La Vita Invisibile del Migrante
Di Citizen Ilya. Originale pubblicato il 7 novembre 2022 con il titolo The Invisible Life of Migrants. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Da ex immigrato in Europa, ho visto persone che la cultura dominante e lo stato non vedono. Gli immigrati sono indesiderati, la società li usa solo per i lavori più umili. Parlo di…
Così l’Unione Sovietica Ha Vinto la Guerra Fredda
Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 10 novembre 2014 con il titolo How the Soviet Union Won the Cold War. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Non so quando questo articolo vedrà la luce. Al momento di scrivere, tutto il mondo celebra, con giusto entusiasmo, la caduta della Cortina di Ferro avvenuta venticinque anni fa. Durante…
L’ombra Lunga dell’ideologia Coloniale
Di Dawie Coetzee. Originale pubblicato il 13 ottobre 2022 con il titolo The Long Shadow of Colonialist Ideology. Traduzione italiana di Enrico Sanna. È sconfortante notare quanto spesso, nell’attuale dibattito pubblico in Sudafrica, elementi dell’ideologia coloniale spuntano proprio in chi grida che non si può combattere il padrone con le sue stesse armi. Sconfortante perché…
Mercato, non Capitalismo – Introduzione
Di Gary Chartier. Originale: Markets Not Capitalism – Introduction, del 26 ottobre 2015. Traduzione italiana di Enrico Sanna. La corrente anarco-individualista è viva e vegeta. Markets Not Capitalism è uno sguardo alla sua storia, evidenzia il possibile contributo che questa corrente può dare al movimento anticapitalista mondiale. Con questo libro cerchiamo di stimolare, non solo…
La Proprietà Comune: un’analisi Libertaria
Originale: Kevin Carson, Communal Property: A Libertarian Analysis. Traduzione italiana di Enrico Sanna. • Versione pdf A4 • Introduzione La proprietà, intesa come forma naturale, nell’ottica prevalente tra gli anarchici di mercato, è la proprietà individuale assoluta frutto dell’appropriazione individuale. Pur accettando a denti stretti la proprietà collettiva come forma legittima – per quanto inefficiente…
Proprietà Libertaria e Privatizzazione: un Modello Alternativo
Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 17 gennaio 2014 con il titolo Libertarian Property and Privatization: An Alternative Paradigm. Traduzione di Enrico Sanna. Carlton Hobbs ha recentemente criticato la tendenza dei libertari tradizionali, libero-mercatisti e anarco-capitalisti, a considerare l’azienda capitalista il massimo esempio in materia di attività e proprietà economica, dando per scontato che qualunque…
Basta con la “Cultura dell’auto”
Di Dawie Coetzee. Originale: “Car Culture”: Just Stop, del 12 agosto 2022. Traduzione di Enrico Sanna. Nel corso della Conferenza in Memoria di Rothbard, Rothbard’s “Left and Right”: Forty Years Later, del 2006, Roderick Long illustrò brillantemente così l’anticoncetto del termine pacchetto randiano: “Poniamo che io inventi una parola, xaxlebax, a cui attribuisco il significato…
Laurance Labadie commenta Thornley
Di Eric Fleischmann. Originale pubblicato l’otto luglio 2022 con il titolo Laurance Labadie’s “Comments on Interview Between Kerry Thornley and Harry Pollard on ‘Dialogue’”. Traduzione di Enrico Sanna. Commento di Laurance Labadie all’intervista concessa da Kerry Thornley a Harry Pollard su Dialogue Forse è ingiusto commentare le idee in fatto di economia espresse dal signor…
I Miti del Capitalismo
La Tragedia della Proprietà Privata e la Farsa della sua Difesa Saggio di Kevin Carson. Pubblicato originariamente il 19 agosto 2020. Titolo originale: Capitalist Nursery Fables: The Tragedy of Private Property, and the Farce of Its Defense. Traduzione di Enrico Sanna. Scarica qui la versione pdf Introduzione Da quando è comparsa la società di classe,…
Materialismo e Libertarismo Grosso
Di Eric Fleischmann. Originale: Materialism and Thick LIbertarianism, del 2 agosto 2022. Tradotto da Enrico Sanna. Due anni fa illustrai ad un gruppo di discussione di filosofia una relazione dal titolo “Prerequisiti della libertà nell’ottica anarco-individualista”, in cui parlando del nesso tra libertarismo grosso e anarco-individualismo nordamericano ottocentesco spiegavo come, per giungere ad un sincero…
Ricordando Ithaca HOURS
