La Pandemia e la Minaccia degli Adulti
Di James Tuttle. Originale pubblicato il 18 agosto 2020 con il titolo Pandemics and the Threat from Adults. Traduzione di Enrico Sanna. Autodifesa è parola riverita. Nel contesto politico, è considerata una dura conquista rivoluzionaria, con la sua sacralità e i suoi strumenti scritti nei codici e sulle t-shirt. Voi avete il diritto di difendervi….
L’anarchismo Elude il Calcolo Economico?
Di Logan Marie Glitterbomb. Originale: Does Anarchism Skirt the Calculation Problem? pubblicato il 13 luglio 2020. Traduzione di Enrico Sanna. Qualcuno si sorprenderà, ma a differenza di molti anarchici del mercato liberato di C4SS, non sono un anarchico di mercato per via della questione del calcolo economico. Credo ovviamente che la questione del calcolo economico…
Viviamo un Cambiamento Epocale, sta ai Lavoratori Decidere le Sorti
Di Asem. Originale pubblicato il 9 luglio 2020 con il titolo We Are in Midst of a Seismic Shift, It Is up to Labor to Decide the Outcome. Traduzione di Enrico Sanna. Un decennio fa usciva The Third Industrial Revolution, seguito alcuni anni dopo da The Zero Marginal Cost Society dello stesso autore, un economista…
Mediazione e Propagazione Memetica: Strumenti dell’economia Diffusa
Di Siddharth Sthalekar. Originale: Memetic Propagation and Mediation: Tools for the Distributed Economy, 6 luglio 2020. Traduzione di Enrico Sanna. L’ordine di stare a casa imposto durante la pandemia mi è tristemente famigliare. Mi ricorda il mese di coprifuoco durante le rivolte di Bombay, quando avevo undici anni. La vita comunitaria dominava la nostra società…
Coordinamento Economico Decentrato: Sboccino Cento Fiori
Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 15 giugno 2020 con il titolo Decentralized Economic Coordination: Let a Hundred Flowers Bloom. Traduzione di Enrico Sanna. La questione del calcolo economico, così come impostata da Ludwig von Mises e Friedrich Hayek, viene usata spesso dai libertari per contrastare forme di coordinamento economico che non si basano sul…
Anarco-comunismo Volgare: Conciliare l’antistato
Di Spooky. Originale pubblicato il 28 giugno 2020 con il titolo Vulgar Anarcho-Communism: Pacifying Anti-Statism. Traduzione di Enrico Sanna. È difficile far passare proposte estreme. Le reazioni sono per certi versi scontate quando, invece di limitarsi a riforme e a “soluzioni condivise”, si propone una diversa organizzazione della società. Alcuni, forse troppi, hanno cercato di…
È Proprio il Caso di Riavviare l’economia?
Di Logan Marie Glitterbomb. Originale pubblicato il 20 giugno 2020 con il titolo Is It Time to Reopen the Economy? Traduzione di Enrico Sanna. C’è chi scende in strada armato per protestare contro le esagerazioni di stato… dimostrando un’ignoranza spettacolare. Sono solidale con chi lotta per vivere e non ha un lavoro, con chi aspetta…
Grazie, Forse
Di Alex Aragona. Originale pubblicato l’otto giugno 2020 con il titolo Thanks, I Guess. Traduzione di Enrico Sanna. Quando grandi aziende occidentali durante una pandemia offrono aiuto e assistenza, le pubbliche relazioni dell’azienda, lo stato e i mass media ne parlano come se fossero santi che fanno la grazia. Nel migliore dei casi, questa è…
Demistificare il Miniarchismo di Sinistra
Di Logan Marie Glitterbomb. Originale pubblicato il 3 giugno 2020 con il titolo Demystifying Left Minarchism. Traduzione di Enrico Sanna. Quando si parla di libertarismo di destra, molti che gravitano in quell’area elencano le varie fazioni del movimento libertario. Le più note, semplificando, si riducono ad anarchismo e miniarchismo. Tra gli anarchici troviamo l’anarchismo giusnaturalista…
Cosa Aspettarsi Quando ci si Aspetta Repressione
Di William Gillis. Originale: What to Expect When You’re Expecting Repression, 31 maggio 2020. Traduzione di Enrico Sanna. Gran parte degli estremisti formatisi su internet in questi ultimi anni non hanno alcuna idea della pericolosità della repressione di stato, sono impreparati da far paura. Raid SWAT, rapimenti, stupri, torture in luoghi segreti, finte esecuzioni… noi…
Secessione o Autonomia?
