Por Kevin Carson. Título original: Christian Britschgi’s Lack of Object Permanence, de 2 de maio de 2024. Traduzido para o português por Ruan L. No periódico Reason, Christian Britschgi (em “Sob quaisquer circunstâncias, não nacionalizem a Greyhound) celebra a americana e “extensiva rede de serviços de ônibus intermunicipais privados, que visa o lucro (e que…
Por Eric F. Artígo original: Crypto Will Not Save Us From the Capitalist Workplace, 7 de marzo de 2022. Traduzido para o português por p1x0. Como já admiti antes, “eu não sou particularmente entendido das tecnologias. Eu torço por tecnologias de código aberto, peer-to-peer, descentralizada, apropriada, etc; mas exceto por isso, entendo tanto do assunto…
Por Kevin Carson. Artígo original: “Tragedy of the Commons” Part I, de 13 de fevereiro de 2024. Traduzido para o português por Ruan L. Todos os Senhores da Terra são Péssimos Senhores Como uma lição de objeção em defesa de sua tese de que “o governo é um péssimos senhor da terra [landlords]”, Steven Greenhut…
Por William Gillis. Artígo original: Right-Wing Collectivism, 27 março 2018. Traduzido para o português por p1x0. Existem poucas figuras que a alt-right odeia mais do que Jeffrey Tucker; o que deve ser algum tipo de plot twist, dada a suposta participação dele nas newsletters racistas de Ron Paul, nos anos 80. Ainda assim, Tucker evoluiu…
Por Kevin Carson. Artígo original: On Capital, Maps, and Terrain, 1 de novembro de 2023. Traduzido para o português por Ruan L. Recentemente, deparei-me com uma print deste tuíte clássico de Arthur Chu: [‘O capitalismo fez seu iPhone’. Não! O TRABALHO fez seu iPhone, e ele faz as coisas sob quaisquer ismos. Estes apenas determinam…
Por William Gillis. Artígo original: What To Expect When You’re Expecting Repression, de 31 de maio 2020. Traduzido para o português por p1x0. A maioria das pessoas radicalizadas nos últimos anos através da internet, não tem conhecimento algum sobre com oque se parece séria repressão estatal, e essa falta de preparo me assusta pra valer….
Por Willian Gillis. Artígo original: Transhumanism Implies Anarchism, 16 de maio de 2016. Traduzido para o português por p1x0. Transcrito de uma palestra dada na IEET’s Future of Politics conference em 2015 Quanto mais meios as pessoas possam usar para agir, mais fácil se tornar atacar e mais custosa se a defesa se torna. É…
Por William Gillis. Artígo original: Highly Derivative: Accelerationism’s Inability to Make a Clean Break, 8 de agosto 2015. Traduzido para o português por p1x0. Atualmente há um crescente sentimento de crise na esquerda radical. Tendo se jogado em um primitivismo implícito ao longo do século vinte, agora que este barco está afundando, muitos na esquerda…
De Frank Miroslav. Artígo original: Transhumanism and Egoism, publicado originalmente em 16 de Março, 2022. Traduzido para o porguguês por p1x0. Esse texto é parte do C4SS Mutual Exchange Symposium on Anarchism and Egoism Fui convocado para dar uma perspectiva transhumanista sobre egoísmo. Acredito que seja uma crítica bastante simples então pretendo usar a maior…
De Eric F. Artígo original: On Liberated Zones Theory: Or How BIPOC Folks Are Already Doing the Work, 8 dezembro 2023. Traduzido para o português por p1x0. Anteriormente apontei que os esforços nos territórios de Rojava e Cooperation Jackson no Mississipi podem ser vistos como… tentativas, como Wesley Morgan descreve, “de criar ‘poder dual’ através…
De Spooky. Artígo original: My Union Based on Nothing, 4 de fevereiro de 2022. Traduzido para o porguguês por Giovane Scremin. “O divino é a causa de Deus, o humano a causa do homem. A minha causa não é nem o divino nem o humano, não é o verdadeiro, o bom, o justo, o livre,…
De Joseph Parampathu. Artígo original: Communities of Egoists, 9 fevrero 2022. Traduzido para o português por p1x0. Este ensaio é parte do Simpósio de Trocas Mútuas sobre Anarquismo e Egoísmo O anarquismo e o egoísmo há muito dividem uma tensão que acompanha todos grupos anarquistas: como nos organizamos de uma forma que respeite nossa autonomia…
De Joel Williamson. Artigo original: Autonomy and Action, de 12 de julho de 2016. Traduzido para o português por Gabriel Camargo. “Em seus esforços para realizar o impossível, o homem atinge o que é possível. Aqueles que, com cautela, não fizeram mais do que acreditavam ser possível, nunca deram um único passo à frente.” –…
De Gary Chartier. Artigo original: What’s Wrong with Inequality?, de 22 de janeiro de 2016. Traduzido para o português por Gabriel Camargo. Caso você acredite nos analistas, pode acreditar que preocupações acerca da desigualdade em nossa sociedade apenas são produto de invejosos ou ignorantes econômicos. Essa é mais uma razão para não acreditar neles. O…
De Eric F. Artígo original: ‘The Land Shall Sink’: The Lovecraftian Nature of Sea Level Rise, 11 de abril de 2019. Traduzido para o português por p1x0. Em 1917, H.P. Lovecraft escreveu as seguintes linhas eu sua história curta “Dagon”: Sonho com o dia em que [coisas inomináveis] poderão ascender por sobre os vagalhões para…
De Kevin Carson. Artigo original: Cuban Urban Farming, and Special Periods Old and New, de 8 de maio de 2023. Traduzido para o português por Gabriel Camargo. Há paralelos marcantes entre o gigantismo industrial dos Estados Unidos e do bloco Soviético no século XX, e suas culturas institucionais. Isso é verdade em particular para a…
De Jason Lee Byas. Artigo original: Agorism: Libertarian Politics Beyond Policy, de 3 de setembro de 2016. Traduzido para o português por Gabriel Camargo. Frequentemente, os libertários trabalham para atingir seus objetivos fazendo campanha para políticos ou medidas eleitorais que prometem implementá-los. Agoristas trabalham para alcançar seus objetivos trabalhando para alcançá-los. Agorismo é política libertária…
Escrito por Eric F. Artigo original: In Lieu of Free Banking, do 23 de maio de 2023. Traduzido por Gabriel Camargo. Em círculos libertários e anarquistas de mercado, o conceito de sistema bancário livre sempre foi um importante ideal para uma genuinamente livre e saudável sociedade competitiva. Isso implica em um sistema monetário no qual…
Por Joseph Parampathu. Artígo original: Communities of Egoists, de 9 de fevereiro 2022. Traduzido para o português por p1x0. Este ensaio é parte do Simpósio de Trocas Mútuas sobre Anarquismo e Egoísmo O anarquismo e o egoísmo há muito dividem uma tensão que acompanha todos grupos anarquistas: como nos organizamos de uma forma que respeite…
Gary Chartier. Artigo original: Markets Not Capitalism — Introduction, de 26 de outubro de 2015. Traduzido por Gabriel Camargo. A tendência anarquista individualista está firme e forte. Markets Not Capitalism oferece uma janela para a história dessa tendência e destaca sua possível contribuição para o movimento anticapitalista global. Buscamos neste livro estimular uma conversa próspera…
