Di Hein Htet Kyaw. Originale pubblicato il 17 ottobre 2025 con il titolo Why Myanmar’s Military Dictatorships are Fascist Regimes. Traduzione italiana di Enrico Sanna. Già George Orwell avvertiva che la parola “fascismo” spesso si riduce ad un banale insulto. Si ricordano i tratti più evidenti, come il dispotismo e il militarismo, tralasciando le basi…

Por Kevin Carson. Artículo original: Dear American Right, del 19 de septiembre de 2025. Traducido al español por Camilo Salvadó. Kirk como nuevo Horst Wessel / Ernst vom Rath / Incendio del Reichstag Desde el asesinato de Charlie Kirk el miércoles, en el mundo político y el comentariato de derechas, hemos visto la espumosa rabia…

By Logan Marie Glitterbomb. Original article: Funding Worker Cooperatives: A Solution, December 20th, 2025. Translated into Burmese by Hein Htet Kyaw. သမဝါယမအသင်းများသည် လုပ်သားပိုင်ဆိုင်မှု နှင့် အလုပ်ခွင် ဒီမိုကရေစီ ကို အရင်းရှင်စနစ်အတွင်း ရရှိနိုင်သော နည်းလမ်းအဖြစ် မင်းမဲ့ဝါဒီများ၊ ဆိုရှယ်လစ်များ၊ ကွန်မြူနစ်များ၊ မာ့က်စ်ဝါဒီများ၊ အရင်းရှင်ဆန့်ကျင်ရေးသမားများ နှင့် အရင်းရှင်စနစ်လွန် အမျိုးအစားများ က အချိန်ကြာမြင့်စွာ ထောက်ခံအားပေးခဲ့ကြသည်။ ၎င်းတို့၏ အလျားလိုက် ဒီမိုကရေစီ ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှတ်ခြင်းဆိုင်ရာ အတွင်းဖွဲ့စည်းပုံ သည် ဟေယက်၏ ဒေသန္တရအသိပညာပြဿနာကို ပြေလည်စေသည်။ ထို့အပြင် Democracy At Work အဖွဲ့၏…

เควิน คาร์สัน. บทความต้นฉบับ: On Captive Clienteles and Enshittification. 12 พฤศจิกายน 2024. แปลเป็นภาษาไทยโดย Kin ในบทความที่ผมเขียนเมื่อสี่ปีก่อน ผมเล่าย้อนถึงประสบการณ์ของมิตรสหายในวงการวิชาการคนหนึ่งที่ต้องเผชิญกับซอฟต์แวร์จัดการการเรียนรู้ห่วยๆ ซึ่งสถาบันที่เธอสังกัดบังคับให้ใช้ออกข้อสอบ เธอบ่น ว่าเธอกำลังพยายามออกข้อสอบกลางภาค และ “โปรแกรม blackboard นี่มันห่วยแตกสุดๆ ไปเลย วิธีแบ่งคำถามเป็นหมวดหมู่ไม่สอดคล้องกับสามัญสำนึก ใส่คำสั่งเฉพาะหมวดหมู่ก็ไม่ได้ แถมยังไม่สามารถตั้งค่าให้นักเรียนเลือกตอบเฉพาะ 10 ข้อจาก 15 ข้อได้อีกต่างหาก” อย่างที่ผมเดา เมื่อถามว่าทำไมเธอต้องใช้โปรแกรมนี้ด้วย เธออธิบายว่า “ซอฟต์แวร์พวกนี้มีสามเจ้าหลักๆ คือ Blackboard, Canvas, และ Moodle เรียกกันว่า ‘ซอฟต์แวร์จัดการการเรียนรู้’ สถาบันการศึกษาแต่ละแห่งจะเลือกใช้ซอฟต์แวร์ตัวใดตัวหนึ่ง แล้วอาจารย์ทุกคนก็ต้องใช้ตามนั้น ซึ่ง Blackboard เป็นตัวที่เก่าที่สุด เทอะทะที่สุด และแย่ที่สุดด้วย” บทความใน Business Insider เมื่อเร็วๆ นี้ก็ประเมินซอฟต์แวร์สำหรับที่ทำงานอย่าง Workday ในแง่ลบคล้ายๆ กัน…

