Par Håkan Geijer. Article original:  The Economic Bandwidth Problem. Traduction française par Leuk. Ces trois dernières décennies, on a assisté à un regain de popularité pour des approches de gauche, non-marchandes, de l’organisation économique. Ce renouveau est le résultat d’une convergence de facteurs, notamment le fait qu’avec la chute de l’union soviétique et l’omniprésence du…

Article original: Moloch, par Kevin Carson Traduction française par Leuk Table des matière: • Première partie – Les origines de la production Sloaniste de masse. • Deuxième partie – Les Impératifs Institutionnels du Sloanisme. • Conclusion. Versions imprimables: • Version imprimable A4 • Version imprimable livret

Moloch, Conclusion, par Kevin Carson. Article original: Moloch – Mass-Production Industry as a Statist Construct. Traduction française par Leuk. III – Conclusion Ainsi l’unique potentiel de l’énergie électrique, pour de nombreuses décennies, fut détourné dans un cul-de-sac de production en série. C’est seulement avec le déclin du système Sloaniste, qui commença avec la stagnation économique…

Moloch, Deuxième partie, par Kevin Carson. Article original: Moloch – Mass-Production Industry as a Statist Construct. Traduction française par Leuk. II – Les Impératifs Institutionnels du Sloanisme Le modèle de production en série impliquait de forts impératifs : d’abord, il demandait une production par lot en grande quantités, ainsi que de faire marcher des machines spéciales…

Moloch, Prèmiere partie, par Kevin Carson. Article original: Moloch – Mass-Production Industry as a Statist Construct. Traduction française par Leuk. I – Les origines de la production Sloaniste de masse Une bifurcation La centralisation de la production durant la Révolution Industrielle, et la concentration de la production mécanique dans de grandes usines, fût principalement le…

Par Dawie Coetzee. Article original: The Long Shadow of Colonialist Ideology, 16 octobre 2022. Traduction française par Éléazar Duhot. Dans le discours politique sud-africain actuel, il est tragique de constater à quelle fréquence des éléments de l’idéologie colonialiste resurgissent dans les arguments des personnes qui s’efforcent le plus de montrer qu’ on ne peut pas…

Par Citizen Ilya. Article original: The Invisible Life of Migrants, 7 novembre 2022. Traduction française par Éléazar. Après être devenu migrant en Europe, j’ai vu toutes sortes de personnes que la culture dominante et l’État ignorent. Ces gens sont rejetés par une société qui ne les utilise que pour du sale boulot. Et je parle…

Kevin Carson. Article original: “Supply and Demand:” A Quibble, 20 mai 2019. Traduction française par Éléazar. À l’Institut Hampton, Shi Sanyazi soutient que « Le prix du logement est déterminé par le rapport de classe et le profit, et non par « l’offre et la demande » » : En verité… notre condition en tant…

Håkan Geijer. Article original: imposture-affinitaire.pdf. Traduction française par Leuk. Télécharger le PDF.  Couverture par Alex. Web: crowskult.art | Twitter: @crowskult | Instagram: @crowskult Imposture affinitaire et empathie exploitable   Note de traduction Ce texte présente des spécificités contextuelles qui ne se superposent pas parfaitement aux contextes francophones. Les spécificités en question se retrouve notamment dans le langage utilisé parfois, des…

Frank Miroslav. Article original: Individualism Towards Abolition of the Self, 17 decembre 2019. Traduction française par br’er leuk. Un des termes les plus détourné dans le discours politique d’aujourd’hui est l’individualisme. Quand les gens parlent d’individualisme, iels tendent à amalgamer deux types d’individualisme et à les présenter comme inséparables. Le premier est l’individualisme éthique qui…

William Gillis. Article original: Revealed Preference : A Parable, 20 mars 2020. Traduction française par br’er leuk. Trois ami.es proches héritent collectivement d’une maison à la campagne, de la part d’un.e ami.e commun.e récemment mort.e qui l’avait construit. C’est un rêve devenus réalité pour ces jeunes ami.es, fatigué.es de la vie citadine et désireux.es de faire…

Par William Gillis. Article original : Anti-Engels (or Anti-Anti-Duhring Aktion), 5 novembre 2021. Traduction français par Leuk. Ces dernières années ont vue la résurrection d’une scolastique marxisante de Grand Homme de l’Histoire qui se concentre sur certains Textes Fondamentaux (accessibles) de prétendus génies, et qui rejette tous les trucs compliqués qui sont arrivés depuis leur publication,…

abc. Article original: On Turkish Libertarians. Traduction française par abc. Mon point de vu sur les individus qui se présentent comme libertaires ou libéraux (ces définitions sont presque entrelacées aujourd’hui en Turquie) qui ont atteint un certain nombre de followers sur des plateformes telles que Twitter tout en étant hostiles aux réfugiés dans un contexte…

Frank Miroslav. Article original: Why Collective Action Problems Are Not a Capitalist Plot. Traduction française par anonyme. Sur l’importance de passer de la rationalité individuelle à la rationalité collective Un incontournable de la gauche radicale est de blâmer l’absence d’activité radicale, par un sujet collectif particulier perçu comme ayant un potentiel, sur quelques subterfuges capitalistes….

Kevin Carson. Article original : Same Shit Different Labor Day, 30 septembre 2021 Traduction Française par Guadalupe Lopes. Les apologistes de droite du capitalisme semblent avoir pour habitude d’utiliser les fêtes pour véhiculer leurs arguments. À chaque Thanksgiving, Reason ressort le buncombe ahistorique de John Stossel sur la façon dont le communisme a presque tué…

Kevin Carson. Article original : The Status Quo is a Government-Contrived Labor Surplus, 30 juin 2021 Traduction Française par Cristhian Ravelo. À moins que vous n’ayez été sous une roche le mois dernier ou que vous soyez un abstinent total des médias sociaux, vous avez vu certaines des pires personnes sur terre se plaindre du fait…

Sailor. Article original : An Anarchist Response to the Free Speech Debate, 1 novembre 2018. Traduction Française par Rosen. Introduction Autrefois défendue par les anarchistes, le libéralisme, et la gauche en son ensemble, la liberté d’expression, ces derniers temps, est devenue un argument de droite. Là où le mouvement pour la liberté d’expression des années 60…

Original : William Gillis. The Case Against Voting. Traduit par Pierre Dufour. Nous avons survécu à une nouvelle période électorale ainsi qu’aux leçons inévitables des socialistes libertaires comme Chomsky à propos de l’abstention des anarchistes. Je vais être clair : les résultats des élections sont importants. À moins de miser sur la tendance accélérationiste, élire un…

Original : Frank Miroslav. The Future of Digital Proudhonism. Traduit par Pierre Dufour. Le dernier article de Gavin Mueller consultable sur le journal en ligne boundary2 intitulé « Le proudhonisme numérique » est une critique marxiste de ce que Mueller décrit comme étant le « proudhonisme numérique », un terme sans substance pour ceux qui pensent que la technologie…

Original : Jules Elysard. “Liberty, for you, is the Devil”: Divinity and Subordination in Anarchist Thought. Traduit par Pierre Dufour. « Viens ! Satan, viens, le calomnié des prêtres et des rois, que je t’embrasse, que je te serre sur ma poitrine ! » Pierre-Joseph Proudhon (1858). Dieu, dans presque toutes ses incarnations dans les religions monothéistes, représente la…