Tercüme eden/Translated by: Canberk Aygün Chelsea Manning, Ocak 2010’da dünyayı değiştirmeye başladı ve asla durmadı. ABD ordusunda bir er olarak, hizmet etmek için kaydolduğu kurumun kötülüğünü, yozlaşmasını ve suçluluğunu gördü. Bunu görmezden gelip hiçbir şey yapmamak onu mahvederdi ve bu yüzden bunu ortaya çıkarmak için yapması gerektiğini düşündüğü şeyleri yaptı. O zamanlar az tanınan yayıncı Wikileaks…

Tercüme eden/Translated by: Canberk Aygün Birçok insan için akıl hastalığı, utanılması ve saldırılması gereken korkutucu bir ikinci benliktir. Akıl hastaları, toplu katliamlar için suçlanır. Otoriter liderlerin yalnızca akıl hastası oldukları için otoriter olduğu kabul edilir. Akıl sağlık hizmetleri, insanları bir yere kilitleme veya “normal” davranana kadar onlara ilaç verme anlamına gelir. Fakat bu damgalama büyük…

Tercüme eden/Translated by: Canberk Aygün  Her çeşit yasak, ne kadar makul olursa olsun, kaçakçıları beraberinde getiriyor ve hiçbir devlet ne kadar otoriter olursa olsun, herhangi bir şey üzerinde tam bir yasak uygulayamıyor. Bu nedenle, Berlin’deki bir baba, Alman yasalarına göre aslında yasadışı bir sembol olan çocuk oyun alanına boyanmış swastikalar keşfettiğinde, sorunu kendisinin çözmesinin daha…

Tercüme eden/Translated by: Canberk Aygün Berlin’in Breitscheidplatz halk meydanında Noel alışverişçilerinin öldürülmesinin ardından, Mises Enstitüsü Başkanı Jeff Deist’in trajikomik makalesi, ‘Açık Sınırlar değil, Pazar Sınırları’ geliyor. Şüphelinin Pakistanlı’dan ziyade Tunuslu olduğu yönündeki bazı düzeltmelerin ardından (Deist için fark etmiyor) onun konuyu Almanlarla İslami yabancılar arasındaki kültürel bir çatışma olarak tanımlaması için sadece 2. cümle yeterli oluyor….

Tercüme eden/Translated by: Canberk Aygün “Otomobil ortak kullanımı” hizmeti veren bir servis görünümünde, fakat tartışmalı bir kurumsal işveren olan Uber, son dönemde yerel taksi tekellerinin uygulanmasını engelleyen Greyball programı hakkında yeni haberlerle daha fazla tartışmaya neden oldu. Greyball muhtemel yerel hükümet görevlilerinin veritabanını tutan bir program. Bu veritabanında, hükümet binalarının yakınında Uber uygulamasını sıkça açıp…

Tercüme eden/Translated by: Canberk Aygün  Geçtiğimiz yılın başlarında, altmış iki kişinin, insanlığın zenginlik bakımından alt yarısının tümüyle aynı miktarda servete sahip olduğu sonucuna varan Oxfam raporunu hatırlıyor musunuz? İşte o kişi sayısı geçen yıl Bill Gates, Warren Buffett, Jeff Bezos, Amancio Ortega, Mark Zuckerberg ve Carlos Slim Helu olmak üzere altıya düştü. Bu kişiler tarafından sahip…

C4SS Feed 44 presents Chad Nelson‘s “Time to End the ‘Special Relationship’” read by Joey Clark and edited by Nick Ford. “So while more discussion and new information are normally welcomed before war is waged, Netanyahu’s antics gave us neither. His Congressional hosts will use his address to bolster their calls for the continued American war state,…

Saturday Night Live ’ın Citizen Kane parodisinde Charles Foster Kane yavaş bir haber gününde diyorki, “Haber yoksa, biz yaparız”, ve insanları rastgele gazete ofislerinin camlarından atmaya başlıyor. Okuduğum zaman ilk aklıma gelen California’daki iki sivil polis –yağmacılığı başlatmaya çalışınca! — Oakland ve Berkeley’deki jurinin silahsız siyah erkekleri öldüren polisleri suçsuz bulma kararına karşı gelen yürüyüşteki protestocular tarafından kendilerini ele geçirttiklerinin raporu. Evet, doğru, yağmayı başlatmak için teşebbüs — yanlış okumadınız. Gösteriden…

Beklendiği gibi, Başbakan Benjamin Netanyahu’nun Washington DC’deki Kongrede verdiği konuşmaya verilen tepkiler Israil’de ve Amerika’da parti içerisinde bölünmelere neden oldu. Netanyahu’nun savaş propagandasına yatkın olanlar Iran’la nükleer anlaşmaya karşı reddedilemez, ikna edici öneri duydular. Netanyahu’nun “kurt bağaran oğlan” rutinine tanıdık olanlar ikna edilmediler. Konuşma sonrasında,Netanyahu’nun İsrail’de beklenen seçim numaraları değişmedi, ve Amerika Birleşik Devletlerinde, Washington’ın partizan muhafazakarlar ve basınlar “liderlik gıpta” iddea ettiler (Elisabeth Hasselbeck, R-Fox…

As expected, reaction to Prime Minister Benjamin Netanyahu’s Washington DC Congressional address broke pretty much  along party lines, both in Israel and the United States.  Those already susceptible to Netanyahu’s war fever heard a compelling, irrefutable case against any nuclear deal with Iran.  Those familiar with Netanyahu’s “boy who cried wolf” routine weren’t persuaded. In Israel, Netanyahu’s expected election numbers…

Geçen Kasım, Birleşmiş Milletler Yüksek İltica Komisyonu (UNHCR) “devletsizlik sorununu” bitirmek için 10 yıllık programı başlattı. Aralıkta, UNHCR Devletsizlikte Bölgesel Koruma Kıdemli Memuru, Emmanuelle Mitte, gazetecilere (Batı Afrikada ve dünya çapında) programı desteklemeleri için temyiz etti ve basının “savunma ve konu sensitizasyon sorumluluğu” anıldı. Ancak bu kampanya, “Ben Aitim” ismiyle, destekci ve yaraticiların Birleşmiş Milletler, siyasi hükümetler, ve yöneten…

Jacob Huebert’ in Libertarianism Today başlıklı kitabının meziyetlerinden biri, yüksek okuma yazma oranlarının zorunlu eğitim yasalarından önce de var oluşuna kanıttır. Ahlâk ve pratik burada güzelce biraraya geliyor. Çocukları şiddet kullanarak okula göndermek ahlâksızlık olduğu gibi, etkili bir eğitim için gerekli de değildir. Devletciler iyi bir delille kalmıyorlar. Kitabının 114. sayfasındakı alıntıya dönelim: Profesör Lawrence Cremin erkeklerde okur yazarlık…

In Saturday Night Live‘s parody of Citizen Kane, on a slow news day Charles Foster Kane says, “if there’s not any news, we’ll make some,” and begins randomly shooting people out the newspaper office window. That’s the first thing I thought of on reading reports that two plainclothes California Highway Patrol cops found themselves outed —…