Por Edith Wright. Título original: Populism: The Two-Headed Serpent, 16 de abril de 2025. Traducido al español por Teerqz. “El fascismo no es solo una categoría técnico-militar. El fascismo es la organización de lucha de la burguesía que depende del apoyo activo de la social-democracia. La social-democracia es objetivamente el ala moderada del fascismo” –…

Di Kevin Carson. Articolo pubblicato originariamente il 16 settembre 2025 con il titolo “What’s a ‘Libertarian Authoritarian’?”. Traduzione italiana di Enrico Sanna. …forse posso aiutare a capire Recensendo Offended Freedom: The Rise of Libertarian Authoritarianism per Reason, Brian Doherty lo riassume così: “persone che un tempo erano di sinistra, ‘impegnate a cambiare in senso emancipatorio…

Por Kevin Carson. Artículo original: “Tragedy of the Commons” Part II, 27 de febrero de 2024. Traducción al español por Camilo Salvadó. Los libertarios de derecha, al parecer, mantienen un idilio con Garrett Hardin y su llamada “Tragedia de los Comunes”. Es un principio al que regresan una y otra vez. Pero como fundamento, es…

Oleh: James C. Wilson. Teks aslinya berjudul “Review: Liberty in the Age of Terror”. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Support Ringo by considering becoming his Patron. Grayling, A.C. (2009). Liberty in the Age of Terror: A Defense of Civil Liberties and Enlightenment Values. London: Bloomsbury Dalam bukunya yang terbit pada tahun 2009,…

Por Kevin Carson. Título original: “Tragedy of the Commons” Part I, 13 de febrero de 2024. Traducido al español por Camilo Salvadó. Los Terratenientes son Pésimos Terratenientes Como ejemplo práctico en apoyo de su tesis de que “el gobierno es un pésimo terrateniente”, Steven Greenhut (Reason, 1 Dic.) relata su experiencia tratando que el gobierno…

Oleh: David S. D’Amato. Teks aslinya berjudul “The Free Market as Class Warfare”. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Ameyuri Ringo. Support Ringo by considering becoming his Patron. Sebuah laporan terbaru tentang pemilihan umum di Inggris mengabarkan adanya surat terbuka yang memperingatkan para pemilih bahwa kemenangan Partai Buruh akan berdampak buruk bagi pemulihan ekonomi nasional….

Por Crimethinc. Artigo original: Making Sense of the PKK’s Self-Dissolution, 19 de julho de 2025. Traduzido para o português por p1x0. Saludos amigues, soy p1x0, Tradutor & anarquiste de vila, interessado na superação do Estado das coisas como estão. Considere apoiar meu trabalho Clicando Aqui. O que isso significa para o Oriente Médio? Em 12…

By Hein Htet Kyaw. Original article: Why Myanmar’s Military Dictatorships are Fascist Regimes, published on October 17, 2025. Translated into Burmese by Hein Htet Kyaw. ဂျော့ချ်အော်ဝဲလ်မှ သတိပေးခဲ့ဖူးသည့်အတိုင်း “ဖက်ဆစ်ဝါဒ” ဟူသော ဝေါဟာရမှာ တိကျသော အဓိပ္ပာယ်တို့အား ဆုံးရှုံးခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ အာဏာရှင်ဆန်မှုနှင့် စစ်အုပ်ချုပ်ရေးစနစ်ကဲ့သို့သော အပေါ်ယံသွင်ပြင်တွေကိုသာ အဓိကထားကြည့်ကြသည့်အတွက် ၎င်းဖက်ဆစ်ဝါဒ၏ မူလအနှစ်သာရကို လျစ်လျူရှုမိကြပြီး၊ မဟုတ်မမှန် သုံးနှုန်းမှုနှင့် အလွဲသုံးစား ခေါ်ဝေါ်သုံးစွဲမှုတို့ကြောင့် “ဖက်ဆစ်” ဟူသော ဝေါဟာရ၏ အဓိပ္ပာယ်များ ပါးသွားခြင်းတို့ မကြာခဏ ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ ထိုကဲ့သို့သော အာဏာရှင်ဆန်မှုများနှင့် စစ်အုပ်ချုပ်ရေးစနစ်တို့သည် ဖက်ဆစ်အစိုးရများတွင်…

