Tag: covid-19
Bizi Otorite Değil, Dayanışma Kurtaracak
Okumak üzere olduğunuz makale, Darian Worden tarafından kaleme alınmış ve Faruk Pak tarafından Türkçe ’ye çevrilmiştir. 18 Nisan 2020 tarihinde “Authority Will Not Save Us, Solidarity Can” başlığı altında yayınlanmıştır. Covid-19, hangi lider başta olursa olsun, mevcutta hangi siyasi iktidar olursa olsun zaten ölümcül ve yıkıcı olacaktı. Yine de ölüm ve yıkımın ne kadar şiddetli olduğu tabii…
Permettere la Sperimentazione Sociale dev’essere una Priorità della Sinistra
Di Gary Chartier. Originale: Making Room for Social Experimentation Should Be a Priority for the Left, dell’undici maggio 2022. Traduzione di Enrico Sanna. Chi a sinistra contesta l’autoritarismo delle politiche sanitarie potrebbe spostarsi verso l’estremismo. Speriamo. Chi contesta la mano politica pesante sulla pandemia giustamente evidenzia una serie di questioni. La chiusura delle scuole rischia…
Making Room for Social Experimentation Should Be a Priority for the Left
Commentators criticizing authoritarian health policies from the mainstream left could turn more radical. I hope they do. Leftist critics of heavy-handed political responses to the Covid-19 pandemic have rightly noted multiple concerns. School closures risk decades-long damage to the most vulnerable students. Business closures harmed workers and employers even as they enjoyed substantial support from…
Denialism=Death
Back on March 14, 2020, I began a series on the Coronavirus, which continued through 35 installments (the most recent of which was posted on November 10, 2021). This is not technically an installment of that series, but it addresses another kind of infection, which persists to this day among a certain brand of “libertarians”—who exhibited symptoms of it way back…
Otonomi Versus Pemisahan
Oleh: Darian Worden. Teks aslinya berjudul “Autonomy Versus Secession” Diterjemahkan oleh Iman Amirullah. Catatan penerjemah: Wacana pemisahan atau secession yang menjadi topik utama dalam pembahasan artikel ini merupakan upaya pemisahan Amerika Serikat menjadi dua negara, yaitu Utara dan Selatan yang banyak diorganisir oleh para sayap kanan dan neo nazi Amerika Serikat. Sehingga pemisahan yang dimaksudkan…
Lockdowns, Libertarians, and Liberation
On February 16, 1967, NBC aired the twenty-second episode in Season 1 of “Star Trek“; it was called “Space Seed,” known to Trekkies as the episode that introduced the world to the character Khan Noonien Singh, he who would come back with fury in the 1982 film, “Star Trek II: The Wrath of Khan.” For those who aren’t familiar with…
Reconstruirnos a nosotros mismos
De Jordan Jardine. Original: Build Back Ourselves, del 24 de enero del 2022. Traducido al español por Kesabel Babe. Durante las últimas semanas, ha sido difícil ignorar el lloriqueo que ha estado ocurriendo a lo largo de la gran llamada “izquierda en línea” — e incluso en la prensa convencional — sobre el colapso total…
Build Back Ourselves
Over the last several weeks, it has been difficult to ignore the whining that has been going on throughout much of the so-called “online left” — and even some in the mainstream press — over the utter collapse of the Build Back Better bill, mostly due to opposition to said bill by extremely conservative Democrats…
Gli Attuali Problemi Logistici Sono Colpa del Mercato?
Di Eric Fleishmann. Originale: Is the Market to Blame for Current Supply Chain Problems? del primo gennaio 2021. Traduzione di Enrico Sanna. È dal picco della pandemia ad oggi (e forse oltre, data la comparsa improvvisa di Omicron) che noi, gli Stati Uniti in particolare, vediamo un imponente sconvolgimento delle catene logistiche. A chi chiede…
Is the Market to Blame for Current Supply Chain Problems?
