De Cayce Jamil. Artículo original: Status Hierarchies: Tacit Consent and Performance Expectations. Traducido por Diego Avila. Lo que mantiene unidos a todos los diferentes tipos de socialistas libertarios es la creencia de que minimizar la jerarquía genera más libertad e igualdad. Sin embargo, la jerarquía es una palabra grabada en la ambigüedad. Los términos “poder”…
Oleh: Anna Morgenstern. Teks aslinya berjudul Markets vs Free Markets. Diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Para libertarian sering menyemburkan frasa “pasar bebas (free market)”, tapi kata yang paling penting di antara dua kata tersebut adalah kata bebas. Pasar, sesungguhnya merupakan urusan setelahnya. Namun, bukan berarti kami tidak menginginkan kebebasan pada aktivitas-aktivitas non-pasar kita….
David S. D’Amato. Artículo original: Gamestop, Capitalism, and Freedom. Traducido por Diego Avila. [Este artículo fue originalmente publicado en Febrero 12 del 2021 en Counterpunch.org] Estrategas de Wall Street lo han llamado uno de los más extremos “apretones cortos y bruscos” en recientes décadas: a finales de Enero, las acciones del minorista de videojuegos GameStop…
De Logan Marie Glitterbomb. Artigo original: Entrepreneurs and the Lumpenproletariat: Comparing Agorism and Illegalism de 10 de setembro de 2016. Traduzido para o português por Iann Zorkot. Karl Marx considerava o lumpemproletariado o segmento da classe trabalhadora com o menor potencial revolucionário e, de fato, chegou a considerá-los potencialmente contra-revolucionários. No entanto, esta classe de…
Di Logan Marie Glitterbomb. Originale pubblicato il 18 marzo 2017 con il titolo Terrorist is the New Green. Traduzione di Enrico Sanna. Alcuni scioperi promossi dal sindacato IWW, uniti alla rivoluzione bolscevica in Russia, bastarono a mandare in fibrillazione gli Stati Uniti su una possibile minaccia comunista. Cominciò così il primo Terrore Rosso. Le abitazioni…
De Logan Marie Glitterbomb. Artigo original: Agorism vs Ethical Consumerism: What’s Worth Your Money? de 11 de setembro de 2016. Traduzido para o português por Iann Zorkot. Utilizar os mercados para combater práticas de negócios antiéticas é uma longa tradição entre ativistas de várias ideologias. Considerando que o agorismo busca combater as práticas de compadrio…
Gary Chartier. Original: A Strange Understanding of Small de 15 de Janeiro 2016. Traduzido por Gabriel Serpa. A comentarista conservadora Laura Ingraham tem uma estranha compreensão a respeito do que vem a ser um governo enxuto. E, infelizmente, ela não é a única. Quando Nikki Haley — em resposta ao recente discurso de Barack Obama…
Charles Johnson (Rad Geek). Оригинал Из антологии Анархизм/Минархизм. Переведено Александром Гомером. Цель этого эссе – политическая революция. И я не подразумеваю «революцию» в либертарианской политической теории, или новую политическую стратегию, или такую «революцию», которая состоит в выдаче кучке Новых и Лучших политиков существующих позиций во власти. Когда я говорю «революция», я имею в виду настоящую…
De Alex Aragona. Artigo original: Some Thoughts on Private Censorship, Power, and Control of Speech, 25 de janeiro 2021. Traduzido por Gabriel Serpa. Quando se trata da liberdade de expressão, a regra de ouro é que qualquer indivíduo ou organização tem o direito de determinar quem pode ter acesso a seu espaço e o que…
Di Eric Fleischmann. Originale pubblicato il 26 aprile 2021 con il titolo The End Is the Beginning: Anarchist Abolitionism as Communicative Creation. Traduzione di Enrico Sanna. Thomas Malthus, nel suo tristemente famoso Saggio sul principio della popolazione dedica alcuni capitoli alla critica di quello che probabilmente fu il primo pensatore anarchico moderno, William Godwin. Ad…