Por Kevin Carson. Artigo original: Where Are We at Now? 14 de setembro de 2025. Tradução portuguêsa por p1x0. Saludos amigues, soy p1x0, Tradutor & anarquiste de vila, interessado na superação do Estado das coisas como estão. Considere apoiar meu trabalho Clicando Aqui. Minha Avaliação Quando escrevi meu artigo original após a eleição de Trump…

เควิน คาร์สัน. บทความต้นฉบับ: When Owning the Libs Trumps Fighting Fascism. 20 สิงหาคม 2025. แปลเป็นภาษาไทยโดย Kin เร็วๆ นี้ เบธ มิตรสหายอนาธิปไตยของผมให้ความเห็นไว้ว่า “ภาพการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่เรามีในหัวนั้นไม่ถูกต้อง” การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ “แทบไม่เคยมีหน้าตาเหมือนกับเหตุการณ์โฮโลคอสต์” ซึ่งเกี่ยวข้องกับการสังหาร “ผู้คนนับพันนับล้านในค่ายกักกัน” แต่มักเกิดจาก “เรือนจำหรือการเนรเทศธรรมดาๆ ที่ถูกจัดการอย่างเลวร้ายจนผู้คนเริ่มเสียชีวิต มันคือการต่อยอด ไม่ใช่การตัดขาด จากการกดขี่ที่เกิดขึ้นเป็นปกติอยู่แล้วในชีวิตประจำวัน คุณจะสังเกตเห็นได้แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้ก็เกิดขึ้นภายใต้ระบอบทุนนิยม “ปกติ” เช่นกัน นั่นเพราะว่า แม้จะเป็นภัยคุกคามเฉพาะที่ต้องต่อสู้ด้วยวิธีแตกต่างออกไป แต่ฟาสซิสต์ไม่ได้คิดค้นอะไรใหม่ พวกนั้นแค่หยิบเอาเครื่องมือปราบปรามที่มีอยู่แล้วมาใช้ แล้วก็ลงมือกดขี่อย่างเต็มกำลัง [เน้นโดยผู้เขียน] น่าเสียดายที่พวกนักเลงคียบอร์ดซ้ายๆ ทั้งหลายไม่สามารถเข้าใจระดับความซับซ้อนของประเด็นนี้ได้ สำหรับคนพวกนี้ ความแตกต่างเล็กๆ น้อยๆ ของคำที่เราใช้เรียกสิ่งต่างๆ กลายเป็นรูปแบบหนึ่งของความยอมจำนนทางอุดมการณ์ [พวกเขามักคิดว่า] หากทุนนิยมตอนปลาย ทุนนิยมการเงิน หรือทุนนิยมแร้งกินซาก (vulture capitalism) เกี่ยวข้องกับการเร่งให้แนวโน้มที่มีอยู่แล้วในทุนนิยมรุนแรงขึ้น เราก็ไม่มีเหตุผลให้ต้องใช้ชื่อเฉพาะอย่างทุนนิยมแร้งกินซาก ใครที่เรียกริชาร์ด สเปนเซอร์กับพรรคพวกว่า…

Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 19 settembre 2025 con il titolo Dear American Right. Traduzione italiana di Enrico Sanna. La “retorica violenta” arriva a casa vostra Kirk è il nuovo Horst Wessel, o Ernst vom Rath, o l’incendio del Reichstag? È dall’assassinio di Charlie Kirk mercoledì scorso che politici e opinionisti di destra schiumano…

Di Wesley Whitman. Originale pubblicato il 14 settembre 2025 con il titolo Liberal-Anarchism. Tradotto da Enrico Sanna. …ovvero: “Teoria della socialdemocrazia libertaria” Il liberalismo, propriamente inteso, non è solo libero mercato o libertà negativa. È, sostanzialmente, una filosofia emancipativa. Parimenti, l’anarchismo non è caos ma l’aspirazione ad un ordine sociale spontaneo in assenza di poteri….