Di Darian Worden. Originale pubblicato l’undici maggio 2020 con il titolo Autonomy Versus Secession. Traduzione di Enrico Sanna. Sono anni che negli Stati Uniti si parla di secessione o della frammentazione del paese in nazioni più piccole. L’argomento riprende vigore mentre gli Stati Uniti fanno accordi regionali per gestire la ripresa dopo il covid-19 e…
La Giornata delle Vittime del Capitalismo
Di Kevin Carson. Originale: Victims of Capitalism Day, pubblicato il 10 maggio 2020. Traduzione di Enrico Sanna. Su Reason Ilya Somin, secondo una sua pratica annuale iniziata nel 2007, ha scelto il primo maggio, festa dei lavoratori, per commemorare la “Giornata delle Vittime del Comunismo”. Somin parla di 80-100 milioni di vittime nel ventesimo secolo…
Più Umano degli Umani
Di Adam Clear. Originale pubblicato il 14 aprile 2020 con il titolo More Human Than Human. Traduzione di Enrico Sanna. Il concetto di persona giuridica separato dalla persona fisica è vecchio di secoli. Dalle vecchie corporazioni alle aziende attuali, individui e collettività hanno sempre sentito il bisogno di preservare la capacità delle loro istituzioni di…
Tucker, i Quattro Regimi di Proprietà e lo Spirito del Capitalismo
Di Asem. Originale pubblicato il 13 aprile 2020 con il titolo Benjamin Tucker’s Four Property Regimes and the Spirit of Capitalism. Traduzione di Enrico Sanna. Molte discussioni sull’economia politica sono reazioni a problemi attuali: aumentare o abbassare le tasse, come imporre le leggi sul lavoro, e questioni simili di centrodestra o centrosinistra, con tutto un…
Non Cedere di un Millimetro! La Lotta per la Dignità ai Tempi del Virus
Di Alex McHugh. Originale: Don’t Give a Single Inch Back! The Fight for Human Dignity Amid COVID-19 del primo maggio 2020. Traduzione di Enrico Sanna. Credo di non aver mai provato un senso di coscienza di classe – quello strano insieme di ansia, rabbia, amore e determinazione – forte come quello che provo ora. Posso solo immaginare…
Oltre il Reddito di Base Universale
Gettare il seme dell’infrastruttura ecologica universale Di Evan Pierce. Originale pubblicato il 13 aprile 2020 con il titolo Beyond UBI: Sowing the Seeds of Universal Ecological Infrastructure. Traduzione di Enrico Sanna. Ultimamente, si parla tanto di reddito di base universale (RBU), che servirebbe a riequilibrare le disuguaglianze, affrontare la crescente precarietà data dalla disoccupazione tecnologica,…
Anarchismo di Crisi: Affrontare la Pandemia
Di Logan Marie Glitterbomb. Originale pubblicato il 5 aprile 2020 con il titolo Anarchism in Crisis: Dealing with Pandemics. Traduzione di Enrico Sanna. Siamo alla fine del mondo, o almeno così pare. Con il Covid-19 che si diffonde rapidamente dappertutto, un misto di paura, precauzioni e opportunismi spinge gli stati a reagire in maniera prevedibilmente…
Anarchici di Guerra: Arminio
Di Aaron Koek. Originale pubblicato il 19 marzo 2020 con il titolo War Anarchic: Arminius. Traduzione di Enrico Sanna. Questo saggio è stato pubblicato originariamente su Black Star Writings. La resistenza contro l’oppressore può spesso sembrare un’azione titanica, se non impossibile. Affrontare le massicce forze di polizia o i militari può rendere futile la nostra…
È l’ora della Settimana Lavorativa di Quattro Giorni
Di Asem. Originale pubblicato il 16 marzo 2020 con il titolo The Four Day Workweek is Ripe for the Picking. Traduzione di Enrico Sanna. Se chiedete ad un anarco-sindacalista per quale ragione ci si dovrebbe iscrivere alla sua associazione, lui vi fornirà un lungo elenco di cose che oggi appaiono scontate ma che sono il…
È l’ora della Microproduzione?
Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 25 marzo 2020 con il titolo Is This Micromanufacturing’s Hour? Traduzione di Enrico Sanna. Se operi nell’ambito delle micromanifatture o dell’hardware hacking, se fai parte di una comunità che produce macchine open-source, o anche se, come me, sei interessato alla rilocalizzazione economica al fine di sgonfiare il potere aziendale,…
Anarchy and Democracy
Fighting Fascism
Markets Not Capitalism
The Anatomy of Escape
Organization Theory