De Gabriel Amadej. Artigo original: Black Market Mutualism and the Soul of Society de 8 de abril de 2018. Traduzido para o português por Iann Zorkot. Quando os anarquistas falam sobre ação contra-econômica, pensamos em trocar bens e serviços independentemente da jurisdição do estado. Nosso objetivo é pressionar os limites do estado regulatório. Não importa…
Родерик Трейси Лонг. Оригинал https://praxeology.net/against-punishment-FINAL.pdf. Перевод – Тимофей Коротков. Редакция – Екатерина Андреевна Бушкова. Клайв С. Льюис в своём эссе «Гуманитарная теория наказания» защищает теорию возмездия, которая аргументирует наказание преступника тем, что он заслуживает оного путем подрыва двух, на его взгляд, основных оппонентов: теории исправления, оправдывающей наказание с целью исправления, «исцеления» преступника и теории устрашения,…
Escrito por Tech Learning Collective. Título original: Deplatforming Parler will have consequences for which we must immediately prepare, de 26 de enero 2021. Traducido en español por Kathiana Thomas. Dos días después del fallido golpe fascista de la extrema derecha estadounidense del 6 de enero de 2021 que dejó cinco muertos en Washington, DC, Twitter…
Oleh: Apio Ludd. Teks aslinya berjudul “Why I Am Not a Communist” diterbitkan di My Own: Self-Ownership and Self-Creation Against All Authority, edisi 10 pada Oktober 2013. Diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo Ini adalah era yang lucu. Saat beberapa orang tua, yang jelas menentang anarkis (jika mereka tidak menentang, mereka tidak akan pernah…
David S. D’Amato. Original: Gamestop, Capitalism, and Freedom. Traduzido para o português por Gabriel Serpa. Os estrategistas de Wall Street definiram-no como um dos mais perigosos short-squeezes em décadas: no final de janeiro, as ações da varejista de videogames GameStop, alvo de praticantes das vendas a descoberto e de muitos hedge funds, dispararam como resultado de…
Charles Johnson. Оригинал Libertarian Feminism: Can This Marriage Be Saved? Перевод осуществлен: @vestakoita on Twitter. Родерик Лонг Чарльз Джонсон Я не прошу ни о каких услугах за мой пол. Я не предаю наше требование равенства. Я прошу от наших братьев лишь того, чтобы они подняли свои ноги с наших шей и позволили нам стоять прямо…
Charles Johnson. Оригинал Libertarianism Through Thick and Thin. Перевод – Александр Гомер Mk. II. Редакция – Екатерина Андреевна Бушкова. В какой степени либертарианцы должны быть заинтересованы социальными течениями, практиками, проектами и движениями в поиске социальных результатов за пределами стандартной либертарианской обязанности расширять границы свободы за пределы государственного принуждения? Очевидно, что последовательный и принципиальный либертарианец не…
Jason Lee Byas. Оригинал: What Is “Left-Libertarianism?” Перевод осуществлен: @vestakoita on Twitter. Что же такое “левое либертарианство”? Этот термин (в значении, используемом здесь) указывает на широкую традицию интеллектуальных течений, которые являются одновременно радикально либертарными и радикально левыми. Он включает в себя некоторые из самых радикальных элементов Английского либерализма (таких как Томас Ходжскин и ранние работы…
Di Alex Aragona. Originale: Different Kinds and Degrees of Private Censorship Matter, del 13 aprile 2021. Traduzione di Enrico Sanna. Le libertà di pensiero, di credo, di opinione e di parola possono, in qualche modo, essere soggette a norme e controlli da parte di privati. In un mio articolo precedente, esprimevo alcune mie opinioni sulla…
Oleh: Vishal Wilde. Teks aslinya berjudul Copyright Law Helps Perpetuate Neo-Colonial Knowledge-Oligarchies. Diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Ketika mempertimbangkan peran yang dimainkan Undang-Undang Hak Cipta dalam mengabadikan Oligarki Pengetahuan dan menghambat penyebaran pengetahuan tanpa batas, jelas bahwa undang-undang itu juga melanggengkan bentuk ‘Neo-Kolonialisme.’ Hak Cipta adalah “hak hukum yang dibuat oleh hukum negara yang memberikan hak…
