Oleh: William Gillis. Teks aslinya berjudul: Twenty Years Beyond Seattle. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo “Mereka bahkan menyerang anak-anak kecil dengan gas (air mata)!” Sekelompok grup afinitas kecil berisi anak-anak muda berlari melewatiku, semuanya dalam kostum black bloc1, salah satu dari mereka terlihat memperlambat kecepatannya hanya untuk melihatku. Aku menyingkirkan bandana merahku…

Oleh: Anna Morgenstern. Teks aslinya berjudul Markets vs Free Markets. Diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Para libertarian sering menyemburkan frasa “pasar bebas (free market)”, tapi kata yang paling penting di antara dua kata tersebut adalah kata bebas. Pasar, sesungguhnya merupakan urusan setelahnya. Namun, bukan berarti kami tidak menginginkan kebebasan pada aktivitas-aktivitas non-pasar kita….

Oleh: Apio Ludd. Teks aslinya berjudul “Why I Am Not a Communist” diterbitkan di My Own: Self-Ownership and Self-Creation Against All Authority, edisi 10 pada Oktober 2013. Diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo Ini adalah era yang lucu. Saat beberapa orang tua, yang jelas menentang anarkis (jika mereka tidak menentang, mereka tidak akan pernah…

Oleh: Vishal Wilde. Teks aslinya berjudul Copyright Law Helps Perpetuate Neo-Colonial Knowledge-Oligarchies. Diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Ketika mempertimbangkan peran yang dimainkan Undang-Undang Hak Cipta dalam mengabadikan Oligarki Pengetahuan dan menghambat penyebaran pengetahuan tanpa batas, jelas bahwa undang-undang itu juga melanggengkan bentuk ‘Neo-Kolonialisme.’ Hak Cipta adalah “hak hukum yang dibuat oleh hukum negara yang memberikan hak…

Oleh: Sheldon Richman. Teks aslinya berjudul The State is No Friend of the Worker. Diterbitkan di The Future of Freedom Foundation, pada September 12, 2014. Lalu diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo & Alvin Born to Burn. Musim pemilu telah dekat, dan kita mendengar janji politik yang membosankan tentang kenaikan upah. Demokrat berjanji untuk…

Oleh: Kelly Vee. Teks aslinya berjudul: Five Faces of State Oppression. Diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo & Alvin Born to Burn Young, I. M. (1990). Five Faces of Oppression. (E. Hackett, & S. Haslanger, Eds. ) Theorizing Feminisms, hlm. 3-16. Dalam “Five Faces of Oppression”, Iris M. Young (1990) mencoba membuat kriteria objektif…

Oleh Rob York. Teks aslinya berjudul: The Father of “Self-Reliance”: Korea’s Nationalist Turned Anarchist Visionary, Sin Chae-ho. Diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Korea Utara dan Selatan tidak memiliki banyak kesamaan pada saat ini, setelah puluhan tahun dihabiskan dalam sistem politik dan ekonomi yang sangat berbeda. Namun, ada satu hal yang diwariskan oleh kedua…

Sebenarnya, apa yang sedang terjadi saat ini, di negeri ini sejak munculnya TAP MPRS XXV/66 adalah penghapusan kekayaan intelektual, di mana banyak konflik antara kekayaan intelektual serta penentuan nasib sendiri (individu) atas teknologi yang terus berkembang mengartikan bahwa kepemilikan yang parsial dari tubuh seseorang oleh orang lain dalam dunia digit, dan inilah bilangan kapitalis. Apakah…

Pada hari Selasa 1 Mei 2018  dalam peringatan Hari Buruh di Daerah Istimewa Yogyakarta (DIY), Indonesia adalah bentuk tidak adanya demokrasi dalam kehidupan sosial, di mana kota ini telah memiliki slogan sebagai kota terpelajar, berbudaya, serta ramah. Aksi yang terjadi pada saat itu, saat para black bloc Yogyakarta melakukan aksi perlawanan terhadap feodalisme serta neoliberalisme…

Aku tidak lagi memikirkan, apakah bangsa ini sudah merdeka, dan sudah berapa lama. Aku pikir akan lebih adil bagiku jika cukup hanya menghafalnya, bahwa tanggal 17 Agustus, negara ini memiliki ritualnya. Namun, apa arti dari kata “merdeka”, jika menjadi tirani bagi masyarakatnya sendiri dalam hak kedaulatan individu, baik sebagai manusia, juga sebagai warga negara. Aku…

“Begitu konyolnya, gerombolan manusia berteriak dalam kalimat; “perjuangkan demokrasi atas hak asasi manusia”, tapi apa yang sebenarnya mereka perjuangkan? Tidak lebih dari kalimat kosong. Ya, inilah negaraku, sebuah bangsa yang telah mendidik masyarakatnya menjadi kaum borjuis dengan rangkaian kalimat santunnya yang apik, namun membangun penjara yang kokoh bagi manusia lain. Singkatnya, sebuah bangsa dengan manusia…

Translated from https://c4ss.org/content/45426 Into Indonesian by Sasmito Yudha Husada Tindakan-tindakan berikut ini menentukan apakah suatu kegiatan negara dapat dikategorikan sebagai genosida menurut konvensi PBB atas cegahan dan hukuman kejahatan genosida: Menewaskan anggota-anggota dari suatu kelompok Menyebabkan cidera serius, baik secara fisik maupun psikis atas anggota dari suatu kelompok Dengan sengaja mengakibatkan kondisi kehidupan dengan maksud…

(Translated by Sasmito Yudha Husada) Berdasarkan wawancara terbaru dengan seorang konsultan di White House, Ben Rhodes, Presiden Barrack Obama “tidak pernah berpikir dua kali tentang drones.” Padahal serangan-serangan drone presiden lebih sering menewaskan rakyat sipil dari pada target yang ditetapkan. Drone tersebut telah menyerang pesta-pesta pernikahan, acara-acara pemakaman, dan juru-juru penyelamat. Satu serangan drone bahkan…