Moloch, Conclusion, par Kevin Carson. Article original: Moloch – Mass-Production Industry as a Statist Construct. Traduction française par Leuk. III – Conclusion Ainsi l’unique potentiel de l’énergie électrique, pour de nombreuses décennies, fut détourné dans un cul-de-sac de production en série. C’est seulement avec le déclin du système Sloaniste, qui commença avec la stagnation économique…
Moloch, Deuxième partie, par Kevin Carson. Article original: Moloch – Mass-Production Industry as a Statist Construct. Traduction française par Leuk. II – Les Impératifs Institutionnels du Sloanisme Le modèle de production en série impliquait de forts impératifs : d’abord, il demandait une production par lot en grande quantités, ainsi que de faire marcher des machines spéciales…
Moloch, Prèmiere partie, par Kevin Carson. Article original: Moloch – Mass-Production Industry as a Statist Construct. Traduction française par Leuk. I – Les origines de la production Sloaniste de masse Une bifurcation La centralisation de la production durant la Révolution Industrielle, et la concentration de la production mécanique dans de grandes usines, fût principalement le…
Oleh: Kevin Carson. Artikel aslinya berjudul “Free Market Reforms and the Reduction of Statism”. diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Iman Amirullah. Cendekiawan objektivis, Chris Sciabarra dalam karya briliannya yang berjudul Total Freedom, menyerukan “libertarianisme dialektis.” Dengan analisis dialektis, Sciabarra bermaksud untuk “memahami sifat suatu bagian dengan melihatnya secara sistematis — yaitu, sebagai perpanjangan dari…
Por Edmund Berger. Artículo original publicado el 7 febrero 2017 con el título Fully Automated Luxury Individualist Anarchism. Traducido al español por Vince Cerberus. Lujo Revolucionario, Administración Burocrática Cualquier política que busque una noción global de liberación y libertad debe, ante todo, estar orientada hacia el futuro, y debe perseguir este horizonte a través de…
De Jason Lee Byas. Artigo original: Agorism: Libertarian Politics Beyond Policy, de 3 de setembro de 2016. Traduzido para o português por Gabriel Camargo. Frequentemente, os libertários trabalham para atingir seus objetivos fazendo campanha para políticos ou medidas eleitorais que prometem implementá-los. Agoristas trabalham para alcançar seus objetivos trabalhando para alcançá-los. Agorismo é política libertária…
Por William Gillis. Título original: Beyond the Hellish Choice of Process Documents or Social Capitalism, del 10 de junio de 2015. Traducido al español por Vince Cerberus. Una de las mejores cosas de La utopía de las reglas: sobre la tecnología, la estupidez y los placeres secretos de la burocracia es que David Graeber finalmente aborda cuestiones…
Di Kevin Carson. Originale: $10,000 Handbags? Arrrr, Matey! del 29 giugno 2023. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Con un articolo dal titolo “Inside the Delirious Rise of ‘Superfake’ Handbags pubblicato sul New York Times,” Amy X. Wang parla della guerra persa dell’industria della moda contro le borse di lusso contraffatte indistinguibili dall’originale. Giusto qualche tempo…
Escrito por Kevin Carson. Artículo original: Who’s “We”? del 17 de maio 2023. Traducido al español por Vince Cerberus. En “¿Trabajar desde casa realmente funciona? ” (versión sin muro de pago aquí ), Steven Rattner opina, o más bien expresa su opinión, que el fenómeno conocido como el abandono silencioso, el trabajo desde casa o la Gran Renuncia,…
Di Kevin Carson. Articolo originale: The Economist Isn’t Just Phoning It In…, del 20 maggio 2023. Traduzione di Enrico Sanna. A quanto pare è come un disco rotto. In un articolo del 13 aprile dal titolo “The lessons from America’s astonishing economic record”, l’Economist riesce a fare un collage di tutti i luoghi comuni neoliberali…
