Оригинал: Why Fur is not Murder. Перевод осуществлен: анархист Иванов, kexuejia, Gato007, Knivy. За последние несколько дней я довольно жестко прошелся по многочисленным заблуждениям правых уклонистов, так что я думаю, теперь пришло время заняться некоторыми заблуждениями левых уклонистов. Моя цель на сей раз — активисты по защите прав животных, люди, которые совершают акты агрессии, беспокоясь…

19 августа 2004 года, Родерик Лонг.  (Libertarian Anarchism: Responses to Ten Objections). Переведено усилиями активистов Лиги Индивидуального Анархизма, группы Альянса Либертарных Левых в России. Я хочу поговорить о некоторых из основных возражений, выдвигавшихся против либертарного анархизма, и моих попытках ответить на них. Но прежде чем я начну приводить эти возражения и отвечать на них, скажу вот о…

Kevin Carson. Оригинал: Which Side Are You On? Перевод: demetrious, Nm Realname, анархист Иванов, Knivy, S.ANCAP, aportnoj. Движение «Захвати Уолл-стрит» попало под огонь критики со стороны некоторых либертариев, на том основании, что оно совершенно замалчивает роль центрального правительства и средств, которые оно использует для увеличения государственной интервенции. Но это вполне понятно, что многие в движении…

Некоторые ультраправые активно дружат с властью, некоторые давно сидят внутри кабинетов. Главное, что эти два типа объединяет — они очень важный ресурс. На всей политической арене прошлого и настоящего руководством России они ценились больше всего, они могли выполнять грязную работу, либо стать хорошей опорой. Опыт многих людей говорит о том, что наделенные властью праворадикалы являются…

История повторяется ужасным образом. Цыганское население Европы сталкивается с ростом враждебности, дискриминации, маргинализации и бедности. Я ранее писал об этнической регистрации в Швеции, которая осуществляется шведской полицией. В последние месяцы мы, живущие в Швеции, также заметили приток бедных цыган, которые приехали сюда из Румынии, чтобы попытаться собрать деньги с помощью попрошайничества. В Румынии цыгане часто…

Насильственное вторжение государственной власти в человеческие взаимоотношения создаёт иррациональность и систематическую глупость. Роберт Энтони Уилсон в “Тринадцати стихах Божественному Маркизу” убеждает нас в этом: Цивилизация, основанная на власти и повиновении — это цивилизация, лишённая средств самоисправления. Эффективная коммуникация протекает только в одном направлении – в направлении от правящей группы в сторону подчиненной группы. Любой кибернетик…

Соединенные Штаты, став постепенно менее религиозными, одновременно укоренились в квазирелигиозной идеологии своей собственной коррумпированной двухпартийной системы. Благочестивые либералы «крестятся», вновь подтверждая свою веру в Демократического Спасителя, пришедшего в ноябре, — цепляясь за свою веру в демократию, не понимая, что система, которая, как они думают, спасет их, является той самой системой, которая создала нынешнюю политическую ситуацию….

7 августа Джеймс Холмс, стрелявший в кинотеатре, был приговорен к пожизненному заключению. На слушаниях по вынесению приговора мать Холмса заявила, что он был милым, невинным мальчиком, чья психическая болезнь преследовала его и в конечном итоге превратила в убийцу. От Колумбайна до Чарльстона, каждый раз, когда белый человек открывает огонь, психическое заболевание служит оправданием. Вместо того…

В прошлое воскресенье проходил Международный женский день, посвященный чествованию и празднованию экономических, культурных, научных и политических достижений женщин, а также просто женский день. В этот день уделяется особое внимание вопросам, которые касаются женщин. Существуют две таких проблемы: принудительная секс-работа и торговля людьми. Хотя это не единственные преступления по отношению к женщинам, они являются одними из…

