Kevin Carson. Article original : Same Shit Different Labor Day, 30 septembre 2021 Traduction Française par Guadalupe Lopes. Les apologistes de droite du capitalisme semblent avoir pour habitude d’utiliser les fêtes pour véhiculer leurs arguments. À chaque Thanksgiving, Reason ressort le buncombe ahistorique de John Stossel sur la façon dont le communisme a presque tué…

Kevin Carson. Originale: Same Shit, Different Labor Day, del 13 settembre 2021. Traduzione di Enrico Sanna. I libertari di destra apologeti del capitalismo usano le festività come pretesto per promuovere le loro teorie. Ogni anno per la Festa del Ringraziamento Reason riesuma l’antistorica bufala di John Stossel sui padri pellegrini, prima costretti alla fame dal…

Right-libertarian apologists for capitalism seem to have a thing about using holidays as vehicles for their talking points. Every Thanksgiving, Reason trots out John Stossel’s ahistorical buncombe about how communism almost killed the Pilgrims before private property saved them from starvation (despite my debunking it every year). On Christmas, we get apologetics for Ebenezer Scrooge,…

At Reason, Brian Doherty tears into Bernie Sanders for opposing what the latter calls “unfettered free trade” (“Bernie Sanders Hates The World’s Poor, and Wants to Hurt Them,” April 5). “This wicked man deliberately wants to make it impossible for Americans to do the thing that historically most guarantees helping the truly poor in the…

C4SS Feed 44 presents David S. D’Amato‘s “Wage Slavery and Sweatshops as Free Enterprise?” read by James Tuttle and edited by Nick Ford. The phrase “wage slavery” tends to really pique most free marketeers, who often object that the employer-employee relationship is one of simple voluntary agreement and contract. A legitimate contract, however, assumes that relations, up until…

Dall’istituzione conservatrice American Enterprise Institute arriva un’altra difesa dello sfruttamento dei lavoratori. A farlo è il professor Mark J. Perry, autodefinitosi difensore della libertà e del libero mercato. In realtà la sua è più che una difesa; è una raccolta selezionata di citazioni e aneddoti che inneggiano alle fabbriche che sfruttano i lavoratori come una…

The conservative American Enterprise Institute offers yet another defense of sweatshops from a self-styled advocate of liberty and free markets, Professor Mark J. Perry. Indeed it is more than just a defense; it’s a selective compilation of quotes and anecdotes hailing sweatshops as perfectly praiseworthy routes out of poverty. Typical free market defenses of sweatshops focus…

Back in the ’90s, the Financial Times referred to the G8 countries and the Washington Consensus they enforced as a “de facto world government.” As if we needed any reminder that such a global corporate regime exists in practice, consider the Trans-Pacific Partnership currently under negotiation. Although in theory the authority of all treaties signed…

The following article is translated into Portuguese from the English original, written by Kevin Carson. De todos os comentários pretensamente libertários que tentam colocar a tragédia das confecções de peças de vestuário de Bangladesh em “perspectiva,” o de Benjamin Powell é provavelmente o pior (“Sweatshops Em Bangladesh Melhoram A Vida De Seus Trabalhadores, E Estimulam Crescimento,” Forbes, 2…

Of all the self-styled libertarian commentaries attempting to put the Bangladesh garment factory tragedy in “perspective,” Benjamin Powell’s is probably the worst (“Sweatshops In Bangladesh Improve The Lives Of Their Workers, And Boost Growth,” Forbes, May 2). In Bangladesh, Powell writes, “some 4,500 garment factories employ approximately 4 million workers. In the grand scheme of…