Escrito por Eric F. Artigo original: In Lieu of Free Banking, do 23 de maio de 2023. Traduzido por Gabriel Camargo. Em círculos libertários e anarquistas de mercado, o conceito de sistema bancário livre sempre foi um importante ideal para uma genuinamente livre e saudável sociedade competitiva. Isso implica em um sistema monetário no qual…

Di Eric F. Originale pubblicato il 18 maggio 2023 con il titolo 20th Century Land Reforms in Guatemala vs. Mexico. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Disse una volta Malcolm X che tutte “le rivoluzioni partono dalla terra. La terra è alla base dell’indipendenza. La terra è alla base della libertà, della giustizia e dell’eguaglianza.” Dal…

Par Citizen Ilya. Article original: The Invisible Life of Migrants, 7 novembre 2022. Traduction française par Éléazar. Après être devenu migrant en Europe, j’ai vu toutes sortes de personnes que la culture dominante et l’État ignorent. Ces gens sont rejetés par une société qui ne les utilise que pour du sale boulot. Et je parle…

Yazar: Kevin Carson. Orijinal makale: On Fracking and Free Lunches. Yayınlanma Tarihi: Tercüman: Zagreides. Grist’te yayınlanan bir makalesinde Amal Ahmed, Physicians for Social Responsibility’in (Sosyal Sorumluluk için Doktorlar) yayınladığı ve polifloroalkil maddelerin veya kısa adıyla PFA’ların petrol ve doğalgaz çıkarmak için yürütülen hidrolik kırma faaliyetlerinde yaygın olarak kullanıldığına dair yeni bir rapordan bahsediyor. PFA’lar sonsuza…

Por Kevin Carson. Título original: The Myth of the Private Sector, Part II: The Centrally Planned Global Economy, del 1 de marzo de 2023. Traducido al español por Camila Figueroa. En la primera entrega de esta serie, argumenté que la distinción entre “público” y “privado” carecía en gran parte de sentido porque la similitud en…

Por Joseph Parampathu. Artígo original: Communities of Egoists, de 9 de fevereiro 2022. Traduzido para o português por Nico. Este ensaio é parte do Simpósio de Trocas Mútuas sobre Anarquismo e Egoísmo O anarquismo e o egoísmo há muito dividem uma tensão que acompanha todos grupos anarquistas: como nos organizamos de uma forma que respeite…

Por Kevin Carson. Título original: Contract Feudalism, del 15 de septembre de 2012. Traducido al español por Vince Cerberus. Contract Feudalism (PDF)  se publicó originalmente en la edición de 2006 de Economic Notes No. 105 de  Libertarian Alliance , escrito por Kevin Carson. ¿Qué es el “feudalismo de contrato”? Elizabeth Anderson acuñó recientemente el término “feudalismo contractual” para describir el creciente poder…

Yazar: Nick Manley. Orijinal makale: Thoughts on The Fourth of July And Anarchist Holidays. Yayınlanma Tarihi: Tercüman: Zagreides. Charles Johnson’ın söylediği gibi, 4 Temmuz zalim bir sömürge yönetiminin kovulmasının yıldönümüdür. Bu sebepten dolayı anarşistler, 4 Temmuz’u hoş bir ironiyle kendi bayramları olarak sahiplenebilirler. Hadi ABD ulus devletinin kurulmasını değil lakin İngiliz sömürge yönetiminin kovulmasını kutlayalım…

Joseph Parampathu. Echonomy, Evolution, and Echology, February 4, 2023. Рынки со свободным потоком информации помогают определить относительные цены. Но этот процесс довольно трудно заметить на обманчивом или неполном рынке. Мюррей Букчин сетует на утрату «моральной экономики» как отражение потери гражданской активности и утраты нашего пути в погоне за гомогенизированным глобальным рынком, рассчитанным на самые паршивые…

Yazar: Kevin Carsoni. Orijinal makale: Cuban Urban Farming, and Special Periods Old and New, yayınlanma tarihi: 8 Mayıs 2023. 20. yüzyılda Amerika Birleşik Devletleri’nin ve Sovyet bloğunun endüstriyel devliği ile kurumsal kültürleri arasında dikkat çekici paralellikler bulunmaktadır. Bu durum özellikle tarım için geçerlidir. Her ikisi de son derece büyük ölçekli ve yüksek düzeylerde mekanizasyona sahip…

