerda…
Originale: Kevin Carson, The Thought of Ivan Illich: A Libertarian Analysis. Traduzione italiana di Enrico Sanna Versione stampabile pdf Nota del traduttore Per le citazioni tratte dai libri di Ivan Illich mi sono basato, per quanto mi è stato possibile, sulle edizioni in italiano. In alcuni casi, soprattutto quando le citazioni sono molto brevi, non…
Oleh: James C. Wilson. Teks aslinya berjudul “What if Your Child Was Trans?” Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh Iman Amirullah. Saya telah bertahun-tahun mengadvokasi hak-hak trans, termasuk hak-hak trans remaja dan orang tua mereka, dengan pendampingan dokter, untuk memilih jenis layanan kesehatan yang mereka butuhkan. Saya melihat kebebasan ini sebagai bentuk menyelamatkan kehidupan. Meskipun begitu,…
Di Anon. Originale: A Story of Interest, del 31 gennaio 2024. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Prima di spiegare la mia vicenda, voglio precisare inequivocabilmente una cosa: oggi i governi occidentali favoriscono, fino alla complicità, l’eccidio dei palestinesi da parte di un governo israeliano estremista con intenzioni espressamente genocide. Quello che posso fare al riguardo…
Oleh: James C. Wilson. Teks aslinya berjudul “Fight Terrorism Through Non-intervention, Not War!” Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh Iman Amirullah. Ditengah merebaknya serangan terorisme seperti di Paris, Beirut, dan Kenya, Koresponden Senior Gedung Putih, Jim Acosta bertanya pada Barack Obama, “Mengapa kita tidak bisa menghabisi semua bajingan ini?” Acosta mencerminkan keinginan banyak orang Amerika yang…
Di Kevin Carson. Articolo originale: Konstantin Kisin’s Delusions Are On Life Support, del 18 gennaio 2024. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Il 22 ottobre scorso Konstantin Kisin pubblica un articolo su The Free Press (una pubblicazione fondata da Bari Weiss e specializzata in scenate contro la cultura “woke”) che immediatamente fa il giro del web….
Oleh: Trevor Hauge, Teks aslinya berjudul “Property is Violence, So Let’s Keep It to a Minimum”, diterjemahkan oleh Sachadru. “Monopoli tanah… terdiri dari penegakan oleh pemerintah atas hak-hak atas tanah yang tidak bertumpu pada penghunian dan penggarapan pribadi… individu tidak boleh lagi dilindungi oleh sesamanya dalam hal apa pun kecuali penghunian dan penggarapan tanah secara…
Di Trevor Hauge. Originale: Anti-Zionism Isn’t Enough, del 4 dicembre 2023. Tradotto da Enrico Sanna. Contro il nazionalismo in tutte le sue forme. In questo clima politico cinico e disonesto, ogni critica del sionismo viene tacciata di antisemitismo dai media moderati e di destra. La deputata statunitense Ilhan Omar, che più volte ha chiesto scusa…
Oleh: Logan Marie Glitterbomb, Teks aslinya berjudul “Funding Worker Cooperatives: A Solution”, diterjemahkan oleh Sachadru. Koperasi pekerja telah lama diperjuangkan oleh kaum anarkis, sosialis, komunis, Marxis, anti-kapitalis, dan tipe-tipe pasca-kapitalis sebagai cara untuk mencapai kepemilikan pekerja dan demokrasi di tempat kerja di dalam kapitalisme. Tidak hanya struktur internal pengambilan keputusan demokratis horizontal yang membantu memecahkan…
De Frank Miroslav. Artígo original: Transhumanism and Egoism, publicado originalmente em 16 de Março, 2022. Traduzido para o porguguês por p1x0. Esse texto é parte do C4SS Mutual Exchange Symposium on Anarchism and Egoism Fui convocado para dar uma perspectiva transhumanista sobre egoísmo. Acredito que seja uma crítica bastante simples então pretendo usar a maior…
Oleh: Kevin Carson. Teks aslinya berjudul “Nothing to Fear from New Technologies if the Market is Free.” Diterjemahkan ke Bahasa Indonesia oleh Iman Amirullah. The Second Machine Age: Work, Progress and Prosperity in a Time of Brilliant Technologies oleh Erik Brynjolfsson and Andrew McAfee (W.W. Norton & Company 2014), 320 hlm. Subjek utama pada buku…
Di James C. Wilson. Articolo originale: On the Death of Henry Kissinger, del 7 dicembre 2023. Traduzione italiana di Enrico Sanna. “Dopo esser stato in Cambogia, vorresti pestare Henry Kissinger fino a spellarti le mani” ~ Anthony Bourdain Il 29 novembre 2023 all’età di cento anni è morto Henry Kissinger. La gioia invade internet. Nel…
William Gillis. Artículo original: Highly Derivative: Accelerationism’s Inability to Make a Clean Break, del 8 de agosto de 2015. Traducido al español por Vince Cerberus. Reseña del Manifiesto por la política aceleracionista y El lector aceleracionista Hoy en día hay una creciente sensación de crisis en la extrema izquierda. Tras haberse atado a un primitivismo implícito a lo largo del…
