Se date uno sguardo ai dati ufficiali senza mettere in questione i numeri, sembra che la disoccupazione stia calando drasticamente. A maggio le aziende hanno aggiunto 288.000 posti di lavoro, e il tasso di disoccupazione è sceso dello 0,4% al 6,3%. Sembra che il paese si stia riprendendo dalla recessione. Ma prendere questi numeri per…

If you look at the official unemployment numbers without questioning the data, unemployment seems to be sinking. In May employers added 288,000 jobs and the unemployment rate fell 0.4 percentage points to 6.3 percent. It looks like the country is finally recovering from the recession. But taking those numbers at face value is a mistake….