Eric Fleischmann. Originale pubblicato il 23 luglio 2022 con il titolo A Brief Look Back at Ithaca HOURS. Traduzione di Enrico Sanna. Ithaca HOURS è una delle più famose valute comunitarie negli Stati Uniti; un’analisi della sua storia, il funzionamento e l’efficacia non è mai fuori luogo. Racconta l’antropologo Bill Maurer nel suo libro Mutual…
“Superstiziosi e Ignoranti o Indipendenti e Coraggiosi”, di Laurance Labadie
Di Eric Fleischmann. Originale pubblicato il 5 luglio 2022 con il titolo Laurance Labadie’s “Superstition and Ignorance versus Courage and Self-Reliance”. Traduzione di Enrico Sanna. Superstiziosi e ignoranti o indipendenti e coraggiosi Chiunque abbia un minimo di cultura sa che l’uomo si è evoluto a partire da forme inferiori di vita animale. Tenendo in mente…
La Moderna Forma Urbana Come Costrutto Capitalista
Di Dawie Coetzee. Originale pubblicato il 6 luglio 2022 con il titolo The Modern Urban Form as a Capitalist Construct. Traduzione di Enrico Sanna. In un quarto d’ora su internet non son riuscito a trovare quando l’espressione “andare in città” ha finito per significare (secondo un modo di dire inglese, ndt) fare qualcosa con grande…
“Osservazioni Critiche sul Comunismo”, di Laurance Labadie
Di Eric Fleischmann. Originale pubblicato il 17 giugno 2022 con il titolo Laurance Labadie’s “Objections to Communism”. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Osservazioni critiche sul comunismo 1. Mette sullo stesso livello capaci e incapaci, pigri e operosi, parsimoniosi e spendaccioni. 2. Quindi premia l’ozio e non incentiva l’operosità e la parsimonia. 3. Costringe chi non…
“Anarchia e Diritto” di Laurance Labadie
Di Eric Fleischmann. Originale: Laurance Labadie’s “Anarchy and Law”. Tradotto da Enrico Sanna. Anarchia e diritto Per una migliore comprensione occorrono chiarezza, precisione e attinenza. Ora l’anarchismo, in quanto filosofia sociale, ha il difetto di non essere una teoria affermativa riguardo l’attività umana. È una filosofia negativa, cerca di capire cosa impedisce all’individuo di raggiungere…
“La Giustizia”, di Laurance Labadie
Di Eric Fleischmann. Articolo originale: Laurance Labadie’s “Justice” del 20 giugno 2022. Traduzione italiana di Enrico Sanna. La giustizia Fino a che punto è giustificabile, se è giustificabile, la violenza? Prima di rispondere dobbiamo dire cos’è la “giustizia”. Cosa intendiamo per giustizia? E dobbiamo intenderla in termini individuali o di società? Quanto hanno in comune…
“Il Socialismo Marxiano”, di Laurance Labadie
Di Eric Fleischmann. Originale pubblicato il 9 giugno 2022 con il titolo Laurance Labadie’s “Marxian Socialism”. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Il socialismo può essere interpretato in parte come l’eterna aspirazione, l’eterna fede dell’uomo in un futuro migliore. L’atteggiamento dogmatico e presuntuoso bolla il socialismo come antiscientifico. Nell’interpretare materialisticamente la storia, il socialismo esagera l’importanza…
L’oppressione è un Gioco a Somma Negativa
Di Dawie Coetzee. Originale: Oppression is a Negative-Sum Proposition, del 30 maggio 2022. Traduzione di Enrico Sanna. Giusto una cosetta da nulla, un’inezia. Si era rotto il flessibile della vasca da bagno. L’attacco era ad angolo. Per aggiustarla bastava un gomito tra l’attacco a muro e il tubo flessibile, una di quelle cosa che si…
Questione Annosa: l’anarco-capitalismo è anarchismo?
Di Eric Fleischmann. Originale pubblicato il 17 maggio 2022 con il titolo The Age-Old Question: Is Anarcho-Capitalism Anarchism? Traduzione di Enrico Sanna. L’anarco-capitalismo è anarchismo? Anarchici di ogni sfumatura, compreso io, urlano: NO! Il dibattito infuria. Due le questioni: perché no? e: cos’è allora l’anarchismo? Le mie risposte: perché non soddisfa i requisiti dell’anarchismo, e…
Anarchismo, Egotismo e Amore
Di Kelly Vee. Originale: The Anarchist and the Egoist in Love, pubblicato il 6 maggio 2022. Traduzione di Enrico Sanna. Come si può conciliare l’impegno anarchico per il benessere collettivo con l’impegno egotistico per il benessere di se stesso? Io credo che una conciliazione possa venire non dalla politica, non dalla religione, né dai mercati….
Anarchy and Democracy
Fighting Fascism
Markets Not Capitalism
The Anatomy of Escape
Organization Theory