Oleh: Eric F.. Teks aslinya berjudul, Paul Avrich’s Interview with Laurance Labadie diterjemahkan oleh Sachadru. Ayah saya, seperti yang Anda ketahui, adalah seorang anarkis di Detroit. Ibu adalah seorang Katolik yang taat, tetapi lembut dan tidak mendominasi. Keduanya tidak pernah memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan dan bagaimana saya harus bersikap. Mereka tidak…

Escrito por Eric F. Artículo original: Paul Avrich’s Interview with Laurance Labadie, del 28 de marzo de 2023. Traducción al español por Camila Figueroa. Entrevista con Laurance Labadie Mi padre, como usted sabe, era anarquista en Detroit. Mi madre era una católica devota, pero gentil y poco dominante. Ninguno de los dos me dijo qué…

Di Eric Fleischmann. Originale: Paul Avrich’s Interview with Laurance Labadie, del 28 marzo 2023. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Intervista con Laurance Labadie Mio padre, come sai, era un anarchico di Detroit. Mia madre cattolica, devota ma di carattere mite e niente affatto autoritario. Né l’uno né l’altro mi hanno mai detto cosa fare o…

Interview with Laurance Labadie My father, as you know, was an anarchist in Detroit. Mother was a devout Catholic, but gentle and undomineering. Neither of them told me what to do and how to behave. They never said, “Don’t do this” or “Don’t do that,” but let me develop in my own way. Father never…

Di Eric Fleischmann. Originale pubblicato il 17 giugno 2022 con il titolo Laurance Labadie’s “Objections to Communism”. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Osservazioni critiche sul comunismo 1. Mette sullo stesso livello capaci e incapaci, pigri e operosi, parsimoniosi e spendaccioni. 2. Quindi premia l’ozio e non incentiva l’operosità e la parsimonia. 3. Costringe chi non…

De Dawie Coetzee. Artículo original publicado el 13 de mayo de 2022 con título Taking Collectivity Apart. Traducción al español por Camila Figueroa. Hay una expresión en afrikáans, om die dam onder die eend uit te ruk. Traducida literalmente, significa “sacar el estanque de debajo del pato”, llevar una cosa tan lejos que empieza a…

Objections to Communism It places the inefficient on par with the efficient, the lazy with the industrious, and the thrifty with the extravagant. Therefore it places a premium on idleness and lacks spur to industry and thrift. It makes the celebate contribute for the support of the children of his procreative brother. It divides responsibility…

There is an expression in Afrikaans, om die dam onder die eend uit te ruk. Translated literally, it means “to pluck the pond out from under the duck,” to take a thing so far that it begins to miss its own point. The expression springs to mind because an obsession with groups of people literally…

Когда человек с благими намерениями пытается проникнуть в государственно-непотическую капиталистическую систему, то его ожидает один простой сценарий. Сначала его проглотит эта система, у нее начнется несварение и в итоге систему вырвет остатками всего благого в этом человеке. Система, которая нацелена с самого начала на гниение будет существовать лишь в хаосе. Правила этой игры никогда не…

When a person with good intentions tries to penetrate into the nepotistic state-capitalist system, only one scenario awaits him. This system will swallow him, and — after indigestion — the system will tear up the remnants of all the good things in this person. A system that aims from the very beginning to rot will…

A persistent theme in popular culture, when it comes to issues of technological progress and the future, is that the super-rich will be the main beneficiaries of new technology. Billionaires with artificially augmented lifespans will retreat into their gated communities and anarcho-capitalist enclaves; the rest of us will live lives nasty, brutish and short, subject…

Re-elected New York governor Andrew Cuomo’s inaugural address was built around the purported necessity of big government since “there is no small solution to big problems.” Cuomo’s exemplar of a big government solution success story from New York state history: The Erie Canal. But that megaproject was not just a prototype for the industrial age’s spectacular engineering…

Center for a Stateless Society Paper No. 18 (Summer-Fall 2014) PDF Particularity and the Anarchism of Everyday Life Colin Ward was a libertarian communist. He named Pyotr Kropotkin as his primary economic influence, and described himself as “an anarchist-communist, in the Kropotkin tradition.” This was not empty praise. He produced an abridged edition of Kropotkin’s…

Introduction to the C4SS Edition of Fields, Factories and Workshops Tomorrow Kevin A. Carson Download a PDF copy of The C4SS Edition of Kropotkin’s Fields, Factories and Workshops Tomorrow. This book is actually a heavily abridged version of Kropotkin’s Fields, Factories and Workshops, edited by Colin Ward with a lot of his commentary thrown in….

The following article was written by Stephen Jay Gould and originally appeared in Natural History 106, June 1997. In late 1909, two great men corresponded across oceans, religions, generations, and races. Leo Tolstoy, sage of Christian nonviolence in his later years, wrote to the young Mohandas Gandhi, struggling for the rights of Indian settlers in South…

The earth’s surface, the natural environment, human, animal and plant life, but also the culture, have all been mapped out for centuries. Old cartography and engravings often show this with striking images. How one understands and interprets this mapping and imaging will depend largely upon the state of scientific development at the time. The reasons why people begin this…

Center for a Stateless Society No. 17 (Winter-Spring 2014), download this study PDF Introduction: The Primacy of Everyday Life David Graeber chose, as the epigraph to his book Fragments of an Anarchist Anthropology, a quote from Pyotr Kropotkin’s article on Anarchism for the Encyclopedia Britannica. In it Kropotkin stated that, in an anarchist society, harmony…

C4SS Media presents Kevin Carson‘s “Education and Equity” read by James Tuttle and edited by Nick Ford. Any genuine proposal for educational reform will have to start with the distribution of power and privilege in society at large. And the idea that the state — whose main function is to serve, maintain and reproduce this distribution of power…

In a New York Times letter to the editor (“Invitation to a Dialogue: Unequal Schooling,” April 22), Heather Gautney – a professor of sociology at Fordham University – expresses understandable dismay at the inequitable distribution of resources in the public school system. After citing the common American belief that “education is the great opportunity equalizer –…