Nella città brasiliana di Amargosa, i cittadini sono scesi in strada dopo che un proiettile vagante sparato da un poliziotto ha colpito e ucciso una bambina di un anno. La folla si è diretta immediatamente verso la stazione di polizia, ha liberato le persone che erano rinchiuse, ha preso le armi di proprietà dello stato…

Julho foi um mês atípico para as atividades do C4SS em português porque combinou a histeria paralisante da Copa do Mundo com alguns problemas pessoais que impediram que tivéssemos uma atuação mais incisiva. Mesmo assim, conseguimos publicar 11 traduções para o português. Não pude pegar o número de republicações neste mês, mas garanto que terei…

Durante el mes de julio traduje un ensayo de Kevin Carson que tiene todo el potencial de convertirse en otra referencia básica del libertarismo de izquierda. En “¿Qué es el libertarismo de izquierda?” Kevin hace un recorrido teórico e histórico que pone en perspectiva y aclara lo que ya es una tendencia ideológica bastante consolidada…

Il mese scorso, con un tono che potrebbe essere definito da excusatio non petita, l’ex primo ministro britannico Tony Blair ha voluto rassicurare la popolazione dicendo che “noi” (il Regno Unito e gli Stati Uniti) “dobbiamo liberarci dell’idea che siamo stati noi a causare” la destabilizzazione dell’Iraq e l’emergere dell’Isis. Oh no, siete stati voi,…

Aqueles que têm mais de 35 anos aparentemente adoram ouvir que a internet — e os rápidos desenvolvimentos paralelos que ocorreram durante sua existência — foi um erro terrível com problemas gigantescos. É infindável a fila de oportunistas que se organiza para pintar esse espasmo reacionário geracional como voz iluminada da razão. Dizem que precisamos…

Attorno alla metà di luglio il segretario del Tesoro americano Jack Lew, citando il bisogno di un “nuovo senso di patriottismo economico”, ha proposto che il Congresso vieti alle compagnie con sede negli Stati Uniti di trasferirsi all’estero verso ambienti fiscali più favorevoli. L’uso teatrale della parola “patriottismo” è l’aspetto notevole della proposta di legge,…

Zygmunt Bauman, em O mal estar na pós-modernidade, afirma que a religião, em sua forma tradicional, celebrava a insuficiência humana. Com um caminho mais ou menos traçado por toda a sua vida, o indivíduo se via impotente para mudar as condições em que estava inserido. Em contraste com o que ele considera a condição da…

Acabo de ler uma matéria que me passou despercebida em abril. Aparentemente, o Fatah (a organização de guerrilha nacionalista que era um dos maiores braços da OLP) e o Hamas anunciaram sua reconciliação e planos para formar um governo de unidade — “um desenvolvimento que poderia colocar os territórios palestinos sob liderança unificada pela primeira…

Recentemente, a revista Veja publicou uma matéria que tratava da ascensão do libertarianismo no cenário político dos Estados Unidos. Um dos entrevistados para a matéria foi o membro sênior do Centro por uma Sociedade Sem Estado (C4SS) Roderick Long. Infelizmente, a menção de Roderick ao longo da matéria foi mínima, se limitando a uma frase…

Algo pouco mencionado no debate sobre os ataques a Gaza é o papel de Israel na ascensão do Hamas. Exatamente. Vamos ignorar o fato de que os foguetes lançados de Gaza são mecanismos simples que poderiam ser feitos com equipamentos adquiridos em qualquer oficina e que causam menos de um por cento dos danos das…

Não sou fã de Noam Chomsky. Contudo, me impressionou sua descrição do anarquismo em uma entrevista recente: “Trata-se primordialmente de uma tendência de suspeita e ceticismo quanto à autoridade, à dominação e à hierarquia. Ela procura as estruturas de hierarquia e dominação em toda a vida humana, que se estendem desde as famílias patriarcais até,…

Em O Processo, Franz Kafka narra a história de Joseph K., um funcionário de alto escalão de um banco, que se vê perdido em meio a um processo penal incompreensível. Não sabe do que está sendo acusado, não conhece quais são as etapas do processo, suas possibilidades de defesa são limitadas. Uma obscura burocracia permeia…

El libertarismo de izquierda ha generado mucho ruido últimamente en la comunidad libertaria estadounidense. El término “libertario de izquierda” se ha utilizado de muchas maneras en la política estadounidense, y parece que hay cierta confusión dentro de la propia comunidad libertaria acerca de quiénes son en realidad los libertarios de izquierda. Las ideas básicas del…

Mês passado, em um tom que pode ser descrito como insistência improvável, o ex-primeiro ministro britânico Tony Blair garantia ao público que “nós” — a Grã-Bretanha e os Estados Unidos — “temos que nos liberar da noção de que causamos” a desestabilização do Iraque pelos insurgentes do ISIS. Bom, na verdade, causaram. Retornemos à conferência…

El anuncio de la abdicación del Rey Juan Carlos I de España ha provocado una ráfaga de comentarios comparando la dictadura y la democracia. La mayor parte de la opinión pública ve el poder no honorario de la docena de monarquías que quedan en Europa, sobre todo el de las monarquías diminutas como las de…

No último dia 11 de julho, o governo federal revogou edital para leiloar linhas de transporte rodoviário interestadual para empresas selecionadas. O governo estava tentando escolher empresas para operar um conjunto de rotas, mas o procedimento, iniciado em agosto de 2013 com término previsto para janeiro de 2014, estava suspenso por liminares judiciais. Parece um…

A identidade de gênero de grande parte da população não causa nenhum espanto durante a interação social, uma vez que corresponde ao seu sexo biológico. Mas não devemos esquecer a batalha dos transexuais pelo direito de autodeterminação de sua identidade de gênero. Nem sempre a identidade de gênero de uma pessoa corresponde ao sexo biológico….

Da quando Katiele e sua figlia sono state catapultate nella cronaca, in Brasile scarseggia il dibattito sulla necessità di legalizzare la marijuana. Katiele lotta per curare l’epilessia di sua figlia con il cannabidiolo (CBD), una sostanza estratta dalla marijuana. La domanda è: qual è la posizione dell’Anvisa, l’equivalente brasiliano dell’istituto superiore di sanità, in materia?…

Bloomberg ha pubblicato una notizia secondo cui “il più grosso gruppo d’affari di Wall Street ha avanzato la proposta di un consiglio stato-industria che si occupi di guerra cibernetica,” consiglio che sarebbe guidato da “un grosso rappresentante della Casa Bianca” e composto da rappresentanti dell’alta finanza e di almeno otto agenzie federali. Il suddetto “gruppo…

Periodicamente, a queda persistente da confiança dos americanos no governo que ocorre desde a década de 1950 causa consternação dentro da centro esquerda. A apresentadora de talk show de rádio Leslie Marshall recentemente publicou um tweet, muito preocupada, sobre uma pesquisa que apontava que a porcentagem do público que confia no governo para “fazer a…