De Kevin Carson. Artigo original: Are We All Mutualists? de 8 de novembro 2015. Traduzido para o português por Iann Zorkot. Cabe a mim, nesta saudação de abertura de um simpósio sobre a possessão da terra por ocupação e uso, também conhecida como propriedade usufrutória, escrever uma defesa dela. Seus defensores teóricos remontam, de alguma…
De Nathan Goodman. Original: Does Anarchism Conflict With Human Nature? 24 de outubro 2013. Traduzido para o português por Gabriel Serpa. Sei o suficiente sobre a natureza humana para saber que isso [o anarquismo] é um conceito ingenuamente falho. A anarquia é uma bela ideia, mas entra em conflito com a natureza humana. Os anarquistas…
De Jason Lee Byas. Original: Against the Criminal Justice System, Pt. III: For Actual Justice, 30 de novembro 2020. Traduzido para o português por Gabriel Serpa. Nas últimas duas partes desta série, eu defendi que a prática punitiva e a instituição do Direito Penal são inerentemente injustas. Como alternativa, propus que nós as substituíssemos por…
De Charles Boyd. Artigo original: The Myth of the Libertarian Constitution, 30 de dezembro 2020. Traduzido para o português por Gabriel Serpa. A Constituição americana, como fora elaborada por seus criadores na Filadélfia, há muito é descrita como sendo uma garantia às liberdades individuais ante a repressão governamental. Muitos dos críticos de Donald Trump o…
De Kevin Carson. Original: Anarchists Without Adjectives, 21 de março de 2016. Traduzido para o português por Gabriel Serpa. Introdução A denominação anarquismo sem adjetivos (pelo menos enquanto expressão – já que o conceito, como veremos adiante, parece ter se originado com Errico Malatesta) surgiu com o trabalho de dois anarquistas espanhóis, Ricardo Mella e…
Jason Lee Byas. Título original: Against the Criminal Justice System, Pt. II: The Criminality of Criminal Law. Traduzido para o português por Gabriel Serpa. Na primeira parte desta série, apresentei razões para os libertários rejeitarem as práticas punitivistas. Como alternativa, sugeri que o papel adequado do Direito é a busca pela resolução de conflitos, e…
Jason Lee Byas. Título original: Against the Criminal Justice System, Pt. I: No One Should Ever Be Punished. Traduzido por Gabriel Serpa. Enquanto toda dor, todo o sofrimento e todos os custos elevados, ocasionados pela justiça criminal, se agravam e fogem do nosso controle, mais e mais pessoas se posicionam em favor de uma reforma…
Original: An Anarchist Case for UBI, de Logan Marie Glitterbomb. Traduzido para o Português por Gabriel Serpa. A Renda Básica Universal (RBU) tem ganhado os holofotes durante esta corrida eleitoral, graças a Andrew Yang e seus apoiadores. Desde que ele começou sua campanha em favor dela, outros candidatos têm sido questionados sobre a possibilidade de…
Tech Learning Collective. Original: How we can win back the Internet by creating lowercase internets. Traduzido para o português por Iann Zorkot. Em abril de 2001, cinco meses antes do 11 de setembro, Bram Cohen começou a projetar um novo protocolo de compartilhamento de arquivos que mudaria quase sozinho a face das indústrias de música,…
Artigo original: Bullshit Jobs and the End of Work (As We Know It), de Logan Marie Glitterbomb. Traduzido para o Português por Gabriel Serpa. Pouco mais de cem anos desde que anarquistas, socialistas, comunistas, libertários e sindicalistas radicais venceram a longa, árdua e sangrenta batalha pela jornada de trabalho de oito horas, nos Estados Unidos,…
What Is “Left-Libertarianism?”, de Jason Lee Byas. Traduzido para o Português por Gabriel Serpa. O que é Libertarianismo de Esquerda? O termo (como está sendo empregado aqui) aponta para uma vasta tradição de correntes intelectuais que são radicalmente libertárias e esquerdistas, simultaneamente, incluindo alguns dos elementos mais radicais do liberalismo inglês (tais como Thomas Hodgskin…
Alex Aragona. Título original: Against Libertarians Who Want to Shrink the State by Capturing It, 28 de outubro 2020. Traduzido por Gabriel Serpa. Existe um sentimento, entre muitos autointitulados libertários, com o qual eu simpatizo até certo ponto, mas que vejo como errôneo e, no final das contas, contraproducente. Ele é mais ou menos assim:…
Logan Marie Glitterbomb. Título original: Protocols of the Elders of Zion, QAnon, and the Cult of Statism, 10 de outubro 2020. Traduzido por Gabriel Serpa. No início dos anos 1900, um livro anônimo popularmente conhecido como Os Protocolos dos Sábios de Sião começou a circular. Era uma publicação abertamente antissemita que afirmava, falsamente, ter sido escrita…
Kevin Carson. Título original: The Myth of the Private Sector, Part I: Why Big-Small and Vertical-Horizontal Trumps “Public-Private”, 5 novembro 2020. Traduzido por Gabriel Serpa. O Mito do Setor Privado, Parte I: Por Que as Abordagens “Pequeno-Grande” e “Horizontal-Vertical” Importam Mais que “Público-Privado” Hoje, 28 de outubro, Rachel McKinney, uma amiga e professora de Filosofia,…
É convencional iniciar um artigo de obituário com um breve resumo biográfico, cá vai ele. Uma das irritações favoritas de David era referirem-se a ele como antropólogo anarquista, como tal direi que David Graeber, anarquista e antropólogo, faleceu aos 59 anos na quarta-feira 3 de Setembro em Veneza de causas ainda não conhecidas. Foi activista…
Leia qualquer um dos escritos clássicos dos cypherpunks ou dos cripto-anarquistas e uma coisa é certa: a internet nos ofereceu liberdade. Embora os movimentos de código aberto e ponto a ponto (p2p) ainda estejam vivos e bem em certos cantos da Internet, a maioria de nós escolheu a regra corporativa. Embora as criptomoedas nos ofereçam…
O Facebook está de volta nisso novamente. Em consequência do comício Unite the Right em Charlottesville alguns anos atrás, e devido a muita pressão de ativistas, o Facebook respondeu com uma onda de proibições e censura de “extremistas raciais” que foi tão ampla e simultaneamente ineficaz que literalmente muitos supremacistas brancos puderam continuar falando besteiras,…
Pode existir tal coisa como um “anarquista conservador”? Sim, como acontece com qualquer etiqueta política mais ampla – socialista, democrata, libertário, a lista cresce todos os dias enquanto a extrema-direita se tenta apropriar do vocabulário de outras tendências. Hoje em dia, podemos identificar-nos com quaisquer valores que queiramos, é esta a base de muitas das…
Pode um anarquista ser socialmente conservador? Sim. Não vejo qualquer razão pela qual alguém que seja anti-aborto ou tenha uma perspectiva fundamentalista sobre o sexo ou as drogas não possa ser anarquista. O anarquismo tem a ver com a construção de uma sociedade na qual ninguém force as suas crenças sobre terceiros. Desde que respeitemos…
Em uma coluna anterior, Examinei a maneira como aqueles que elogiam Elon Musk, Jeff Bezos e sua turma por seu “gênio criativo” ou “criação de valor” estão perdendo o crédito. Todos os componentes dos projetos da Tesla e do modelo de compras e logística online da Amazon já existiam. O conceito de “visão geral” de…
