Por Kevin Stevralia. Título original: The many, publicado el 8 de mayo 2019. Traducido al español por Camila Avila.

Lo que sigue forma parte del artículo de May Poetry Feature de 2019 en el C4SS.

A veces hay que arreglar las cosas;
Los engranajes están estropeados,
Basados en un diseño anticuado,
Dinero tirado para mantenerlos girando.

Los defectos se pierden en la retórica, y –
Distraídos por el conflicto chovinista –
No nos damos cuenta de que se sigue rompiendo,
Los engranajes se oxidan como los huesos se convierten en polvo.

A veces las cosas necesitan arreglo
Y a veces las cosas simplemente se joden.
A veces traes a alguien para reparar
Y a veces desechas las piezas por repuestos.

Pero las máquinas viejas no se rompen fácilmente,
Y la apatía corta en ambos sentidos,
Así que sigue enfadado, ¡fam!
Un engranaje no puede cambiar mucho…

Pero muchos, muchos pueden.