A menudo hablamos del efecto búmeran causado por la política exterior de Estados Unidos, de los actos terroristas descabellados y atroces que surgen de una rebelión desenfocada e irracional contra el imperialismo estadounidense. Entendemos que llamarlo lo que es, un efecto búmeran – señalando la relación causal entre la política exterior de Estados Unidos y…

We speak of the blowback that results from American foreign policy, the senseless, heinous acts of terror that represent an unfocused and irrational rebellion against American imperialism. We understand that calling it what it is, blowback — pointing out the causal relationship between American foreign policy and terrorism — is not an attempt to exculpate…