โดย ลอแกน มารี กลิทเทอร์บอมบ์ ลอแกน มารี กลิทเทอร์บอมบ์. บทความต้นฉบับ: Funding Worker Cooperatives: A Solution, 20 ธันวาคม 2023. แปลเป็นภาษาไทยโดย Kin แต่ความท้าทายใหญ่ที่สุดของสหกรณ์คนทำงานคือ การระดุมเงินทุน (funding) บทความนี้จะสำรวจแนวทางแก้ไขปัญหา 3 แนวทางที่อาจนำมาใช้ได้ทั้งแบบแยกส่วนหรือรวมกัน อันได้แก่ การร่วมลงทุนแบบคอมมูน (venture communism) การสเตกสกุลเงินคริปโต (cryptocurrency staking) และการระดมทุนแบบคราวด์ฟันดิง (crowdfunding) การร่วมลงทุนแบบคอมมูนเป็นแนวคิดที่เสนอโดยดมิทรี ไคลเนอร์ (Dmytri Kleiner) ซึ่งได้รับอิทธิพลจากรูปแบบการจัดตั้งแบบสหการอนาธิปไตย (anarcho-syndicalist) โดยเสนอให้มีการจัดตั้ง “คอมมูนร่วมลงทุน” (venture communes) เพื่อแข่งขันกับนักร่วมลงทุน (venture capitalists) แทนที่จะให้ทุนตั้งต้นในรูปของเงินสดเพื่อแลกกับหุ้น คอมมูนร่วมลงทุนจะให้ทุนในรูปของปัจจัยการผลิต อาคารและที่ดิน แลกกับการจ่ายค่าเช่าให้กับคอมมูน นั่นหมายความว่า แทนที่จะต้องประนีประนอมและจัดตั้งสหกรณ์ที่มีผู้ถือผลประโยชน์หลายฝ่าย คนทำงานในแต่ละสหกรณ์ที่ได้รับทุนจากคอมมูนจะสามารถเป็นเจ้าของโดยแรงงานร้อยเปอร์เซ็นต์ และมีอำนาจควบคุมเต็มที่ทั้งในส่วนของผลผลิตจากแรงงาน รวมถึงผลกำไรที่ได้จากแรงงานนั้นด้วย…

Por Kevin Carson. Artículo original: The Myth of the Private Sector, Part I: Why Big-Small and Vertical-Horizontal Trumps “Public-Private”, 5 de noviembre 2020. Traducido al español por Camilo Salvadó. Hoy (28 de octubre) Rachel McKinney, una amiga que trabaja como profesora de filosofía, se quejó en Twitter de que estaba tratando de crear un examen…

Di Logan Marie Glitterbomb. Originale pubblicato il 20 dicembre 2023 con il titolo Funding Worker Cooperatives: A Solution. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Anarchici, socialisti, comunisti, marxisti, anticapitalisti e post-capitalisti hanno sempre portato ad esempio le cooperative di lavoratori come sistema per realizzare la proprietà dei lavoratori e la democrazia sul lavoro all’interno del capitalismo….

Oleh: Logan Marie Glitterbomb, Teks aslinya berjudul “Funding Worker Cooperatives: A Solution”, diterjemahkan oleh Sachadru. Koperasi pekerja telah lama diperjuangkan oleh kaum anarkis, sosialis, komunis, Marxis, anti-kapitalis, dan tipe-tipe pasca-kapitalis sebagai cara untuk mencapai kepemilikan pekerja dan demokrasi di tempat kerja di dalam kapitalisme. Tidak hanya struktur internal pengambilan keputusan demokratis horizontal yang membantu memecahkan…

Worker cooperatives have long been championed by anarchists, socialists, communists, Marxists, anti-capitalists, and post-capitalist types as a means to achieve worker-ownership and workplace democracy within capitalism. Not only does their internal structure of horizontal democratic decision making help to internally solve Hayek’s local knowledge problem, but, according to Democracy At Work, [w]hen workers have a say in…

Par Håkan Geijer. Article original:  The Economic Bandwidth Problem. Traduction française par Leuk. Ces trois dernières décennies, on a assisté à un regain de popularité pour des approches de gauche, non-marchandes, de l’organisation économique. Ce renouveau est le résultat d’une convergence de facteurs, notamment le fait qu’avec la chute de l’union soviétique et l’omniprésence du…