From the height of the COVID-19 pandemic to today (and likely to continue with the sudden rise of Omicron), we—speaking particularly of the U.S.—have seen a massive disruption in global supply chains. The obvious (and correct) answer to ‘why?’  is that labor is the basis of society, and when it—particularly that part involved in moving…
La masculinidad brahmánica-savarna causa la privación de vacunas en la crisis de la India
Narmada P & Jyoti B. Título original: Brahmin-Savarna Masculinity causing Vaccine Deprivation in India’s COVID Crisis del 22 de julio de 2021. Traducido al español por Camila Figueroa. Las dudas sobre las vacunas son un problema común en todo el mundo en relación con la vacuna COVID-19. Ha habido todo tipo de información errónea, rumores…
Avanzar hacia la libertad
Darian Worden. Título original: Go Forward to Freedom, de 24 de mayo de 2021. Traducido al español por Camila Figueroa. A medida que más personas en Estados Unidos se vacunan contra el Covid-19 y las tasas de infección siguen bajando, muchos piensan en lo que viene después. ¿Se ha vuelto a la “normalidad”? ¿Existe ahora…
Brahmani, Mascolinità e Esitazione Vaccinale nell’India del Covid
Di Narmada P. Titolo originale: Brahmin-Savarna Masculinity causing Vaccine Deprivation in India’s COVID Crisis, del 22 luglio 2021. Traduzione di Enrico Sanna. Articolo scritto a quattro mani con Jyoti B. L’esitazione è un problema che in tutto il mondo accompagna il vaccino anti covid. Da quando i vaccini sono disponibili al pubblico, sono sorti disinformazione,…
Brahmin-Savarna Masculinity causing Vaccine Deprivation in India’s COVID Crisis
Vaccine hesitancy is a common issue across the world concerning the COVID-19 vaccine.  There have been all kinds of misinformation, rumors, and conspiracy theories regarding the efficacy and the safety of the COVID-19 vaccines, ever since the vaccines were made available to the public. Vaccine hesitancy is a historically well-documented phenomenon. Several factors concerning vaccine…
El libertarismo versus la estupidez psicopática
De Andrew Kemle. Artículo original: Libertarianism vs Psychopathic Dumbfuckery de 21 de mayo de 2021. Traducido al español por Camila Figueroa. La diferencia entre el libertarismo y la estupidez psicopática Rand Paul vuelve a ser noticia por intentar culpar al gobierno de los Estados Unidos, y al Dr. Anthony Fauci en particular, de crear la…
Libertarismo o Stupidità Psicopatica?
Di Andrew Kemle. Originale: Libertarianism vs Psychopathic Dumbfuckery del 21 marzo 2021. Traduzione di Enrico Sanna. La differenza tra un libertario e uno stupido psicopatico Rand Paul torna alla ribalta accusando governo statunitense e soprattutto Anthony Fauci di aver creato la pandemia di covid-19. Lui e diversi altri incantatori insistono a dire, senza provarlo, che…
Verso la Libertà
Di Darian Worden. Originale pubblicato il 24 maggio 2021 con il titolo Go Forward to Freedom. Traduzione di Enrico Sanna. Mentre negli Stati Uniti va avanti la vaccinazione e cala l’incidenza del covid-19, molti stanno pensando a cosa accadrà. “Ritorno alla normalità”? Ma c’è una “nuova normalità”? Chi è ancora qui forse dovrebbe puntare a…
Go Forward to Freedom
[Hear an in-depth discussion on this article and its topics in this episode of The Enragés] As more people in the US get vaccinated against Covid-19 and infection rates continue to drop, many are thinking about what comes next. Is it “back to normal”? Is there now a “new normal”? Perhaps those of us who…
Libertarianism vs Psychopathic Dumbfuckery
The Difference between Libertarianism and Psychopathic Dumbfuckery Rand Paul is in the news again for trying to blame the United States government, and Dr. Anthony Fauci in particular, for creating the COVID-19 pandemic. He and a few other mouthpieces have insisted, without evidence, that funding authorized by Fauci directly contributed to “gain-of-function” research in Wuhan…
Agoric Cafe: Interview With Eric Mack
In episode no. 8 of Agoric Cafe, Roderick Long chats with philosopher Eric Mack about walking out on Ayn Rand, clashing with Nazi Sikhs in Seneca Falls, libertarian rights theory, Kantian vs. Aristotelean approaches to fixing Randian ethics, Nozickian polymathy, the unselfishness of Samuel Johnson, the ethics of COVID lockdowns, physical distancing in Durango, the…
Anarchy and Democracy
Fighting Fascism
Markets Not Capitalism
The Anatomy of Escape
Organization Theory