Por Kevin Carson. Título original: Degrowth: The Conceptual Confusion Continues, de 1 de abril de 2025. Traduzido para o português por p1x0. Saludos amigues, soy p1x0, Tradutor & anarquiste de vila, interessado na superação do Estado das coisas como estão. Considere apoiar meu trabalho Clicando Aqui. Em um estudo de 2019 para o Center for…

เควิน คาร์สัน. บทความต้นฉบับ: Venture Communism. 22 ธันวาคม 2014. แปลเป็นภาษาไทยโดย Kin Dmytri Kleiner. The Telekommunist Manifesto. Network Notebook Series (Amsterdam: Institute of Network Cultures, 2010). ไคลเนอร์เริ่มต้นด้วยการวิเคราะห์ความสัมพันธ์ทางชนชั้นด้วยแนวทางวัตถุนิยมคล้ายๆ กับมาร์กซ์ การเข้าถึงความมั่งคั่งที่เกิดจากการยึดกุมมูลค่าส่วนเกินอย่างต่อเนื่อง ทำให้นายทุนสามารถมอบโอกาสให้แก่นักนวัตกรรมรุ่นแล้วรุ่นเล่า ให้เข้ามาเป็นหุ้นส่วนลำดับรองๆ ในสโมสรของตน ด้วยการขายมูลค่าการผลิตในอนาคตของสิ่งที่พวกเขาสร้างขึ้น แลกเปลี่ยนกับความมั่งคั่งในปัจจุบันที่จำเป็นต่อการเริ่มต้นกิจการ มูลค่าที่ถูกปล้นชิงและตายไปแล้วจากอดีตได้เข้าครอบครองมูลค่าที่ยังไม่เกิดขึ้นของอนาคต * * * ไม่ว่าเราจะยอมให้ผลิตภาพของเราส่วนใดถูกพรากไป ผลก็จะย้อนกลับมาในรูปของการกดขี่พวกเรากันเอง สิ่งนี้เกิดขึ้นได้เพราะการผูกขาดหน้าที่ในการทำการตลาดให้แก่คุณค่าในอนาคต (marketing future value) ประกอบกับการสร้างพื้นเทียมๆ (artificial floor) ขึ้นมารองรับต้นทุนในการริเริ่มกิจการ ผลิตภาพของกลุ่มที่มีสถานะเท่าเทียมกันซึ่งเชื่อมโยงกันเป็นเครือข่ายและทำงานร่วมกันในแนวราบ (horizontal, networked peer groups) ถูกฉกฉวยไปโดยผู้ถือครองสิทธิในทรัพย์สินเทียม ผู้ที่สามารถควบคุมการหมุนเวียนของผลผลิตจากแรงงานของผู้อื่น ย่อมสามารถกำหนดกฎหมายและสถาบันทางสังคมให้สอดคล้องกับผลประโยชน์ของตนเองได้ ส่วนผู้ที่ไม่สามารถรักษาการควบคุมผลผลิตจากแรงงานของตนเองไว้ได้ ย่อมจะไม่สามารถต่อต้านได้เช่นกัน โธมัส ฮอดจ์สกิน…

Oleh: Kevin Carson. Teks aslinya berjudul “Meritocracy”. Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh Iman Amirullah Support Ringo by considering becoming his Patron. Belakangan ini aku membaca ulang The Revolt of the Elites karya Christopher Lasch — salah satu penulis favoritku. Salah satu tema terpenting dalam buku itu adalah perbandingan antara ideal demokrasi ala Jefferson dengan…

Por Emmi Bevensee. Artigo original: No Ethical Activism Under Capitalism: DAOs, DeFi, and Purity Politics, 17 de dezembro de 2021. Traduzido para o português por p1x0. Saludos amigues, soy p1x0, Tradutor & anarquiste de vila, interessado na superação do Estado das coisas como estão. Considere apoiar meu trabalho Clicando Aqui. Desista de suas políticas de…