โดย เควิน คาร์สัน เควิน คาร์สัน. บทความต้นฉบับ: A Right-Libertarian Myth Meets Reality. 3 มีนาคม 2025. แปลเป็นภาษาไทยโดย Kin ตามการตีความของไมเคิล โรเบิร์ตส์ รายงานที่เสนอต่อสหภาพยุโรปในเดือนกันยายนที่ผ่านมา นำไปสู่การตั้งคำถามครั้งใหญ่เกี่ยวกับแนวคิดเรื่องการลงทุนของกลุ่มก้อนการเมืองสายอิสรเสรีนิยมฝ่ายขวา จุดยืนหลักของกลุ่มอิสรเสรีนิยมฝ่ายขวา คือการมองว่าแรงงานต้องพึ่งพิงการลงทุน การลงทุนไม่ว่าจะในรูปของเครดิตหรือตราสารทุนล้วนแต่มีที่มาจากการสั่งสมทุนในอดีต ส่วนกำไรและดอกเบี้ยก็คือผลตอบแทนจากการนำเงินไปลงทุน เป็นผลตอบแทนจากการที่นายทุนงดเว้นจากการใช้เงินก้อนนั้น เป็นผลิตภาพส่วนเพิ่มของทุน หรือเป็นอะไรบางอย่างที่ปรับเปลี่ยนไปจากแนวคิดเหล่านี้เล็กๆ น้อยๆ สองร้อยกว่าปีที่แล้ว โธมัส ฮอดจ์สกิน นักเศรษฐศาสตร์การเมืองชาวอังกฤษ ผู้เป็นทั้งนักเสรีนิยมสายคลาสสิกและนักสังคมนิยมในยุคต้นๆ เขียนไว้หนังสือเรื่อง The Natural and Artificial Right of Property Contrasted ว่า เมื่อเจ้าของกรรมสิทธิ์ที่ดินไม่จำเป็นต้องอาศัยอยู่ ณ ที่ดินผืนนั้น (absentee land ownership) ที่ดินที่สร้างผลิตผลได้เพียงพอที่จะเลี้ยงปากเลี้ยงท้องของครอบครัวหนึ่งๆ จึงไม่ถูกใช้งาน เว้นแต่เมื่อมันสามารถสร้างผลิตผลเพียงพอที่จะจ่ายเป็นค่าเช่าให้กับเจ้าของที่ดินด้วยเท่านั้น ทำนองเดียวกัน เขาเขียนไว้ใน Popular Political…

Kevin Carson. Articolo originale: A Right-Libertarian Myth Meets Reality, del 3 marzo 2025. Tradotto da Enrico Sanna. Un rapporto consegnato alla UE a settembre scorso solleva forti dubbi, nota Michael Roberts, sulla solita politica della destra riguardo gli investimenti. La tesi classica della destra libertaria è che il lavoro dipende dagli investimenti e che gli…

A report submitted to the EU in September, as interpreted by Michael Roberts, casts considerable doubt on the standard right-libertarian party line regarding investment.  The standard right-libertarian talking point is that labor is dependent on investment, that investment — in the form either of credit or equity — comes from previous capital accumulation, and that…

The injustice of developing countries having to pay back extortionate rates of interest that emanate from sovereign debt with colonial-era roots is often rightly made due to the oppressive nature of imperialistic regimes of the time. However, one may wonder why such colonial-era debt cannot be feasibly defaulted upon? The standard argument suggests that this…

Illuminating Discord: An interview with Robert Anton Wilson By Jane Talisman and Eric Geislinger (Columbia Region New Libertarian Alliance) (Originally published in New Libertarian Notes/Weekly 39, September 5, 1976; reprinted at RAWillumination.net) CRNLA: Tell us a little about your background. RAW: I was born into a working class Irish Catholic family in Brooklyn 44 years…