Oleh: pinnsvin buollit áidi. Teks aslinya berjudul “Renewable Energy Doesn’t Exist Under Capitalism” diterjemahkan oleh Sachadru. — Jika keinginan membentuk infrastruktur energi, bagaimana kita membangun libido non – ekstraktif? “Karena apa yang terjadi pada siapa pun yang tidak ingin mengakui bahwa ekonomi politik bersifat libidinal, adalah bahwa ia mereproduksi dalam istilah lain fantasi yang sama…

De pinnsvin buollit áidi. Artículo original: Renewable Energy Doesn’t Exist Under Capitalism, de 11 de marzo de 2023. Traducido al español por Camila Figueroa. – Si el deseo configura las infraestructuras energéticas, ¿cómo construir una libido no extractiva? “Pues lo que le ocurre a quien no quiere reconocer que la economía política es libidinal, es…

Yazar: Kevin Carson. Orijinal makale: On Fracking and Free Lunches. Yayınlanma Tarihi: Tercüman: Zagreides. Grist’te yayınlanan bir makalesinde Amal Ahmed, Physicians for Social Responsibility’in (Sosyal Sorumluluk için Doktorlar) yayınladığı ve polifloroalkil maddelerin veya kısa adıyla PFA’ların petrol ve doğalgaz çıkarmak için yürütülen hidrolik kırma faaliyetlerinde yaygın olarak kullanıldığına dair yeni bir rapordan bahsediyor. PFA’lar sonsuza…

Di Kevin Carson. Originale pubblicato il 22 maggio 2023 con il titolo On Fracking and Free Lunches. Traduzione di Enrico Sanna. Amal Ahmed, sul sito Grist, cita uno studio recente di Physicians for Social Responsibility secondo il quale gli impianti che estraggono gas e petrolio per fratturazione fanno largo uso di sostanze polifluoroalchiliche (pfa). Le…

At Grist, Amal Ahmed quotes a new report from Physicians for Social Responsibility to the effect that polyfluoroalkyl substances, or PFAs, are widely used in oil and natural gas fracking. PFAs are a forever chemical — meaning they persist indefinitely in soil and water, and wind up entering the food chain — linked to “birth…

Di pinnsvin buollit áidi. Originale pubblicato l’undici marzo 2023 con il titolo Renewable Energy Doesn’t Exist Under Capitalism. Traduzione di Enrico Sanna. — Se il desiderio è ciò che dà forma all’infrastruttura energetica, come possiamo dar vita a una libido non estrattiva? “Perché chiunque non voglia ammettere che la politica economica è una questione di…

— If desire shapes energy infrastructure, how do we build a non-extractive libido?  “For what happens to whomever does not want to recognize that political economy is libidinal, is that he reproduces in other terms the same phantasy of an externalized region where desire would be sheltered from every treacherous transcription into production, labour and…

Peak Oil analysis site The Oil Drum recently announced it’s shutting down operations. Due to a dearth of new content, the management decided to stop publishing new material after July 31, leaving the existing content as a permanent archive. Naturally this evoked chortles of mirth from the Wall Street Journal. Those dumb old gloom-n-doomers at…