Eric Fleischmann. Título original: Herbert C. Roseman’s “Laurance Labadie and His Critics” del 1 de abril de 2023. Traducción al español por Camila Figueroa. Laurance Labadie, el último de los anarquistas individualistas, heredero de Warren, Spooner y Tucker, ha sido señalado en los últimos meses de verdadero fósil por un joven Wobbly (que considera que…

Oleh: Chris Matthew Sciabarra. Teks aslinya berjudul “The First Libertarian” Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Iman Amirullah. (*Sebenarnya libertarian “dialektis” pertama!) Dalam review singkatnya atas The Political Philosophy of Herbert Spencer, Timothy Virkkala (Mei 1999) memuji diskusi Tim S. Gray tentang metodologi liberal klasik yang hebat sebagai sintesis dari pendekatan “individualis” dan “holistik” dalam…

Kevin Carson. Article original: “Supply and Demand:” A Quibble, 20 mai 2019. Traduction française par Éléazar. À l’Institut Hampton, Shi Sanyazi soutient que « Le prix du logement est déterminé par le rapport de classe et le profit, et non par « l’offre et la demande » » : En verité… notre condition en tant…

Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 22 maggio 2023 con il titolo On Fracking and Free Lunches. Traduzione di Enrico Sanna. Amal Ahmed, sul sito Grist, cita uno studio recente di Physicians for Social Responsibility secondo il quale gli impianti che estraggono gas e petrolio per fratturazione fanno largo uso di sostanze polifluoroalchiliche (pfa). Le…

James C. Wilson, What if Your Child Was Trans? June 8 2023. На протяжении многих лет я выступаю за права трансгендерных людей. В это входит право трансгендерной молодежи и их родителей, под руководством своих врачей, получать те медицинские услуги, которые они считают нужными.  Я считаю эту свободу жизненно необходимой. При этом я из довольно консервативной…

Gary Chartier. Artigo original: Markets Not Capitalism — Introduction, de 26 de outubro de 2015. Traduzido por Gabriel Camargo. A tendência anarquista individualista está firme e forte. Markets Not Capitalism oferece uma janela para a história dessa tendência e destaca sua possível contribuição para o movimento anticapitalista global. Buscamos neste livro estimular uma conversa próspera…

Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 20 maggio 2023 con il titolo “Supply and Demand”: A Quibble. Traduzione di Enrico Sanna. Scrive Shi Sanyazi sul sito del Hampton Institute: “I prezzi delle case dipendono dai poteri di classe e dal profitto, non dalla domanda ed offerta”: La verità è che…, in quanto affittuari, dipendiamo dall’equilibrio…

Escrito por Joel Williamson. Artigo original: Constructing an Unfixed Freedom de 21 de novembro de 2022. Traduzido por Gabriel Camargo Interesse Próprio Em toda interação e em toda estrutura social, os seres humanos exercem um instinto psicológico inevitável conhecido como interesse próprio. Trata-se de um fator motivacional profundo que é inseparável de nossa subjetividade. Quer…

Oleh: Jason Lee Byass. Teks aslinya berjudul “Agorism: Libertarian Politics Beyond Policy.” DIterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Iman Amirullah. Umumnya, libertarian mencapai tujuannya melalui kerja-kerja kampanye untuk politisi dan pemungutan suara. Sedangkan agorisme mencapai tujuannya dengan melalui kerja-kerja untuk mencapai tujuan itu sendiri. Agorisme adalah politik libertarian yang melampaui kebijakan. Ini merupakan fokus umum…

Kevin Carson. Articolo originale: Cuban Urban Farming, and Special Periods Old and New, dell’otto maggio 2023. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Molto accomuna la novecentesca grandeur statunitense e l’Unione Sovietica, ognuna con le rispettive culture istituzionali. Soprattutto se parliamo di industria agricola. In entrambi i casi abbiamo enormi aziende altamente meccanizzate che fanno ampio uso…