Tag: localism
Pertanian Perkotaan Kuba, dan Periode Khusus Lama dan Baru
Oleh : Kevin Carson. Teks aslinya berjudul Cuban Urban Farming, and Special Periods Old and New. Diterjemahkan kedalam Bahasa Indonesia oleh Sachadru. Ada kesamaan yang mencolok antara gigantisme industri Amerika Serikat dan blok Soviet pada abad ke-20, dan budaya kelembagaan mereka. Hal ini berlaku khususnya di bidang pertanian. Keduanya didasarkan pada pertanian berskala sangat besar,…
A Agricultura Urbana de Cuba e os Períodos Especiais; o Antigo e o Novo
De Kevin Carson. Artigo original: Cuban Urban Farming, and Special Periods Old and New, de 8 de maio de 2023. Traduzido para o português por Gabriel Camargo. Há paralelos marcantes entre o gigantismo industrial dos Estados Unidos e do bloco Soviético no século XX, e suas culturas institucionais. Isso é verdade em particular para a…
Küba Kentsel Tarımı ve Eski ve Yeni Özel Dönemler
Yazar: Kevin Carsoni. Orijinal makale: Cuban Urban Farming, and Special Periods Old and New, yayınlanma tarihi: 8 Mayıs 2023. 20. yüzyılda Amerika Birleşik Devletleri’nin ve Sovyet bloğunun endüstriyel devliği ile kurumsal kültürleri arasında dikkat çekici paralellikler bulunmaktadır. Bu durum özellikle tarım için geçerlidir. Her ikisi de son derece büyük ölçekli ve yüksek düzeylerde mekanizasyona sahip…
Cuba, Orti Urbani e Periodi Speciali Vecchi e Nuovi
Kevin Carson. Articolo originale: Cuban Urban Farming, and Special Periods Old and New, dell’otto maggio 2023. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Molto accomuna la novecentesca grandeur statunitense e l’Unione Sovietica, ognuna con le rispettive culture istituzionali. Soprattutto se parliamo di industria agricola. In entrambi i casi abbiamo enormi aziende altamente meccanizzate che fanno ampio uso…
Cuban Urban Farming, and Special Periods Old and New
There are striking parallels between the industrial gigantism of the United States and the Soviet bloc in the 20th century, and their institutional cultures. This is true in particular of agriculture. Both were based on extremely large-scale farms, with high levels of mechanization and heavy use of synthetic fertilizers. From the Cuban Revolution until the…
El materialismo y el libertarismo grueso
Eric Fleischmann. Artículo original: Materialism and Thick Libertarianism, del 2 de agosto de 2022. Traducción al español de Camila Figueroa. Hace dos años hice una presentación titulada “Prerrequisitos para la libertad: Una perspectiva anarquista individualista” a un grupo de discusión de filosofía, en la que hablé de la conexión entre el libertarianismo grueso y el…
Materialismo e Libertarismo Grosso
Di Eric Fleischmann. Originale: Materialism and Thick LIbertarianism, del 2 agosto 2022. Tradotto da Enrico Sanna. Due anni fa illustrai ad un gruppo di discussione di filosofia una relazione dal titolo “Prerequisiti della libertà nell’ottica anarco-individualista”, in cui parlando del nesso tra libertarismo grosso e anarco-individualismo nordamericano ottocentesco spiegavo come, per giungere ad un sincero…
Materialism and Thick Libertarianism
Two years ago, I gave a presentation titled “Prerequisites for Freedom: An Individualist Anarchist Perspective” to a philosophy discussion group, in which I talked about the connection between thick libertarianism and 19th century North American individualist anarchism and how progressive and liberatory values are necessary for genuine and necessarily anti-capitalist individualism. For the uninitiated, the…
Escala y las falsas promesas del capitalismo
De Eric Fleischmann. Artículo original: Scaling Across and Capitalism’s False Promises, del 16 de mayo de 2022. Traducción al español de Camila Figueroa. El libro Walk Out Walk On de Margaret Wheatley y Deborah Frieze: A Learning Journey into Communities Daring to Live the Future Now es un fantástico estudio de proyectos anticapitalistas descentralizados en…
Crescita Orizzontale e False Promesse Capitaliste
Di Eric Fleischmann. Originale: Scaling Across and Capitalism’s False Promises, del 16 maggio 2022. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Walk Out Walk On: A Learning Journey into Communities Daring to Live the Future Now, di Margaret Wheatley e Deborah Frieze, è un eccellente ricerca su una serie di progetti anticapitalistici in varie parti del mondo….
