De Thomas J. Webb. Artículo original: Our Gun Culture Versus Our Gun Rights, del 2 de abril de 2016. Traducido al español por Vince Cerberus. La opinión de consenso de las personas a favor y en contra de las armas en Estados Unidos es que nuestra cultura de las armas protege los derechos de las armas. Creo…

Interview of Dr. Chris Hables Gray by Hank Pellissier Should California, Scotland, Catalonia, Hawaii, Kurdistan and other regions secede for independence? Should today’s 193 nations divide into 1,600? “Yes (sort of),” says Chris Hables Gray, a “pragmatic anarchist feminist revolutionary” who works as a lecturer of Interdisciplinary Studies at the University of California, Santa Cruz….

Di Roderick Long. Originale pubblicato il 12 settembre 2018 con il titolo Reign of Fire. Traduzione di Enrico Sanna. Gli incendi che devastano la California sono un dono offerto dallo stato? Così sostiene William Finnegan in un recente articolo: “California Burning”. Secondo Finnegan, le origini del disastro sono da ricercare nell’ampliamento dei compiti del servizio…

Are the wildfires that have been devastating California a gift from government?  So argues William Finnegan in a recent article, “California Burning.” According to Finnegan, the seeds of disaster were planted when the mission of the U.S. Forest Service was expanded in the early decades of the 20th century: The Forest Service, no longer just…

The consensus view of both pro-gun and anti-gun people in America is that our gun culture protects gun rights. I believe this needs to be questioned. Individuals who face the highest risk of being violated are the most likely to not have full gun rights. American gun culture is joined at the hip with attitudes…

Dal ventidue di giugno scorso, la camera dei deputati della California ospita una statua da 2,4 metri e 362 chili dell’ex governatore della California e ex presidente americano Ronald Reagan. Reagan era l’unico presidente a non essere immortalato con una statua nella sede della camera del suo stato di origine. La statua è stata finanziata…

As of June 22nd, the California state capital is home to an 800 pound, 8 foot tall replica of former US president and California governor Ronald Reagan. Until now, Reagan was the only president not to be immortalized with a statue in the state house of his home state. The statue was funded by private…

C4SS Feed 44 presents Kevin Carson‘s “Jerry Brown’s Phony Conservation Plan is Real Corporate Welfare” read by Joey Clark and edited by Nick Ford. Notably missing from the order is any measure, whether usage caps or rate increases, materially affecting heavily subsidized irrigation water for California’s giant agribusiness operations. When you consider that agribusiness accounts for about…

Il decreto sul razionamento dell’acqua che il governatore della California Jerry Brown ha approvato il primo aprile (Executive Order B-29-15) ha ricevuto molti elogi immeritati dagli ambienti di centrosinistra. A leggere bene la proposta, si capisce che non riduce i consumi del 25%, anche se questa è l’impressione che se ne ricava leggendo i titoli….

California Governor Jerry Brown’s April 1 decree (Executive Order B-29-15) for rationing water has gotten lots of undeserved positive coverage on the center-left. If you read the fine print, it doesn’t actually reduce the state’s total usage by 25% (although that’s the impression you’d probably get just reading the headlines). It only applies to “potable…

Recently, a law was passed in California that redefines how sexual relations happen on college campuses. The law states that affirmative consent must be given throughout sex. Past relationships between the two individuals cannot be taken as consent and neither can consent be presumed when people are incapacitated from drugs or alcohol, unable to communicate, or…