De Kevin Carson. Artigo original: The Status Quo is a Government-Contrived Labor Surplus, de 30 junho de 2021. Traduzido para o português por Gabriel Serpa. ​A menos que você viva numa caverna ou seja um abstêmio de redes sociais, você deve ter visto no último mês algumas das piores figuras desse mundo alardeando aos quatro…

De Kevin Carson. Título original: The Status Quo is a Government-Contrived Labor Surplus, 30 de junio 2021. Traducido al español por Camila Figueroa. A menos que hayas estado bajo una roca el último mes o seas un abstemio total de las redes sociales, habrás visto a algunas de las peores personas de la tierra quejándose…

Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 30 giugno 2021 con il titolo The Status Quo is a Government-Contrived Labor Surplus. Traduzione di Enrico Sanna. Se non è che vivete nelle caverne o praticate l’astinenza totale dai media, vi sarà capitato di sentire la voce di chi, portavoce del peggio, si lamenta dicendo che “nessuno vuole…

Kevin Carson. Article original : The Status Quo is a Government-Contrived Labor Surplus, 30 juin 2021 Traduction Française par Cristhian Ravelo. À moins que vous n’ayez été sous une roche le mois dernier ou que vous soyez un abstinent total des médias sociaux, vous avez vu certaines des pires personnes sur terre se plaindre du fait…

Unless you’ve been under a rock the past month or so or are a total social media abstainer, you’ve seen some of the worst people on earth whining about how “nobody wants to work any more!” Indeed, so great is the outrage of many that only putting angry signs in the window of their business…

Di Eric Fleischmann. Originale pubblicato l’undici ottobre 2018 con il titolo Forcing Marx Into the Automation Debate. Traduzione di Enrico Sanna. L’automazione, ovvero la riduzione e/o eliminazione della partecipazione umana ai processi produttivi, è argomento economico fin dalla rivoluzione industriale. In genere, il dibattito verte sulla possibilità che l’automazione porti alla disoccupazione di massa. Riconosciuta,…

Automation, the reduction and/or removal of human participation in processes and procedures, has been a topic of economic discussion since the Industrial Revolution. The general dispute has been about whether or not automation will lead to mass unemployment. Acknowledging but passing over the primitivist perspective, in the 20th and 21st century, two camps have taken…

Last week, I attended a local Fight for $15 rally with some fellow Wobblies and other union organizers and supporters. Echoes of rally cries demanding, “$15 and a union,” filled the streets outside of a local McDonald’s as fast food and child services workers from the Tampa and Orlando, Florida area, mostly workers of color,…

Se date uno sguardo ai dati ufficiali senza mettere in questione i numeri, sembra che la disoccupazione stia calando drasticamente. A maggio le aziende hanno aggiunto 288.000 posti di lavoro, e il tasso di disoccupazione è sceso dello 0,4% al 6,3%. Sembra che il paese si stia riprendendo dalla recessione. Ma prendere questi numeri per…

If you look at the official unemployment numbers without questioning the data, unemployment seems to be sinking. In May employers added 288,000 jobs and the unemployment rate fell 0.4 percentage points to 6.3 percent. It looks like the country is finally recovering from the recession. But taking those numbers at face value is a mistake….