Scaling Across and Capitalism’s False Promises
Margaret Wheatley and Deborah Frieze’s Walk Out Walk On: A Learning Journey into Communities Daring to Live the Future Now is a fantastic survey of decentralized anti-capitalist projects across the globe. In particular, they use the examples of Unitierra—“a new form of university”—and the Zapatistas in Mexico to identify the difference between “scaling up” and…
Di Anarchismi e “Prove Viventi”
N_u_l_l | @N_u_l_l___. Articolo originale: On “Living Proof” and Anarchism, del 23 settembre 2021. Traduzione di Enrico Sanna. Mentre per noia facevo lo struscio su Youtube mi è capitato un video di HBomberGuy intitolato “Vaccines: A Measured Response”. Ascolto spesso HBomberGuy perché dice cose intelligenti sull’attualità, e credo che il messaggio finale di questo video…
On “Living Proof” and Anarchism
On a long trawl through Youtube out of boredom, I came across a video from HBomberGuy, titled “Vaccines: A Measured Response.” I usually watch him because he has decent takes on current events, but the messaging at the end of the video I think hits home in the realm of “radical politics:” There is another…
È l’ora della Microproduzione?
Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 25 marzo 2020 con il titolo Is This Micromanufacturing’s Hour? Traduzione di Enrico Sanna. Se operi nell’ambito delle micromanifatture o dell’hardware hacking, se fai parte di una comunità che produce macchine open-source, o anche se, come me, sei interessato alla rilocalizzazione economica al fine di sgonfiare il potere aziendale,…
Is This Micromanufacturing’s Hour?
If you’re involved at all in the micromanufacturing, hardware hacking, or open-source hardware communities, or interested (as I am) in their potential for economic relocalization and for undermining corporate power, you’ve probably seen a story going around about makers in Italy 3D printing valves to keep ventilators running for COVID-19 patients in critical condition. According…
We Are All Degrowthers. We Are All Ecomodernists. Analysis of a Debate.
View or download a PDF copy of Kevin Carson’s full C4SS Study: We Are All Degrowthers. We Are All Ecomodernists. Analysis of a Debate. Introduction One of the biggest problems with the debate over “degrowth” is the term itself. In many ways, “degrowth” is an unfortunate choice for a label because it is so ambiguous. On…
Nessun Cittadino
Abbattere le frontiere, andare oltre lo stato nazione Di Leif J. Originale pubblicato il 12 agosto 2019 con il titolo No Citizens: Abolishing Borders Beyond the Nation-State. Traduzione di Enrico Sanna. La semplice esistenza delle frontiere rappresenta una delle fondamentali ingiustizie del mondo. Molti lo riconoscono implicitamente, inutile ripetere quello che è stato spiegato da…
No Citizens: Abolishing Borders Beyond the Nation-State
The very existence of borders is one of the founding injustices of this world. Most of us recognize this implicitly, and I won’t spend too much time here trying to argue what’s been clearly argued by generations of anarchists: Borders and citizenship are constitutive elements of the nation-state, and as such must be overturned and…
Goodbye, Cascadia: A Retrospective on a Political Mistake
Cascadia, Cascadia. What is there to say about this complicated movement? I suppose I should start by explaining what it is, and what it isn’t. After all, there are quite a lot misconceptions out there. Bioregionalism is not, on paper, nationalism in a green hat. Cascadia was originally largely an anarchist project, coming out of…
Per l’Açaí, Contro lo Stato
Come tutte le persone nate nello stato di Para, anch’io amo l’açaí (pronunciato assaì). Tutti i paraensi, a prescindere dallo status socio-economico, lo mangiano. È una realtà innegabile della vita nello stato di Para. Se vivi nella capitale, Belem, açaí ti ricorda costantemente che sei nell’Amazzonia, così come gli aironi in centro città. Açaí, preparato…
Anarchy and Democracy
Fighting Fascism
Markets Not Capitalism
The Anatomy of Escape
Organization Theory