Escrito por Eric F. Artículo original: Paul Avrich’s Interview with Laurance Labadie, del 28 de marzo de 2023. Traducción al español por Camila Figueroa. Entrevista con Laurance Labadie Mi padre, como usted sabe, era anarquista en Detroit. Mi madre era una católica devota, pero gentil y poco dominante. Ninguno de los dos me dijo qué…
Yazar: Logan Yershow. Orijinal makale: Film Review: Bitter Harvest. Yayınlanma Tarihi: 18 Nisan 2017. Tercüman: Tuba. Acı Hasat. Yönetmen: George Mendeluk (Devil’s Harvest Production, 2017). Süre: 103 dakika. Acı Hasat, 1932-33 yılları arasında Ukrayna’da yaşanan ve Holodomor olarak da bilinen devletten kaynaklı kıtlık sırasında geçen, yakın zamanda yayımlanan bir savaş macerasıdır. Ukrayna diasporasının üyeleri tarafından…
Por Claire Wolf. Artículo original: Dark Satanic Cubicles — It’s time to smash the job culture! del 20 de septiembre de 2012. Traducido por Vince Cerberus. Dark Satanic Cubicles se publicó originalmente en 2005 en Loompanics Unlimited , escrito por Claire Wolfe. Cargas dieciséis toneladas, ¿y qué obtienes? Otro día más viejo y más profundo en deuda. San…
Par Dawie Coetzee. Article original: The Long Shadow of Colonialist Ideology, 16 octobre 2022. Traduction française par Éléazar Duhot. Dans le discours politique sud-africain actuel, il est tragique de constater à quelle fréquence des éléments de l’idéologie colonialiste resurgissent dans les arguments des personnes qui s’efforcent le plus de montrer qu’ on ne peut pas…
Yazar: Jessica Flanagan. Orijinal makale: Politics and Anarchist Ideals. Yayınlanma Tarihi: 18 Haziran 2017. Tercüman: Zagreides. Bu makale, Haziran C4SS “Anarşi ve Demokrasi” konulu Karşılıklı Değişim Sempozyumunun onuncu makalesini teşkil eder. Anarşizmle devletçilik arasındaki temel bir fark, anarşistlerin kamu memurlarının ahlaki olarak iktidar kullanmaya veya insanları şiddetle tehdit etmeye herhangi birinden daha fazla salahiyetli olduğu…
Escrito por Eric F. Artigo original: In Lieu of Free Banking, do 23 de maio de 2023. Traduzido por Gabriel Camargo. Em círculos libertários e anarquistas de mercado, o conceito de sistema bancário livre sempre foi um importante ideal para uma genuinamente livre e saudável sociedade competitiva. Isso implica em um sistema monetário no qual…
Di Eric F. Originale pubblicato il 18 maggio 2023 con il titolo 20th Century Land Reforms in Guatemala vs. Mexico. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Disse una volta Malcolm X che tutte “le rivoluzioni partono dalla terra. La terra è alla base dell’indipendenza. La terra è alla base della libertà, della giustizia e dell’eguaglianza.” Dal…
Par Citizen Ilya. Article original: The Invisible Life of Migrants, 7 novembre 2022. Traduction française par Éléazar. Après être devenu migrant en Europe, j’ai vu toutes sortes de personnes que la culture dominante et l’État ignorent. Ces gens sont rejetés par une société qui ne les utilise que pour du sale boulot. Et je parle…
Yazar: Kevin Carson. Orijinal makale: On Fracking and Free Lunches. Yayınlanma Tarihi: Tercüman: Zagreides. Grist’te yayınlanan bir makalesinde Amal Ahmed, Physicians for Social Responsibility’in (Sosyal Sorumluluk için Doktorlar) yayınladığı ve polifloroalkil maddelerin veya kısa adıyla PFA’ların petrol ve doğalgaz çıkarmak için yürütülen hidrolik kırma faaliyetlerinde yaygın olarak kullanıldığına dair yeni bir rapordan bahsediyor. PFA’lar sonsuza…
Por Kevin Carson. Título original: The Myth of the Private Sector, Part II: The Centrally Planned Global Economy, del 1 de marzo de 2023. Traducido al español por Camila Figueroa. En la primera entrega de esta serie, argumenté que la distinción entre “público” y “privado” carecía en gran parte de sentido porque la similitud en…