Хорошие рыночные анархисты так не поступают. Здесь, в C4SS, мы признаем, что капитализм и современные права частной собственности являются продуктом узурпации государством ранее существовавших прав собственности крестьян и постоянного вмешательства государства в экономику на благо элиты. За несколько веков это превратилось в снежный ком и привело к существующим имущественным отношениям, которые Кевин Карсон называет «исторической…

Настало очень трудное время для любого человека. И это не война, это не просто экономический кризис, это не всеобщая бедность и катастрофа. Это — пандемия, среднее между этими вещами. Обычные люди находятся под большой угрозой, как и все крупные капиталистические компании. Заражаются бедные и богатые, на полках не остается продуктов и все сидят на карантине. Стоп!…

Есть одна плохая и невидимая догма — все гонятся за экономическим благополучием. Государству все равно на людей, оно лишь используют их для улучшения экономических показателей. Людям все равно на свою жизнь и других, они лишь пытаются улучшить свое благосостояние. Все это происходит в единой игре, где все играют по правилам. И на это играющая не…

Всего существует несколько главных принципов философии анархизма: автономность, взаимопомощь, равенство и т.п. Автономия дарует людям возможность самостоятельно распоряжаться своей жизнью, по сути без этого принципа невозможно существование других. Да, автономия пересекается с понятием свободы, но лишь философски. Автономия это скорее что-то более анархическое, чем свобода как понятие, придуманное во времена Просвещения. Свобода стала ключевым концептом…

О чем мы говорим, когда обсуждаем концепцию прав? Существует философская концепция, идея о том, что все люди обладают определенными неотъемлемыми правах, просто вследствие того, что они являются людьми. Это понятие относится к правам человека, как они обычно понимаются. Есть же еще и понимание прав связанное с законами, которые гарантируют их существование или, более конкретно, национальным…

Мое собственное представление о политике состоит в том, что она следует по прямой линии, а не по кругу. Прямая линия [политического спектра] простирается от самого правого края, где (исторически) мы находим монархию, абсолютные диктатуры и другие формы абсолютно авторитарного правления. В крайнем правом углу закон и порядок означают закон господ и порядок, который служит интересам…

«Я хотел бы напомнить вам, что экстремизм в защиту свободы не является пороком! И позвольте мне также напомнить вам, что умеренность в стремлении к справедливости не является добродетелью!» — Карл Хесс, для Барри Голдуотера; отсылка к Цицерону. Существует только один вид анархистов. Не два. Только один. Анархист, единственный вид, который определяется давними традициями и литературой…

В книге «Структура научных революций» (книга о великих добродетелях и крупнейших ошибках, но я не собираюсь сейчас вдаваться в них) Томас Кун описывает эксперимент, который, как мне кажется, имеет огромное значение для либертарианцев, особенно для левых либертарианцев: В психологическом эксперименте, значение которого заслуживает того, чтобы о нем знали и непсихологи, Дж. Брунер и Л. Постмен…

Либертарианство призвано защищать экономическую свободу, а не большой бизнес. Мы защищаем свободный рынок, а не корпоративизм. А как вообще будет выглядеть свободный рынок? Он будет иметь ничего общего с регулируемыми рынками, которые существуют сегодня. Но как часто мы слышим доводы про массовую безработицу, финансовые кризисы, экологические катастрофы и экономический статус-кво, приписываемые прожорливому свободному и неограниченному…

Когда человек с благими намерениями пытается проникнуть в государственно-непотическую капиталистическую систему, то его ожидает один простой сценарий. Сначала его проглотит эта система, у нее начнется несварение и в итоге систему вырвет остатками всего благого в этом человеке. Система, которая нацелена с самого начала на гниение будет существовать лишь в хаосе. Правила этой игры никогда не…

Кевином Карсоном: В любом случае, это государство выступает на стороне капиталистов, арендо- и работодателей и дает им полную власть в деле заключения контрактов, с помощью которых они в свою очередь могут диктовать условия работникам и потребителям.