Por V Rose. Título original: sin título, del 27 de mayo de 2019. Traducción al español por Diego Avila. Podría hacer una carta de colores Para las melodías que cantamos Pero estoy seguro de que no hay obra de arte Para el consuelo que traes La armonía y la pasión podrían matar a un rey…

Por Costanza. Artículo original publicado el 6 de mayo de 2019 con título A clown is all that I can be. Traducido al español por Camila Avila. El siguiente poema está inspirado en los niños de Palestina. Forma parte del 2019 May Poetry Feature en el C4SS. Soy un payaso que habita bajo los cohetes…

Por Kevin Stevralia. Título original: The many, publicado el 8 de mayo 2019. Traducido al español por Camila Avila. Lo que sigue forma parte del artículo de May Poetry Feature de 2019 en el C4SS. A veces hay que arreglar las cosas; Los engranajes están estropeados, Basados en un diseño anticuado, Dinero tirado para mantenerlos…

Por: Mike Ouellette. Artículo original publicado el 10 de junio de 2019 con el título Pigs on the Beat. Traducido al español por Camila Avila. Gracias a todos los que habéis participado en nuestro May Poetry Feature. Nos alejaremos un poco de los poemas, pero ¡estén atentos a futuros artículos especiales y proyectos poéticos! ​La…

Por Nikki Cooper. Artículo original: Low hanging fruit, publicado el 31 de mayo de 2019. Traducido al español por Camila Avila. Lo que sigue forma parte del artículo de May Poetry Feature de 2019 en el C4SS. ​Nací desafiante desde el principio, la religión un breve indulto y luego para mi sorpresa el infierno para…

 Thanks to everyone who participated in our May Poetry Feature. We’ll be moving away from poems for a bit, but look out for future special features and poetry projects!    The breadth of corruption has eclipsed the surreal arms of enforcement and tendons of steel    Enforcers are charged with societies care and they stomp…

The following is part of the 2019 May Poetry Feature at C4SS.  I was born defiant from the beginning, religion a brief reprieve and then to my surprise hell for eternity. I saw death, strife, war, disease and power as my enemies, no god ever answered. A Calamity. An early note of peace ran through…

The following is part of the 2019 May Poetry Feature at C4SS.   locking talk on haute cuisine means of squeeze sequester session in lessons descended from heaven epiphany sitting in the plastic order territory through ‘tis trough business degree sipping tea content so forgetting hints at difference in clinch hitters mystic sits hocking sunflower language pangs in…

The following is part of the 2019 May Poetry Feature at C4SS. I could make a color chart For the melodies we sing But I’m sure there’s no piece of art For the comfort which you bring Harmony and passion could kill a king Tearing down these walls they built And arriving as this being…

The following is part of the 2019 May Poetry Feature at C4SS.   pick ply plumb lungs from empty attic static attack addicts on half racked grief from thief in their solace state has haphazard lack luster map maker she hits finished slits across concrete constables and rips a thick lap victory vein in her golden hair stains…

The following is part of the 2019 May Poetry Feature at C4SS.  Something caught within your throat this morning, As I listened in, Some roughness at the ragged end, Trying to begin. And as we try another day, I hear the wheeze increase, I hear the fear and pain and grief, Like instruments at play….

The following is part of the 2019 May Poetry Feature at C4SS.  I feel the grasp of your hand as it releases me. I fall & fall for what feels like forever. Landing in my own reality. We’ve got mind, body, and soul; seven billion people trapped in a claustrophobic foxhole. Spinning & spinning &…

The following is part of the 2019 May Poetry Feature at C4SS.   Momma, I’m gonna try real hard not to die today. I wanna promise, I’ll come home. But if I don’t- If some pig murders me, whatever the talking heads say- Someone needed to do this. It had to be me, okay? They’ll maybe…

The following is part of the 2019 May Poetry Feature at C4SS.   I love too hard comforted by touch, hearts warmed through passion, people, animals, places, things. I feel too hard and I always take it personal, never accepted society’s expectations of hardness, never cold, distant, or afraid to take the leap. Nothing is trivial,…

The following is part of the 2019 May Poetry Feature at C4SS.   Sometimes things need fixing; The cogs are all mucked up, Founded on an outdated design, Money thrown to keep ’em spinning. Flaws get lost in rhetoric, and — Distracted by chauvinist conflict — We don’t realize that it just keeps breaking, Gears ground…

The following poem was inspired by the children of Palestine. It is part of the 2019 May Poetry Feature at C4SS.  I am a clown dwelling beneath rockets Oh land, mourn, mourn this clown’s breath Red wine and tears will crawl along Let them impregnate the dirt New beautiful children will grow strong Becoming clowns,…

First off, I want to thank everyone who answered the call and submitted poems for our first ever May poetry feature! I’ll admit I was a little scared about going off the beaten path here, but you all delivered, and it’s been a real pleasure to review the poems we’ve received. I also want to…