Por Shane Ross. Artículo original: Hayek, Epistemology, and Hegemonic Rationality, publicado el 31 de enero de 2023. Traducido al español por Camila Figueroa. Obra de Eric Fleischmann Introducción Friedrich Hayek es una figura bastante controvertida en los círculos de la izquierda libertaria. Elogiado como genio de la filosofía libertaria, por un lado, y como caballero…

Introduction Friedrich Hayek is quite the contested figure in left-libertarian circles. Praised as a genius of libertarian philosophy on the one hand and as a white knight for capitalist hierarchy on the other, his ideas, like those of most theorists, are nuanced and require further investigation. Philosophy does not necessitate historicism – Sidestep the Marxists!…

Ensayo escrito por Kevin Carson. Título original: Hayek’s Fatal Conceit Versión en español realizada por Kathiana Thomas • Versión pdf A4 • • Versión pdf compaginado • Oskar Lange es recordado por haber dicho, durante los debates acerca del argumento del cálculo económico de Ludwing von Mises, que se debería erigir una estatua de Mises…

In this episode of MER, Alex McHugh interview Gus diZerega on his work around democracy as a spontaneous order. Gus is a retired professor with a Ph.D in Political Science from the University of California, Berkeley. He is now an independent scholar and has been involved in an ongoing back and forth on libertarianism with…

Traducción al español: La fatal arrogancia de Hayek View or download a PDF copy of Kevin Carson’s C4SS Study: Hayek’s Fatal Conceit Oskar Lange famously said, against the background of the debates over Ludwig von Mises’ economic calculation argument, that a statue of Mises should be erected in the planning ministry of a future socialist…

Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 5 novembre 2020 con il titolo Why Big-Small and Vertical-Horizontal Trumps “Public-Private”. Traduzione di Enrico Sanna. Il mito del settore privato, parte I: Perché Grande-Piccolo e Verticale-Orizzontale Batte “Pubblico-Privato” Oggi (28 ottobre) Rachel McKinney, un’amica che insegna filosofia, si lamentava su Twitter dicendo che doveva preparare una tesina e…

Kevin Carson. Título original: The Myth of the Private Sector, Part I: Why Big-Small and Vertical-Horizontal Trumps “Public-Private”, 5 novembro 2020. Traduzido por Gabriel Serpa. O Mito do Setor Privado, Parte I: Por Que as Abordagens “Pequeno-Grande” e “Horizontal-Vertical” Importam Mais que “Público-Privado” Hoje, 28 de outubro, Rachel McKinney, uma amiga e professora de Filosofia,…

[Hear an in-depth discussion on this article and its topics in this episode of The Enragés] Today (Oct. 28) Rachel McKinney, a friend who works as professor of philosophy, complained on Twitter that she was trying to create a midterm exam and “blackboard is complete fucking garbage. No intuitive way to break up questions into…

Di Frank Miroslav. Originale pubblicato il 14 maggio 2018 con il titolo The Economic Bandwidth Problem. Traduzione di Enrico Sanna. In questi ultimi trent’anni a sinistra si è rinverdito l’interesse per organizzazioni economiche non di mercato. Alla base c’è una confluenza di fattori, uno dei quali è il fatto che, data l’ubiquità del capitalismo dopo…

In the last three decades, we’ve seen a resurgence in the popularity of left wing, non-market approaches to economic organizing. The rise results from a confluence of factors, one part of the story being that the economic left has largely been freed of material reality since the ubiquity of capitalism after the fall of the…

There’s an old saying that someone who kills a man is a murderer but one who kills a million is a conqueror and killing them all makes you god. If you add the words “unintentionally” and add loaded terminology that is supposed to passively excuse murder, then you get the current US foreign policy. In…

Seeing Iain Murray’s title, How the State Keeps You Working Long Hours, got me pretty excited. Especially as I’ve been trying to fuse libertarian concerns with work-critical sentiments for a few years now. And though the post had potential, it ultimately fell flat. For one thing, it mainly comes from a non-anarchist perspective. So the chance…